Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accantonamento per riserve
Assegnazione alle riserve
Attribuzione alle riserve
Conservare le risorse idriche
Conservazione delle riserve idriche
Disponibilità di risorse idriche
Disponibilità idrica
Far ricorso alle riserve
Intaccare le riserve
LUFI
Legge sulle forze idriche
Mettere mano alle riserve
Politiche idriche
Ricorrere alle riserve
Riserve idriche
Risorse idriche
Sfruttamento delle riserve idriche
Tecnico manutenzione rete idrica
Tecnico reti idriche
Tecnico riparazione rete idrica
Utilizzare le riserve
Versamento alle riserve

Übersetzung für "Riserve idriche " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
riserve idriche | risorse idriche

Wasserreserven | Wasservorräte


conservazione delle riserve idriche

Erhaltung von Wasservorkommen


sfruttamento delle riserve idriche

Erschliessung von Wasservorkommen


far ricorso alle riserve | intaccare le riserve | mettere mano alle riserve | ricorrere alle riserve | utilizzare le riserve

auf die Reserven zurückgreifen | die Reserven angreifen


Legge federale del 22 dicembre 1916 sull'utilizzazione delle forze idriche | Legge sulle forze idriche [ LUFI ]

Bundesgesetz vom 22. Dezember 1916 über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte | Wasserrechtsgesetz [ WRG ]


accantonamento per riserve | assegnazione alle riserve | attribuzione alle riserve | versamento alle riserve

Reservenzuweisung | Zuweisung an Reserven


tecnico delle stazioni di pompaggio in condotte e reti idriche | tecnico manutenzione rete idrica | tecnico reti idriche | tecnico riparazione rete idrica

Ver- und Entsorger Fachrichtung Wasserversorgung | Ver- und Entsorgerin Fachrichtung Wasserversorgung | Fachkraft für Wasserversorgungstechnik | Wasserversorgungstechnikerin


risorse idriche [ disponibilità di risorse idriche | disponibilità idrica ]

Wasserressourcen [ Verfügbarkeit von Wasser | Wasserreserven ]


conservare le risorse idriche

Wasserressourcen erhalten


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ne derivano danni ai corsi d'acqua, dovuti alla contaminazione degli ecosistemi acquatici di fiumi e mari ad opera di nutrienti e contaminanti presenti nel suolo eroso ed altre conseguenze, quali danni alle riserve idriche e ai porti.

Dies führt zu einer Schädigung der Wasserläufe, da die Fluss- und Meeresökosysteme durch Nähr- und Schadstoffe aus dem erodierten Erdreich kontaminiert werden, was zudem Probleme für Talsperren und Häfen bewirken kann.


In uno studio del 1991 [10], l'impatto diretto annuo in termini di costi provocato in Spagna dall'erosione è stato calcolato a 280 milioni di ECU, nei quali rientrano la perdita di produzione agricola, il deterioramento delle riserve idriche e i danni provocati dalle inondazioni.

In einer Studie aus dem Jahr 1991 [10] wurden die direkten Kosten aufgrund der Erosion in Spanien auf 280 Mio. EURO jährlich veranschlagt, einschließlich der Verluste bei der landwirtschaftlichen Erzeugung, der an Talsperren entstandenen Schäden und der Schäden infolge von Überschwemmungen.


Una tendenza insostenibile che rischia di compromettere la disponibilità di terreni fertili e riserve idriche per le generazioni future.

Dieser unhaltbare Trend gefährdet die Verfügbarkeit von fruchtbaren Böden und Grundwasservorkommen für künftige Generationen.


Gli investimenti in questo settore includeranno, fra l'altro, le tecnologie per il risparmio idrico, le riserve idriche, le tecniche di produzione a basso consumo di acqua, gli impianti per il trattamento delle acque di scarico nelle aziende agricole e nei settori della trasformazione e della commercializzazione, la creazione di argini naturali e il recupero di zone umide.

Die Investitionen in diesem Bereich betreffen u. a. Wassereinsparungstechnologien, Wasseraufbewahrung, wasser­sparende Produktionsverfahren, Anlagen zur Abwasserbehandlung in den landwirt­schaftlichen Betrieben und bei der Verarbeitung und Vermarktung, Schaffung natürlicher Ufer, Wiederherstellung von Feuchtgebieten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
k)attività nell’area circostante il complesso di stoccaggio e possibili interazioni con tali attività (ad esempio, esplorazione, produzione e stoccaggio di idrocarburi, impiego di acquiferi a fini geotermici e uso di riserve idriche sotterranee).

k)Tätigkeiten im Umfeld des Speicherkomplexes und mögliche Wechselwirkungen mit diesen Tätigkeiten (z. B. Exploration, Gewinnung und Speicherung von Kohlenwasserstoffen, geothermische Nutzung von Aquiferen und Nutzung von Grundwasserreserven).


attività nell’area circostante il complesso di stoccaggio e possibili interazioni con tali attività (ad esempio, esplorazione, produzione e stoccaggio di idrocarburi, impiego di acquiferi a fini geotermici e uso di riserve idriche sotterranee).

Tätigkeiten im Umfeld des Speicherkomplexes und mögliche Wechselwirkungen mit diesen Tätigkeiten (z. B. Exploration, Gewinnung und Speicherung von Kohlenwasserstoffen, geothermische Nutzung von Aquiferen und Nutzung von Grundwasserreserven).


Miglioramento della capacità di utilizzo razionale dell'acqua e della capacità delle riserve idriche

Verbesserung der Kapazitäten zur effizienteren Nutzung von Wasser und zur Wasseraufbewahrung


La situazione ha avuto ripercussioni anche sulle riserve idriche, riducendo le possibilità di irrigazione soprattutto per il granturco, la barbabietola da zucchero e le patate.

All dies hatte auch Auswirkungen auf die Wasserreservoire und verringerte die Bewässerungsressourcen, vor allem für Körnermais, Zuckerrüben und Kartoffeln.


La Commissione ha attirato l'attenzione del Consiglio sulla sua comunicazione del 26 luglio 2000 sulle politiche di tariffazione per una gestione più sostenibile delle riserve idriche e spera che tale documento avvierà un dialogo proficuo con le altre istituzioni e con gli Stati membri allo scopo di elaborare orientamenti pratici per le politiche nazionali in materia.

Die Kommission wies den Rat auf ihre Mitteilung vom 26. Juli 2000 über die Preisgestaltung als politisches Instrument zur Förderung eines nachhaltigen Umgangs mit Wasserressourcen hin und äußerte die Hoffnung, diese Mitteilung möge einen fruchtbaren Dialog mit den anderen Institutionen und den Mitgliedstaaten auslösen, so dass praktische Leitlinien für die einzelstaatlichen politischen Konzepte auf diesem Gebiet erarbeitet werden können.


La popolazione dei ghetti di Lima sta subendo gli effetti devastanti di una siccità che ha prosciugato le riserve idriche urbane.

Die Ghettos von Lima leiden unter den verheerenden Auswirkungen einer Dürre, die die städtischen Wasserleitungen ausgetrocknet hat.


w