Traduction de «Segnale di fine della comunicazione » (Italien → Allemand) :

begrüßt die Übermittlung der Mitteilung der Kommission an den Rat, in der die Notwendigkeit dargelegt wird, eine Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs auszuarbeiten, und nimmt Kenntnis von den mündlichen Ausführungen der Kommission zu den technischen Arbeiten im Hinblick auf einen Mechanismus zur Umkehrung der Steuerschuldnerschaft im Bereich der Mehrwertsteuer; betont, dass weiteres Handeln erforderlich ist, um Steuerbetrug und speziell Mehrwertsteuerbetrug aktiv zu bekämpfen; erklärt, dass alle Möglichkeiten zur Verbesserung in Betracht gezogen werden sollten, und verweist darauf, dass einige Mitgliedstaaten mit der Umkehrung de ...[+++]r Steuerschuldnerschaft in einzelnen Bereichen bereits gute Erfahrungen gemacht haben; im Lichte der Beratungsergebnisse der technischen Arbeitsgruppe sollte daher eine Ausweitung dieses Mechanismus auf weitere Bereiche geprüft werden; wird alle Fragen im Zusammenhang mit der Mitteilung zum Steuerbetrug, einschließlich der Frage möglicher rechtlicher Änderungen des Mehrwertsteuersystems, prüfen; zusammen mit der Kommission insbesondere die Frage weiter prüfen, ob der Mechanismus der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft zur Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs verwendet werden kann; die Bestandteile, die in einer globalen Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs nach Ansicht des Rates in jedem Fall enthalten sein müssten, ausarbeiten; auf seiner letzten Tagung im Jahre 2006 auf dieses Thema zurückkommen, damit er der Kommission eine Orientierung für ihre weiteren Arbeiten geben kann".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D2113 - EN - Entscheidung Nr. 2113/2005/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2005 zur Änderung der Entscheidung Nr. 2256/2003/EG im Hinblick auf eine Verlängerung des Programms bis 2006 zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und Beobachtung der Einführung von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) (Text von Bedeutung für den EWR) - ENTSCHEIDUNG - Nr. 2113/2005/EG - DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES // vom 14. Dezember 2005 // zur Änderung der Entscheidung Nr. 2256/2003/EG im Hinblick auf eine ...[+++] Verlängerung des Programms bis 2006 zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und Beobachtung der Einführung von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) // Mehrjahresprogramm zur Verfolgung der Umsetzung von eEurope, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit (MODINIS)

Unterstützung spezieller Konferenzen, Seminare und Workshops, Verbreitungs-, Informations- und Kommunikationsmaßnahmen als Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Mitteilung der Kommission vom 2. Februar 2005 für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates ‚Zusammenarbeit für Wachstum und Arbeitsplätze — Ein Neubeginn für die Strategie von Lissabon‘ (Förderung der IKT-Einführung als Weiterführung des Programms eEurope) und der Mitteilung der Kommission vom 1. Juni 2005‚i2010 — Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum u ...[+++]nd Beschäftigung‘ zur Förderung einer offenen und wettbewerbsfähigen digitalen Wirtschaft, um so die Zusammenarbeit und den Austausch von Erfahrungen und empfehlenswerten Verfahren gemäß Artikel 1a Absatz 1 Buchstabe b zu fördern.

Nachdem der Rat die Mitteilung der Kommission vom 18. Februar 2004 [1] zur Kenntnis genommen hatte, forderte er die Kommission in seinen Schlussfolgerungen vom 9. März 2004 auf, bis Ende Oktober 2004 eine Mitteilung vorzulegen, aufgrund deren er Ende des Jahres die erforderlichen Entscheidungen über den Beginn der Einrichtungs- und der Betriebsphase - auch über die jeweilige Obergrenze des finanziellen Beitrags der EG zu diesen Phasen - sowie über die Definition der Dienste treffen kann.

Die Einstellung von EU-Beamten aus den Beitrittsländern wird ein eindrucksvolles Symbol des neuen Europa sein, und die Kommission freut sich auf ihre Ankunft als endgültiges Zeichen dafür, dass die Teilung Europas ein für allemal vorbei ist".

Der Rat hat von den Erläuterungen der Kommission zu ihrer Mitteilung über die Einbindung des Erweiterungssystems EGNOS (Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems) in das Programm GALILEO Kenntnis genommen.