Fin dal novembre 2001 il Consiglio aveva anche chiesto alla Commissione di realizzare uno studio sulla fattibilità tecnica di un potenziamento del sistema di rilevamento degli scarichi illegali di sostanze inquinanti nel mare, tra l’altro sviluppando la tecnologia satellitare, allo scopo di creare un sistema di controllo delle maree nere che, insieme al nuovo sistema di identificazione automatico, potrebbe diventare uno strumento molto efficace per rilevare le maree nere e individuarne la fonte.
Auch hatte der Rat bereits im November 2001 die Kommission ersucht, eine Studie über die technischen Möglichkeiten zur Verbesserung der Erkennung unerlaubter Einleitungen von Schadstoffen ins Meer durchzuführen, unter anderem durch die Entwicklung der Satellitentechnologie im Hinblick a
uf den Aufbau eines Systems zur Überwachung von Ölverschmutzungen, das zusammen mit dem neuen automatischen Schiffsidentifizierungssystem (Automatic Identification System - AIS) ein hochwirksames Instrument zur Ortung von Ölverschmutzungen und zur Id
entifizierung ihrer Quelle werden kö ...[+++]nnte.
