Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Squadra speciale » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

unità operativa | nucleo operativo speciale | squadra speciale | unità di crisi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sondereinheit | Sonderkommando | Spezialeinheit | Eliteeinheit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

capo squadra di pulizia | capo squadra di pulizia

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Putzequipenchef | Putzequipenchefin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

squadra di drone (1) | squadra di ricognitori#telecomandati (2) [ sq drone (1) ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Drohnengeschwader [ Dro Geschw ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

lavoratrice impiegata presso un fast food | membri delle squadre del servizio di ristorazione veloce | membri della squadra del servizio di ristorazione veloce | membro della squadra del servizio di ristorazione veloce

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Imbissmitarbeiter | Schnellrestaurantmitarbeiterin | Imbissmitarbeiter/Imbissmitarbeiterin | Imbissmitarbeiterin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

squadra di boscaioli | squadra di lavorazione boschiva

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Holzhauerrotte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

squadra eliportata | squadra elitrasportata

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hubschrauber-Löschmannschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

squadra di operai | squadra operai

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbeiterrotte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

direttore di scuola speciale | direttore di scuola speciale/direttrice di scuola speciale | direttrice di scuola speciale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Leiterin einer Förderschule | Leiter einer Förderschule | Leiter einer Förderschule/Leiterin einer Förderschule

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

commissione speciale [ commissione speciale antimafia | commissione speciale antiterrorismo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fachausschuss [ Fachausschuß ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

fornire assistenza alla squadra dei rilievi forestali

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dem Waldinventur-Team assistieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In questo contesto, sarà importante instaurare una stretta collaborazione operativa tra la squadra comune specializzata nella lotta alla corruzione e la procura speciale per la criminalità organizzata.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In diesem Zusammenhang ist es von großer Bedeutung, für eine enge operative Zusammenarbeit zwischen der für Korruption zuständigen gemischten Sonderkommission und der für organisierte Kriminalität zuständigen Sonderstaatsanwaltschaft zu sorgen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le autorità hanno reagito rapidamente, l’intervento della squadra speciale di polizia è stato appropriato ed ora il governo segue da vicino l’inchiesta in corso su questo brutale gesto e, attraverso la politica che mette in atto, sostiene le misure atte a garantire una maggiore sicurezza ai cittadini ed a proteggere i loro diritti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

Die Behörden reagierten schnell, das Eingreifen der Spezialeinheit der Polizei war angemessen und die Regierung überwacht nun die Untersuchung dieser brutalen Tat sehr genau und wird durch ihre Politik Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger und zum Schutz ihrer Rechte unterstützen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Il primo ministro Ehud Olmert ha riunito una squadra speciale per gestire i procedimenti giudiziari internazionali a carico degli ufficiali israeliani coinvolti nell’operazione “Cast Lead”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

Ministerpräsident Ehud Olmert hat eine spezielle Gruppe zusammengestellt, die sich mit internationalen Verfahren gegen israelische Verantwortliche bei der Operation Gegossenes Blei befasst.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sono lieta che il governo del Regno Unito intenda inviare entro la fine dell’anno una squadra speciale antidroga a Kabul e Kandahar, destinando inoltre 70 milioni di sterline in tre anni a iniziative concernenti l’applicazione della legge, lo sviluppo di capacità e alternative economiche per gli addetti alla coltivazione del papavero, nonché la riduzione della domanda.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

Ich begrüße den Plan der Regierung des Vereinigten Königreichs, gegen Ende des Jahres in Kabul und Kandahar ein erweitertes Drogenteam zu stationieren und über einen Zeitraum von drei Jahren 70 Millionen britische Pfund zur Durchsetzung von Recht und Ordnung, den Aufbau von Kapazitäten, die Ermöglichung eines alternativen Lebensunterhalts für die Produzenten von Schlafmohn und für Initiativen zur Reduzierung der Nachfrage einzusetzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-11]

Ha la Commissione allo studio l’ipotesi, nell’ambito dell’attuale programma per la protezione civile, di inviare in Algeria una squadra speciale di sismologi e ingegneri con il compito di studiare la regione in causa, ma anche gli edifici che vi sorgono, formulando altresì eventuali raccomandazioni sui provvedimenti da adottare per limitare l’impatto di simili fenomeni tellurici?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

Prüft die Kommission im Rahmen des laufenden Programms zum Zivilschutz die Möglichkeit, ein Spezialistenteam von Seismologen und Ingenieuren nach Algerien zu entsenden mit dem Auftrag, die Region und die dortigen Gebäude zu untersuchen und Maßnahmen vorzuschlagen, die gegebenenfalls zu treffen sind, um die Folgen von Erdbeben abzumildern?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-02]

In secondo luogo, desidero sottolineare il ruolo della cooperazione di polizia e dello scambio di informazioni tra servizi di intelligence sulle attività terroristiche, iniziative facenti capo in particolare all’unità anti-terrorismo di Europol e alla squadra speciale di magistrati anti-terrorismo di Eurojust.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

Zweitens möchte ich die Rolle der polizeilichen Zusammenarbeit und des Austauschs von Informationen zu terroristischen Aktivitäten zwischen den Geheimdiensten hervorheben, die vor allem durch die Antiterror-Einheit von Europol und ein Spezialteam von Antiterror-Richtern bei Eurojust ermöglicht werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-21]

L'Unione europea si compiace inoltre con la squadra di mediazione diretta dall'Unione africana, presieduta dall'inviato speciale, sig. Salim A. Salim, per gli instancabili sforzi da essa profusi, nel corso di negoziati spesso difficili, per pervenire a questo accordo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-07]

Die Europäische Union spricht auch dem von der Afrikanischen Union geleiteten Vermittlungsteam unter dem Vorsitz des AU-Sonderbeauftragten, Herrn Dr. Salim A. Salim, ihre Anerkennung dafür aus, dass er im Laufe der oftmals schwierigen Verhandlungen nicht abgelassen hat, sich um eine solche Einigung zu bemühen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-07]

L'invio di questa squadra, insieme ad altre misure di sostegno programmate, contribuirà ad approfondire la valutazione delle elezioni, che sarà effettuata dall'ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea in Afghanistan e agevolerà consulenza e sostegno alle autorità afghane nel condurre le votazioni e durante il susseguente processo di democratizzazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-13]

Der Einsatz dieses Teams wird zusammen mit anderen geplanten Unterstützungsmaßnahmen dazu dienen, die durch das Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Afghanistan vorgenommene Bewertung der Wahlen zu untermauern, und die Beratung und Unterstützung der afghanischen Behörden bei der Abwicklung der Wahlen und während des Demokratisierungsprozesses nach dem Wahltag erleichtern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-13]

- incaricare il Rappresentante speciale Ajello di studiare con il facilitatore Mandela l'aiuto che l'UE potrebbe dare alla mediazione, in particolare istituendo un ufficio permanente a Bujumbura e rafforzando la squadra di esperti;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

den Sonderbeauftragten Ajello zu beauftragen, zusammen mit dem Vermittler Mandela zu erkunden, welche Hilfestellung die EU bei der Vermittlung leisten könnte, insbesondere im Hinblick auf die Einrichtung eines ständigen Büros in Bujumbura und die Verstärkung des Expertenteams;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Squadra speciale' ->

Date index: 2023-12-10