Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amministrare la sicurezza del sistema
Assicurato sociale
Assicurazioni sociali
Esame del sistema di sicurezza interna della Svizzera
Garantire la sicurezza dei sistemi
Gestire la sicurezza del sistema
Previdenza sociale
Protezione sociale
Quadro per un sistema di gestione della sicurezza
Regime di sicurezza sociale
Regime previdenziale
Sicurezza
Sicurezza intrinseca
Sicurezza intrinseca ed estrinseca
Sicurezza sociale
Sistema di sicurezza biologica
Sistema di sicurezza contro l'incendio e la criminalità
Sistema di sicurezza intrinseca
Sistema di sicurezza passiva
Sistema previdenziale
Sistema vettore ospite
USIS

Traduction de «Sistema di sicurezza intrinseca » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sistema di sicurezza intrinseca | sistema di sicurezza passiva

inhärentes Sicherheitssystem | passives Sicherheitssystem


sistema di sicurezza contro l'incendio e la criminalità

Sicherheitssystem gegen Brand und Kriminalität


sistema di sicurezza biologica (1) | sistema vettore ospite (2)

biologisches Sicherheitssystem (1) | Wirt-Vektorsystem (2)


Esame del sistema di sicurezza interna della Svizzera [ USIS ]

Überprüfung des Systems der inneren Sicherheit der Schweiz [ USIS ]


sicurezza | sicurezza intrinseca ed estrinseca

allgemeine und betriebliche Sicherheit | Sicherheit




amministrare la sicurezza del sistema | garantire la sicurezza dei sistemi | gestire la sicurezza del sistema | gestire la sicurezza del sistema

Systemsicherheit gewährleisten | Systemsicherheit managen | Systemsicherheit verwalten | Systemsicherheitsmanagement betreiben


sicurezza sociale [ assicurato sociale | assicurazioni sociali | previdenza sociale | protezione sociale | regime di sicurezza sociale | regime previdenziale | sistema previdenziale ]

soziale Sicherheit [ sozialer Schutz | Sozialversicherung | Sozialvorsorge | System der sozialen Sicherheit | Versorgungssystem | Vorsorgesystem ]


quadro per un sistema di gestione della sicurezza

Rahmen für ein Sicherheitsmanagementsystem


attuare il sistema di verifica della sicurezza delle aree lato volo

System für Sicherheitsaudits des luftseitigen Bereichs umsetzen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
I lavoratori mobili dell'UE che si spostano in un altro paese per un lungo periodo o su base permanente sono coperti dal sistema di sicurezza sociale del paese ospitante, mentre i lavoratori distaccati (se il distacco è per un periodo inferiore a due anni) rimangono coperti dal sistema di sicurezza sociale del paese d'origine.

Für mobile EU-Arbeitnehmer, die sich langfristig oder dauerhaft in einem anderen Land niederlassen, gilt das System der sozialen Sicherheit des Aufnahmelandes, wohingegen entsandte Arbeitnehmer weiterhin dem System der sozialen Sicherheit des Herkunftslandes angeschlossen sind (sofern die Entsendung weniger als zwei Jahre dauert).


i movimenti dell'ascensore dipendano da meccanismi di sicurezza collocati in un circuito di comando a sicurezza intrinseca;

die Bewegungen des Aufzuges von elektrischen Sicherheitseinrichtungen, die in einem eigenen Sicherheitsstromkreis angeordnet sind, abhängig sind;


(a) sistema di gestione della sicurezza intrinseca in vigore (Safety Management System – SMS) e obbligo di coordinamento con l'SMS aeroportuale

(a) Einführung eines Sicherheitsmanagementsystems (SMS) und Verpflichtung zu dessen Abstimmung mit dem SMS des Flughafens


Nel maggio 2011 il gruppo dei regolatori europei in materia di sicurezza nucleare (ENSREG) e la Commissione hanno raggiunto un accordo sulla portata e le modalità di tali valutazioni, convenendo di avviare un processo articolato in due percorsi per coprire gli aspetti relativi alla sicurezza intrinseca ed estrinseca.

Die Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit (ENSREG) und die Kommission haben im Mai 2011 eine Einigung über den Umfang und die Modalitäten dieser Begutachtung erzielt und dabei vereinbart, dass das Verfahren zweigleisig gestaltet sein sollte, um Sicherheit und Gefahrenabwehr abzudecken.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Conformemente alla normativa UE i lavoratori transfrontalieri (persone che lavorano in uno Stato membro ma risiedono in un altro nel quale fanno ritorno quotidianamente o almeno una volta la settimana) sono coperti dal sistema di sicurezza sociale del paese in cui lavorano e non dal sistema del paese in cui risiedono. Le attuali condizioni di residenza poste dall'Italia per le prestazioni familiari costituiscono pertanto un ostacolo alla libera circolazione dei lavoratori.

Nach EU-Recht sind Grenzgänger (Personen, die in einem Mitgliedstaat eine Erwerbstätigkeit ausüben und in einem anderen Mitgliedstaat wohnen, in den sie täglich, mindestens jedoch einmal wöchentlich zurückkehren) durch das System der sozialen Sicherheit des Erwerbstätigkeitsstaates geschützt und nicht durch das System des Wohnstaates. Das in Italien derzeit geltende Wohnorterfordernis für die Inanspruchnahme von Familienbeihilfen ist somit ein Hindernis für die Arbeitnehmerfreizügigkeit.


A mio avviso, la natura intrinseca della NATO non è assolutamente cambiata dall’epoca del fallimento del sistema di sicurezza bipolare.

Persönlich bin ich der Ansicht, dass sich der grundsätzliche Charakter der NATO seit dem Scheitern des bipolaren Sicherheitssystems überhaupt nicht geändert hat.


A mio avviso, la natura intrinseca della NATO non è assolutamente cambiata dall’epoca del fallimento del sistema di sicurezza bipolare.

Persönlich bin ich der Ansicht, dass sich der grundsätzliche Charakter der NATO seit dem Scheitern des bipolaren Sicherheitssystems überhaupt nicht geändert hat.


Per valutare i requisiti essenziali di sicurezza, la presenza di un sorvegliante non può essere presa in considerazione in quanto occorre valutare la sicurezza intrinseca del giocattolo.

Bei der Bewertung der wesentlichen Sicherheitsanforderungen kann nicht von der Anwesenheit einer Aufsichtsperson ausgegangen werden, denn hier muss die innere Sicherheit der Spielzeuge bewertet werden.


processi partecipativi di riforma sotto la responsabilità nazionale/regionale volti a rafforzare il buon governo, le norme democratiche, lo stato di diritto e il rispetto e la promozione dei diritti dell'uomo in linea con le norme convenute a livello internazionale; presa in conto dei requisiti essenziali del corretto funzionamento di un sistema di sicurezza, tra cui lo sviluppo di un concetto di sicurezza di responsabilità nazionale, politiche chiaramente definite e buona gestione delle istituzioni di sicurezza; risposta alle varie ...[+++]

partizipative Reformen unter nationaler/regionaler Verantwortung, die darauf ausgerichtet sind, eine verantwortungsvolle Regierungsführung, demokratische Normen, Rechtsstaatlichkeit und die Achtung und Förderung der Menschenrechte nach international vereinbarten Normen zu fördern; Auseinandersetzung mit den grundlegenden Anforderungen an ein gut funktionierendes Sicherheitssystem einschließlich der Entwicklung eines Sicherheitskonzepts in nationaler Eigenverantwortung, einer klar definierten Politik und der verantwortungsvollen Führung der Sicherheitsinstitutionen; Auseinandersetzung mit den verschiedenen Herausforderungen im Sicherhei ...[+++]


La nuova Agenzia europea per la sicurezza marittima dovrebbe contribuire a migliorare tutto il sistema di sicurezza marittima dell'Unione europea e a ridurre i rischi di incidenti marittimi, inquinamento marino e perdite di vite umane in mare.

Die neue europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs soll dazu beitragen, die Sicherheit des Seeverkehrs in der Europäischen Union insgesamt zu verbessern und die Gefahren von Seeschifffahrtsunfällen, Meeresverschmutzungen und den Verlust von Menschenleben auf See zu verringern.


w