Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Area di sviluppo
Azione di sviluppo
Ciclo di vita dello sviluppo di sistemi
Ciclo di vita dello sviluppo di tecnologie
Ciclo di vita dello sviluppo di un sistema
Ciclo di vita dello sviluppo di vari sistemi
DG Cooperazione internazionale e sviluppo
DG Sviluppo e cooperazione — EuropeAid
Elaborare linee guida per lo sviluppo dei contenuti
Fornire linee guida per lo sviluppo dei contenuti
Fornire linee guida per lo sviluppo di contenuti
ISKE
Montatore di quadri elettrici
Montatrice di quadri elettrici
Pianificazione dello sviluppo
Piano di sviluppo
Politica di crescita
Politica di sviluppo
Progetto di sviluppo
Programma di sviluppo
Programmazione dello sviluppo
Regione di sviluppo
Sistema d'informazione per lo sviluppo dei quadri
Strategia di sviluppo
Sviluppo dei quadri
Sviluppo programmato
Zona di sviluppo

Übersetzung für "Sviluppo dei quadri " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




sistema d'informazione per lo sviluppo dei quadri [ ISKE ]

Informationssystem Kaderentwicklung [ ISKE ]


montatore di quadri elettrici | montatore di quadri elettrici/montatrice di quadri elettrici | montatrice di quadri elettrici

Schaltanlagenmonteur | Schaltanlagenmonteurin | Schaltanlagenmonteur/Schaltanlagenmonteurin | Schalttafelmonteurin


piano di sviluppo [ azione di sviluppo | pianificazione dello sviluppo | progetto di sviluppo | programma di sviluppo | programmazione dello sviluppo | sviluppo programmato ]

Entwicklungsplan [ Entwicklungsplanung | Entwicklungsprogramm | Entwicklungsvorhaben ]


regione di sviluppo [ area di sviluppo | zona di sviluppo ]

Entwicklungsgebiet


politica di sviluppo [ politica di crescita | strategia di sviluppo ]

Entwicklungspolitik [ Entwicklungsstrategie | Wachstumspolitik ]


elaborare linee guida per lo sviluppo dei contenuti | fornire linee guida in materia di sviluppo di contenuti | fornire linee guida per lo sviluppo dei contenuti | fornire linee guida per lo sviluppo di contenuti

Content-Entwicklungs-Leitlinien bereitstellen | Leitlinien für die Contententwicklung vorgeben | Content-Entwicklungs-Leitlinien vorgeben | Leitlinien für die Content-Entwicklung vorgeben


ciclo di vita dello sviluppo di un sistema | ciclo di vita dello sviluppo di vari sistemi | ciclo di vita dello sviluppo di sistemi | ciclo di vita dello sviluppo di tecnologie

Anwendungsentwicklungslebenszyklus | Systementwicklungslebenszyklus | Entwicklungszyklus einer Anwendung | Systementwicklungszyklus


DG Cooperazione internazionale e sviluppo | DG Sviluppo e cooperazione — EuropeAid | direzione generale della Cooperazione internazionale e dello sviluppo | direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione - EuropeAid

GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | GD Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | Generaldirektion Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
- Sviluppo di quadri di cooperazione regionale e subregionale per affrontare le sfide della sostenibilità nell'ambito delle strutture esistenti (ad esempio, commissioni regionali delle Nazioni Unite) e di iniziative in corso quali il Nuovo Partenariato per lo Sviluppo dell'Africa.

- Entwicklung von Rahmenbedingungen für regionale und subregionale Zusammenarbeit, um Nachhaltigkeitsherausforderungen innerhalb bestehender Strukturen (z. B. Regionalkommissionen der UN) und laufender Initiativen wie der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas annehmen zu können.


L'UE e gli Stati membri dovrebbero continuare a perseguirne l'applicazione nei paesi in via di sviluppo, sostenendo quadri politici e giuridici basati sul "diritto all'alimentazione".

Die EU und ihre Mitgliedstaaten sollten sich dafür einsetzen, dass das Recht auf Nahrung in den Entwicklungsländern stärker verwirklicht wird, und dazu u. a. entsprechende politische und rechtliche Rahmenbedingungen fördern.


lo sviluppo di quadri e strumenti europei comuni in grado di aumentare la trasparenza e la qualità delle competenze e delle qualifiche, e di incrementare la mobilità.

der Entwicklung gemeinsamer europäischer Bezugsrahmen und Instrumente, die die Transparenz und die Qualität im Hinblick auf Kompetenzen und Qualifikationen verbessern und die Mobilität erleichtern.


Inoltre è necessario garantire una migliore pianificazione strategica aeroportuale a livello di UE. In questo contesto, la Commissione accoglie con favore l'attività dell'Osservatorio aeroportuale che in particolare ha raccomandato lo sviluppo di quadri di pianificazione aeroportuale strategica in ciascuno Stato membro, comprendenti i piani generali per gli aeroporti principali, secondo buone pratiche comuni.

In diesem Zusammenhang begrüßt die Kommission die Arbeit der Beobachtungsstelle für Flughäfen, die insbesondere empfohlen hat, in jedem Mitgliedstaat auf der Grundlage von allen angewendeter empfehlenswerter Verfahren Rahmenstrategien für Flughäfen zu erarbeiten, u. a. Gesamtpläne für die wichtigsten Flughäfen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
52. ritiene che l'Organizzazione internazionale per l'aviazione civile (ICAO) svolga un ruolo importante nello sviluppo di quadri regolamentari per il settore dell'aviazione globale, ad esempio nella liberalizzazione della proprietà e del controllo delle compagnie aeree e nell'interoperabilità globale della gestione del traffico aereo; invita l'ICAO a continuare a sviluppare misure globali, orientate al mercato, per ridurre l'inquinamento acustico degli aeroporti e limitare l'emissione di gas serra; considera es ...[+++]

52. ist der Auffassung, dass der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) bei der Weiterentwicklung rechtlicher Rahmenbedingungen für die Luftverkehrsbranche weltweit, beispielsweise bezüglich der Liberalisierung von Eigentum und Kontrolle der Luftfahrtunternehmen und im Hinblick auf die Sicherstellung der weltweiten Interoperabilität des Flugverkehrsmanagements eine wichtige Rolle zukommt; ermutigt die ICAO, auch weiterhin globale, marktorientierte Maßnahmen zu entwickeln, um Lärm an Flughäfen und alle relevanten Treibhausgasemissionen zu verringern; hält es für äußerst wichtig, dass innerhalb der ICAO sobald wie möglich ein ...[+++]


52. ritiene che l'Organizzazione internazionale per l'aviazione civile (ICAO) svolga un ruolo importante nello sviluppo di quadri regolamentari per il settore dell'aviazione globale, ad esempio nella liberalizzazione della proprietà e del controllo delle compagnie aeree e nell'interoperabilità globale della gestione del traffico aereo; invita l'ICAO a continuare a sviluppare misure globali, orientate al mercato, per ridurre l'inquinamento acustico degli aeroporti e limitare l'emissione di gas serra; considera es ...[+++]

52. ist der Auffassung, dass der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) bei der Weiterentwicklung rechtlicher Rahmenbedingungen für die Luftverkehrsbranche weltweit, beispielsweise bezüglich der Liberalisierung von Eigentum und Kontrolle der Luftfahrtunternehmen und im Hinblick auf die Sicherstellung der weltweiten Interoperabilität des Flugverkehrsmanagements eine wichtige Rolle zukommt; ermutigt die ICAO, auch weiterhin globale, marktorientierte Maßnahmen zu entwickeln, um Lärm an Flughäfen und alle relevanten Treibhausgasemissionen zu verringern; hält es für äußerst wichtig, dass innerhalb der ICAO sobald wie möglich ein ...[+++]


Durante la fase di sviluppo dei quadri di riferimento strategici nazionali e dei PO, gli Stati membri sono stati incoraggiati a integrare lo sviluppo urbano sostenibile in quanto priorità strategica.

Bei der Erarbeitung der Nationalen Strategischen Rahmenpläne (NSRP) und der Operationellen Programme (OP) werden die Mitgliedstaaten ermutigt, jedoch nicht verpflichtet, die nachhaltige Stadtentwicklung als strategisches Schwerpunktthema zu behandeln.


Altri ambiti di rilievo riguardano il miglioramento della robustezza e della trasparenza dei mercati dei derivati e degli OTC ("over-the-counter"), lo sviluppo di quadri e strumenti macroprudenziali e il raggiungimento di una convergenza su norme contabili rafforzate.

Andere wichtige Gebiete erstrecken sich auf die Verbesserung der Robustheit und Transparenz der außerbörslichen Märkte und der Märkte für Warenderivate, die Entwicklung makroprudentieller Rahmen und Instrumente und das Erreichen von Konvergenz bei verschärften Rechnungslegungsvorschriften.


Occorre soprattutto adoperarsi per garantire lo sviluppo dei quadri nazionali delle qualifiche sulla base dei relativi risultati dell'apprendimento e del loro collegamento al Quadro europeo delle qualifiche, l'istituzione di percorsi di apprendimento più flessibili — inclusi migliori transizioni tra i vari settori dell'istruzione e della formazione, una maggiore apertura verso l'apprendimento non formale e informale e una trasparenza e un riconoscimento maggiori dei risultati dell'apprendimento.

Insbesondere sollte gearbeitet werden an der Entwicklung nationaler kompetenzbasierter Qualifikationsrahmen, die auf relevanten Lernergebnissen basieren und an ihrer Verbindung mit dem Europäischen Qualifikationsrahmen, an der Schaffung flexiblerer Lernwege — einschließlich eines besseren Übergangs zwischen den verschiedenen Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung —, an mehr Offenheit gegenüber nicht formalen und informellen Formen des Lernens und an einer größeren Transparenz und Anerkennung der Lernergebnisse.


Tutti gli interventi proposti, quali il sostegno alla creazione di capacità, la riforma del settore energetico, la gestione della domanda, la diversificazione dell'offerta, lo sviluppo di quadri normativi adeguati e meccanismi finanziari nonché il partenariato pubblico-privato hanno molto senso.

Der allgemeine Tenor der vorgeschlagenen Interventionen wie Unterstützung des Aufbaus von Kapazitäten, Reform des Energiesektors, Nachfragemanagement, Angebotsdiversifizierung, Einführung des angemessenen Regelwerks und von Finanzmechanismen und öffentlich - private Partnerschaften macht viel Sinn.


w