La commissione non ritiene opportuno includere nella definizione di "conto bancario" anche gli "strumenti finanziari" così come definiti dall'articolo 4, paragrafo 1, punto 17 della direttiva 2004/39/CE. Tali strumenti comprenderebbero, inter alia, valori mobiliari, strumenti del mercato monetario, quote di un organismo d'investimento collettivo, contratti di opzione e strumenti finanziari derivati per il trasferimento del rischio del credito.
Der Ausschuss hält es nicht für ratsam, Finanzinstrumente im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 17 der Richtlinie 2004/39/EG in die Definition von Bankkonto aufzunehmen. Zu diesen Instrumenten zählen unter anderem Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, Anteile von Organismen für gemeinsame Anlagen, Optionsgeschäfte und Finanzderivate zur Übertragung des Kreditrisikos.