Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Controllora dei movimenti al suolo
Denunciante
Dispositivo d'illuminazione
Dispositivo di segnalazione
Fanali
Fanali automobilistici
Fari abbaglianti
Fari anabbaglianti
Fari antinebbia
Fari di posizione
Fendinebbia
Informatore
Lanciatore d'allarme
Luci di arresto
Luci di emergenza
Luci di posizione
Luci di sosta
Proiettori
Segn trp
Segnalatore
Segnalatore acustico
Segnalatore acustico di allarme
Segnalatore aeroportuale
Segnalatore della truppa
Segnalatore di distanza
Segnalatrice aeroportuale
Vedetta civica
Whistleblower

Traduction de «Segnalatore » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
segnalatore della truppa [ segn trp ]

Truppenwegweiser [ Trp Wgw ]


segnalatore | informatore | lanciatore d'allarme | denunciante | whistleblower | vedetta civica

Whistleblower | Hinweisgeber


segnalatore acustico

akoustische Warnvorrichtung | akoustisches Warnzeichen | Einrichtung für Schallzeichen | Hupe | Schallwarnapparat | Schallwarnzeichen




segnalatore acustico di allarme

akustische Alarmeinrichtung | AAE [Abbr.]


controllora dei movimenti al suolo | segnalatore aeroportuale | segnalatore aeroportuale/segnalatrice aeroportuale | segnalatrice aeroportuale

Flugzeugeinwinker | Flugzeugeinwinker/Flugzeugeinwinkerin | Flugzeugeinwinkerin


Direttiva 70/388/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1970, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al segnalatore acustico dei veicoli a motore

Richtlinie 70/388/EWG des Rates vom 27. Juli 1970 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Vorrichtungen für Schallzeichen von Kraftfahrzeugen


dispositivo di segnalazione [ dispositivo d'illuminazione | fanali | fanali automobilistici | fari abbaglianti | fari anabbaglianti | fari antinebbia | fari di posizione | fendinebbia | luci di arresto | luci di emergenza | luci di posizione | luci di sosta | proiettori | segnalatore acustico ]

Signal- und Beleuchtungseinrichtung [ Abblendlicht | akustische Signaleinrichtung | Beleuchtungseinrichtung | Blinkleuchte | Bremsleuchte | Fahrzeugbeleuchtung | Fahrzeugscheinwerfer | Fernlicht | Hupe | Leuchte | Nebelscheinwerfer | Nebelschlussleuchte | Scheinwerfer | Schlussleuchte | Standlicht | Warnblinkanlage ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il segnalatore deve indossare un giubbotto distintivo fluorescente per consentire all’equipaggio di volo di riconoscere che egli è la persona responsabile per l’effettuazione delle segnalazioni manuali.

Der Einwinker hat eine auffällige fluoreszierende Weste zu tragen, die es der Flugbesatzung ermöglicht, ihn als die für das Einwinken verantwortliche Person zu erkennen.


Il segnalatore è responsabile dell’utilizzo chiaro e preciso delle segnalazioni manuali standard indirizzate agli aeromobili, di cui all’appendice 1.

Ein Einwinker ist dafür verantwortlich, Luftfahrzeugen in klarer und präziser Weise standardisierte Einwinksignale unter Verwendung der in Anlage 1 gezeigten Signale und Zeichen zu geben.


4.2.1. Questi segnali devono essere utilizzati da un pilota situato nella cabina di pilotaggio con le mani facilmente visibili dal segnalatore e illuminate come necessario per facilitare l’osservazione da parte del segnalatore.

4.2.1. Diese Signale sind vom Piloten im Cockpit zu verwenden, wobei die Hände für den Einwinker deutlich sichtbar sein müssen und gegebenenfalls durch Lichtquellen zu ergänzen sind, damit sie für den Einwinker gut erkennbar sind.


Solo del personale addestrato, qualificato e approvato in conformità alla pertinente normativa dell’Unione o nazionale può svolgere le funzioni di segnalatore.

Nur gemäß den einschlägigen Unions- oder nationalen Rechtsvorschriften ausgebildete, qualifizierte und zugelassene Personen dürfen als Einwinker tätig sein.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Segnali indirizzati dal segnalatore ad un aeromobile

Vom Einwinker an das Luftfahrzeug


l'identificatore unico della segnalazione di sicurezza (fascicolo) del segnalatore;

Einheitliche Kennnummer des Sicherheitsberichts des Absenders;


Per questa ragione, il vostro relatore propone che il montaggio di un segnalatore acustico, da parte dei fabbricanti dei veicoli, sia obbligatorio e non facoltativo, come auspica la Commissione.

Deshalb schlägt ihr Verfasser vor, dass die Montage einer akustischen Warnvorrichtung für die Fahrzeughersteller verbindlich vorgeschrieben wird und nicht eine Option darstellt, wie dies die Europäische Kommission vorsieht.


La responsabilità è imputabile tanto al segnalatore quanto alle due società e alle autorità dei due Stati membri, nonché alla mancanza di volontà di realizzare l’interoperabilità delle reti ferroviarie.

Die Verantwortung fällt sowohl dem Weichenwärter als auch den beiden Unternehmen sowie den Behörden der beiden Mitgliedstaaten zu.


(Interruttori dei fari, tergicristalli, segnalatore acustico, indicatori di direzione, ecc.)

(Schalter für Licht, Scheibenwischer/-waschanlage, akustisches Signal, Fahrtrichtungsanzeiger usw.)


(Interruttori dei fari, tergicristalli, segnalatore acustico, indicatori di direzione, ecc.)

(Schalter für Licht, Scheibenwischer/-waschanlage, akustisches Signal, Fahrtrichtungsanzeiger usw.)




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Segnalatore' ->

Date index: 2023-11-08
w