Considerato che l’opera in questione è finanziata per il 65% dal Fondo di coesione, che per decisione dello stesso Ministero greco dell’ambiente (Gazzetta ufficiale della Repubblica greca n. 281 del 23 marzo 1993) il Sarandapotamo è stato classificato come sito protetto di particolare interesse ambientale e che esistono studi e proposte favorevoli ad introdurre nel progetto una galleria, può dire la Commissione quali misure intende prendere per impedire la distruzione di questo prezioso elemento del patrimonio naturale?
In der Erwägung, daß die genannte Maßnahme zu 65 % aus dem Kohäsionsfonds finanziert wird, daß mit Beschluß des gleichen Ministeriums für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten (Regierungsanzeiger Nr. 281/23.3.93) der Fluß Sarantapotomos als „schützenswert und von besonderem ökologischem Interesse“ eingestuft worden ist und daß Studien und Vorschläge zur Durchführung der Maßnahme durch einen Tunnel vorliegen, wird an die Kommission die Frage gerichtet, welche Maßnahmen sie zu treffen gedenkt, um die Zerstörung dieses wertvollen Naturerbes abzuwenden.
