(A) considerando che la domanda di basa sull'articolo 2, lettera a), del regolamento FEG e riguarda 2 834 lavoratori, di cui 1 336 licenziati tra il 14 giugno e il 14 ottobre 2010, nonché 1 498 lavoratori licenziati prima e dopo tale periodo di riferimento presso la General Motors Belgium, con sede ad Anversa, e quattro suoi fornitori, ovvero Wissan, Produktionservice GMBH, Anversa, Dussman, Anversa, SCA Service Center, Anversa e Johnson Controls automotive, Anversa;
(A) in der Erwägung, dass dieser Antrag gemäß Artikel 2a der EGF-Verordnung gestellt wurde und 2 834 Arbeitnehmer bei General Motors Belgium in Antwerpen und vier Zulieferbetrieben (Wissan, Produktionservice GMBH, Antwerpen, Dussman, Antwerpen, SCA Service Center Antwerpen und Johnson Controls Automotive, Antwerpen) betrifft, von denen 1 336 zwischen dem 14. Juni und 14. Oktober 2010 sowie 1 498 vor bzw. nach diesem Referenzzeitraum entlassen wurden,