Traduction de «SIE » (Italien → Allemand) :

La riforma del quadro normativo dei fondi SIE per il periodo 2014-2020 comporta tra l'altro che rispetto alle semplici sovvenzioni trovino maggiore spazio gli strumenti finanziari.

4. reputa controproducente la possibile sospensione di Fondi SIE a sostegno dell'istruzione, della formazione e della creazione di posti di lavoro qualora questi stiano raggiungendo gli obiettivi perseguiti; invita pertanto la Commissione ad applicare con cautela la prima parte dell'articolo 23 dell'RDC a tutti i programmi nel quadro di qualsiasi obiettivo tematico dei Fondi SIE, in particolare gli obiettivi tematici 8, 9 o 10, oppure nel quadro degli obiettivi sociali e occupazionali della strategia Europa 2020, e a corredare ogni modifica ai programmi nell'ambito dei Fondi SIE delle opportune garanzie quanto al rispetto degli obiettiv ...[+++]i di coesione sociale; chiede alla Commissione di impegnarsi fermamente ad applicare le quote minime dell'FSE di cui all'articolo 92, paragrafo 4, dell'RDC;

1. valuta positivamente i criteri della Commissione, nei quali si sottolinea che le sfide cui sono confrontati gli Stati membri presentano una natura a lungo termine, che i programmi pluriennali finanziati dai Fondi strutturali e d'investimento europei (Fondi SIE) e destinati ad affrontare tali sfide esigono certezza e continuità e che andrebbe pertanto evitata una frequente riprogrammazione in quanto occorre invece favorire la stabilità nell'ottica di migliorare la prevedibilità e la credibilità dei programmi nel quadro dei Fondi SIE; ritiene che l'impostazione più a breve termine delle raccomandazioni specifiche per paese (RSP) non do ...[+++]vrebbe compromettere gli obiettivi nel lungo periodo dei Fondi SIE in considerazione della natura a lungo termine e orientata ai risultati di tali fondi nonché del ciclo annuale del semestre europeo; confida nel fatto che la Commissione e il Consiglio daranno prova di grande cautela al momento della richiesta di riprogrammazione dei fondi o di sospensione dei pagamenti per i programmi, in conformità del principio di solidarietà dell'Unione, il quale è parzialmente espresso mediante il meccanismo di ripartizione dei finanziamenti dell'UE e dovrebbe continuare a essere un elemento centrale della politica dell'Unione;

Data l'estrema rilevanza del principio del cofinanziamento per l'attuazione dei Fondi SIE, al fine di provvedere alla titolarità delle politiche in loco, in linea con l'applicazione proporzionata della sospensioni di cui all'articolo 21, ogni decisione o sospensione nel contesto della seconda parte dovrebbe tenere in conto i requisiti specifici dello Stato membro interessato per predisporre il cofinanziamento dei programmi finanziati dai Fondi SIE.

Date le particolarità di ciascun Fondo SIE , le norme specifiche applicabili a ciascun Fondo SIE e all'obiettivo «Cooperazione territoriale europea» nel quadro del FESR dovrebbero essere specificate in regolamenti distinti.

(15) Il QSC dovrebbe pertanto definire le modalità con cui i Fondi SIE contribuiranno agli obiettivi e alle finalità della strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, le modalità per affrontare le principali sfide territoriali, le modalità per promuovere l'uso integrato dei Fondi SIE, i principi orizzontali e gli obiettivi strategici trasversali, e i dispositivi per il coordinamento con altre pertinenti politiche e attività di cooperazione dell'Unione .