6. Fatta salva la legislazione nazionale e dell'Unione, compresi i contratti collettivi conclusi tra le parti sociali, l'autorità competente stabilisce i parametri qualitativi, sociali e ambientali applicabili, definisce i criteri sociali e qualitativi appropriati e integra tali parametri e criteri nei documenti di gara
e nei contratti di servizio pubblico, a prescind
ere dalla modalità di aggiudicazione, a meno che per il personale interessato non esista a
livello nazionale, regionale o ...[+++]locale una legge, un regolamento o un contratto collettivo settoriale vincolante, che includa norme sociali vincolanti e/o il trasferimento obbligatorio del personale in caso di cambio di operatore.
„Die zuständige Behörde stellt unbeschadet des innerstaatlichen Rechts und des Unionsrechts, einschließlich von Tarifverträgen zwischen den Sozialpartnern, die anwendbaren Qualitäts- Sozial- und Umweltstandards auf, legt entsprechende sozialrechtliche und qualitative Kriterien fest und nimmt diese in die Unterlagen des wettbewerblichen Vergabeverfahrens und die öffentlichen Dienstleistungsaufträge unabhängig von der Vergabeart auf, es sei denn, für die betreffenden Arbeitnehmer gibt
es auf nationaler, regionaler oder kommunaler Ebene ein Gesetz, eine Verordnung oder eine verbindliche sektorweite Kollektivvereinbarung, einschließlich verb
...[+++]indlicher sozialrechtlicher Standards und eines obligatorischen Transfers von Beschäftigten im Fall des Wechsels des Betreibers.“
