Traduction de «Sistema di sportello unico » (Italien → Allemand) :

Negli ultimi quattro anni le politiche dell'amministrazione in linea hanno posto l'accento sul passaggio da un sistema di sportello unico a un sistema di servizi orientato al cittadino.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der Übergang vom Konzept der „zentralen Anlaufstelle“ zu bürgerorientierten Diensten stand in den letzten vier Jahren im Mittelpunkt der e -Government-Politik.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

È necessario che il Consiglio e il Parlamento europeo adottino rapidamente le proposte della Commissione in sospeso, quali quelle relative a un sistema di sportello unico per l’IVA e a un contesto doganale modernizzato per semplificare le procedure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rat und Europäisches Parlament müssen die Beschlussfassung über die ausstehenden Vereinfachungsvorschläge beschleunigen, beispielsweise über die Vorschläge der Kommission für eine einzige Anlaufstelle bei der MwSt und für eine moderne Zollverwaltung mit einfachen Verfahren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Occorre che il Consiglio adotti rapidamente la proposta della Commissione relativa a un sistema di sportello unico per l’IVA e un contesto doganale modernizzato per semplificare le procedure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der Rat sollte den Vorschlag der Kommission zu einer einzigen MwSt-Anlaufstelle und zu einer modernisierten Zollumgebung zum Zweck der Verfahrensvereinfachung rasch annehmen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dando seguito alla comunicazione sulla gestione dei diritti d'autore e dei diritti connessi nel mercato interno adottata il 16 aprile 2004 [15], la Commissione esaminerà inoltre come promuovere il rilascio di licenze valide in tutta la Comunità, ricorrendo anche a un sistema di sportello unico ("one-stop-shop").

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Im Anschluss an die Mitteilung zur Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten auf dem Binnenmarkt vom 16. April 2004 [15] wird die Kommission ferner prüfen, wie sich eine gemeinschaftsweite Lizenzvergabe am besten fördern lässt, z.B. über eine einzige Anlaufstelle.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il sistema di sportello unico che è attualmente limitato ai prestatori non UE di servizi elettronici viene esteso alle imprese UE ed ai servizi di teleradiodiffusione e telecomunicazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-12]

Die zentrale Anlaufstelle, die derzeit auf Anbieter elektronischer Dienstleistungen aus Nicht-EU-Ländern beschränkt ist, wird auf EU-Unternehmen sowie Rundfunk- und Telekomdienste ausgeweitet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-12]

A decorrere dal 2015 entreranno in vigore nuove misure che renderanno la tassazione dei servizi di telecomunicazione, di teleradiodiffusione ed elettronici più favorevole alle PMI, permettendo ai prestatori di servizi di presentare un’unica dichiarazione IVA nello Stato membro in cui sono identificati (sistema dello "sportello unico").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-06]

Ab 2015 werden neue Maßnahmen die Besteuerung von Telekommunikations-, Rundfunk- und elektronischen Dienstleistungen KMU-freundlicher gestalten und Dienstleistern zu diesem Zweck die Möglichkeit geben, eine einzige MwSt.-Erklärung im Mitgliedstaat ihrer Niederlassung vorzulegen („One-Stop-Shop-System“).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-06]

Dal luglio 2003 esiste un sistema di sportello unico che semplifica gli adempimenti IVA per i fornitori non UE di servizi elettronici ai consumatori UE (cfr. IP-04/1331).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-12]

Seit Juli 2003 besteht ein System mit einer zentralen Anlaufstelle zur Vereinfachung der MwSt-Pflichten von Anbietern elektronischer Dienstleistungen aus Nicht-EU-Ländern für den EU-Endverbraucher (siehe IP/04/1331).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-12]

La base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB) consentirebbe alle imprese di beneficiare di un sistema a "sportello unico" per la compilazione delle dichiarazioni fiscali e di consolidare tutti i profitti e le perdite incorse all'interno dell'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-15]

Die vorgeschlagene Gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage (GKKB) hätte zur Folge, dass die Unternehmen ihre Steuererklärungen nur noch bei einer einzigen Stelle einreichen müssen und alle in der EU entstandenen Gewinne und Verluste konsolidieren können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-15]

Al fine di semplificare le disposizioni in materia di IVA rese necessarie dalle nuove norme concernenti i servizi di telecomunicazione, radiodiffusione ed elettronici, sarà introdotto un sistema di sportello unico per consentire ai prestatori di servizi di adempiere nel proprio Stato membro d'origine a un insieme unico di obblighi in materia di iscrizione, dichiarazione e pagamento, anche per i servizi forniti in altri Stati membri in cui non sono stabiliti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-03]

Um die MwSt-Regelung, die wegen der neuen Vorschriften für Telekommunikations-, Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen und elektronisch erbrachte Dienstleistungen erforderlich geworden ist, zu vereinfachen, wird eine "Regelung der einzigen Anlaufstelle" eingeführt, so dass Dienstleistungserbringer in ihrem Sitzland einem einzigen Paket von Verpflichtungen im Zusammenhang mit der MwSt-Registrierung, den MwSt-Erklärungen und der Zahlung der MwSt nachkommen können; dies schließt auch Dienstleistungen ein, die in anderen Mitgliedstaaten, in denen sie nicht ansässig sind, erbracht werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-12-03]

La Commissione intende proporre un sistema a "sportello unico" che permetta alle imprese di essere in contatto con un'unica amministrazione fiscale, nella loro lingua, essendo sottoposte a un'unica serie di obblighi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

Die Kommission beabsichtigt, ein „One-stop-shop"-System vorzuschlagen, nach dem Unternehmen, die in mehr als einem Mitgliedstaat eingetragen sind, ihre gesamten EU-weiten MwSt.-Verpflichtungen im Sitzland erfüllen können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-02-10]

D'autres ont cherché : unione bancaria dell'ue automazione del sistema bancario automazione del sistema informativo bancario automazione dell'attività bancaria automazione dell'attività interbancaria banca a domicilio banca self-service distributore automatico di banconote internet banking meccanismo di risoluzione unico meccanismo di vigilanza unico partito unico procedura a sportello unico regime di partito unico servizi bancari online servizi bancari via internet sistema bancomat sistema bancario automatizzato sistema di partito unico sistema di sportello unico sportello bancario automatico sportello unico telepagamento Sistema di sportello unico

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Sistema di sportello unico' ->

Date index: 2023-07-28