D. considerando che, anche se l'iniziativa nella sua forma attuale si limita alla razionalizzazione e al riordinamento dell'acquis nel campo della protezione dei consumatori e alla presentazione di modelli volontari di termini di contratti e di condizioni, è essenziale che le autorità politiche diano un contributo appropriato a tale processo; da tale punto di vista, l'esperienza recente in Olanda con l'adozione di un nuovo codice civile potrebbe servire da modello,
D. in der Erwägung, dass es selbst dann, wenn die Initiative in ihrer derzeitigen Form darauf beschränkt ist, den gemeinschaftlichen Besitzstand im Bereich des Verbraucherschutzes zu rationalisieren und zu bereinigen und fakultative allgemeine Geschäftsbedingungen zu erstellen, entscheidend darauf ankommt, dass sich die politischen Instanzen auf geeignete Weise in den Prozess einbringen; in der Erwägung, dass in diesem Zusammenhang Erfahrungen, die in jüngster Zeit in den Niederlanden mit der Verabschiedung eines neuen Zivilgesetzbuches gemacht wurden, als Muster herangezogen werden könnten,
