Übersetzung für "Trasporto tecnico del segnale " (Italienisch → Deutsch) :

Dringlichkeitsmeldungen und Dringlichkeitsverkehr, einschließlich Meldungen mit vorangehendem Signal für Sanitätstransporte, sind gemäß den Bestimmungen von Punkt SERA.14095 zu handhaben.

Die Ukraine erhält Zugang zu dem europäischen System EGNOS, das die Luftfahrt sicherer machen, neue Geschäftsfelder eröffnen und das GPS-Signal für Privatnutzer verbessern wird.

6. ERINNERT DARAN, dass es primäres Ziel einer auf den Luft- und Seeverkehr abzielen­den Maßnahme sein sollte, diesen Sektor in die Lage zu versetzen, durch Emissionsminde­rungen zur Erreichung des vom UNFCCC festgelegten Zwei-Grad-Ziels beizutragen; WEIST ERNEUT DARAUF HIN, dass die Preisfestsetzung für CO2-Emissionen des weltweiten Luft- und Seeverkehrs das erforderliche Preissignal aussenden würde, um eine wirksame Redu­zierung der CO2-Emissionen dieser Sektoren zu erreichen, und umfang­reiche Finanzströme in Gang setzen könnte, wie aus den Berichten der Hochrangigen Beratergruppe des VN‑General­sekretärs zur Frage der Finanzierung d ...[+++]es Klimawandels sowie der G‑20 hervor­geht; NIMMT in diesem Zusammenhang KENNTNIS von den Arbeiten der Kommission bezüglich der Preisfestsetzung für CO2-Emissionen des inter­nationalen Luft- und Seeverkehrs sowie von den im Rahmen der ICAO und der IMO in Betracht gezogenen Optionen für internationale Regelungen in Bezug auf die Emissionen der genannten Sektoren; STELLT FEST, dass es dabei in den meisten Fällen zu einer Fest­setzung eines Preises für CO2-Emissionen kommen würde, durch den auch beträchtliche potenzielle Einnahmen erzielt werden könnten; NIMMT ZUR KENNTNIS, dass verfüg­bare Finanzmittel einschließlich der Mittel aus Versteigerungen von Luftverkehrs-Zerti­fikaten im EU ETS dazu beitragen könnten, Klimaschutzmaßnahmen in Entwicklungs­ländern zu unterstützen, BETONT jedoch, dass es Sache der einzelnen Mitgliedstaaten sein wird, über die Verwendung öffentlicher Einnahmen entsprechend den nationalen Haus­haltsvorschriften und im Einklang mit einem politischen Rahmen für solide und tragfähige öffentliche Finanzen zu entscheiden, ohne dass den laufenden Verhandlungen in der IMO vorgegriffen wird; BEGRÜSST die Beschleunigung der Arbeiten der ICAO zur Ausar­beitung weiterer Optionen für Regelungen hinsichtlich der Luftverkehrs­emissionen, die sich auf den globalen Markt stützen; FORDERT die EU und ihre Mitglied­staaten AUF, ...

Die gleichzeitige Verabschiedung dieser Maßnahmen ist ein deutlicher Hinweis auf den engen Zusammenhang zwischen der Logistik und den verschiedenen Verkehrsträgern.

11. ERKENNT AN, dass marktgestützte Instrumente, insbesondere der Emissionshandel, zusammen mit projektbezogenen Mechanismen in einer künftigen Regelung zur Reduzierung der globalen Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle spielen und spielen sollten; NIMMT das rasche Anwachsen der weltweit entstehenden CO2-Emissionsbörse in den vergangenen 18 Monaten ZUR KENNTNIS, das Zeichen ihres bedeutenden Potenzials im Hinblick auf die Bereitstellung von Finanzmitteln für Technologieentwicklung und -transfer ist; STELLT FEST, dass das EU-Emissionshandelssystem das Kernstück dieser Börse und ein wesentlicher Antriebsfaktor für ihre Expansion ist ...[+++]; WEIST ERNEUT DARAUF HIN, dass er beabsichtigt, die Verknüpfung mit anderen verbindlichen Systemen für den Handel mit Emissionsrechten zu prüfen, um einen effizienten globalen Markt für diesen Handel zu errichten; HEBT HERVOR, dass die anhaltende Anerkennung der Emissionsgutschriften aus den projektbezogenen Mechanismen (JI und CDM) bereits im EU-Emissionshandelssystem vorgesehen ist; UNTERSTREICHT den Beitrag des EU-Emissionshandelssystems zur kosteneffizienten Verwirklichung von Emissionsreduktionen; WEIST darauf HIN, dass es eines deutlichen und entschlossenen Signals an die Investoren bezüglich des Fortbestands der Regelung und eines stabilen Regelungsrahmens bedarf; SIEHT dem anstehenden Überprüfungsbericht über die Anwendung der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates ERWARTUNGSVOLL ENTGEGEN und UNTERSTREICHT die Notwendigkeit der Vorlage eines Gesetzgebungsvorschlags im Jahr 2007; SIEHT dem bevorstehenden Kommissionsvorschlag über die Aufnahme der Luftfahrt in das EU-Emissionshandelssystem ERWARTUNGSVOLL ENTGEGEN;

Das Grünbuch erfaßt alle Dienste, die auf Verschlüsselungseinrichtungen zurückgreifen, um die Zahlung einer Vergütung für ihren Empfang zu gewährleisten, d. h. alle Dienste, die mit einem beliebigen technischen Mittel verbreitet oder weiterverbreitet werden, dessen Signal so verändert bzw. umgewandelt wird, daß es nur von einem bestimmten Publikum empfangen werden kann.