Ciò premesso, la Corte dichiara che il diritto comunitario osta ad una tassa come la tassa d’immatricolazione ungherese, nella misura in cui l’importo della stessa è calcolato senza tener conto del deprezzamento dell’autoveicolo, di modo che la tassa applicata ad autoveicoli usati importati da altri Stati membri supera l’importo della detta tassa compreso nel valore residuo di autoveicoli usati simili che sono già registrati nello Stato membro d’importazione.
Daher entscheidet der Gerichtshof, dass das Gemeinschaftsrecht einer Steuer wie der ungarischen Zulassungssteuer entgegensteht, soweit bei der Ermittlung ihrer Höhe der Wertverlust der Fahrzeuge nicht berücksichtigt wird, so dass sie bei ihrer Anwendung auf aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Gebrauchtwagen den Betrag der Zulassungssteuer übersteigt, die im Restwert gleichartiger Gebrauchtwagen enthalten ist, die in Ungarn bereits zugelassen worden sind.
