Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abuso di droga
Acronym
Consulente della tossicodipendenza
Consulente della tossicodipendenza e dell'alcolismo
Consulente per l'abuso di sostanze
Consulente per la dipendenza da alcol e droghe
Consumatore di droga
Consumatore di droghe
Consumatrice di droga
Consumatrice di droghe
Consumo di droga
Consumo di droghe illegali
Consumo di stupefacenti
Droghe dure
Droghe maggiori
Droghe pesanti
EMCDDA
Individuare abusi di droghe e di alcool
Individuare gli abusi di droghe e di alcool
Individuare l'abuso di droghe e di alcool
Intenzione di far uso di droghe
OEDT
Osservatorio europeo delle droghe
Persona che fa uso di droga
Rilevare gli abusi di droghe
Stupefacenti pesanti
Uso di droga
Uso di droghe
Uso di droghe
Uso di sostanze psicotrope

Traduction de «Uso di droghe » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
consumo di droga (1) | consumo di stupefacenti (2) | uso di droga (3) | uso di sostanze psicotrope (4) | uso di droghe (5) | consumo di droghe illegali (6)

Drogenkonsum (1) | Konsum von illegalen Drogen (2) | Konsum von Betäubungsmitteln (3)


consumatore di droga (1) | consumatrice di droga (2) | consumatore di droghe (3) | consumatrice di droghe (4) | persona che fa uso di droga (5)

Drogenkonsument (1) | Drogenkonsumentin (2) | Drogenbenützer (3) | Drogenbenützerin (4) | Drogengebraucher (5) | Drogengebraucherin (6) | Drogenkonsumierender (7) | Drogenkonsumierende (8)




intenzione di far uso di droghe

Absicht zum Drogenkonsum | Absicht zum Substanzkonsum | Bereitschaft zum Drogenkonsum | Substanzkonsumabsicht


ridurre i rischi e i danni derivanti dall'abuso di droghe (1) | contenere i danni e i rischi connessi con l'uso di stupefacenti (2)

Risiken und Schäden des Drogenmissbrauchs reduzieren


individuare l'abuso di droghe e di alcool | rilevare gli abusi di droghe | individuare abusi di droghe e di alcool | individuare gli abusi di droghe e di alcool

Arzneimittelmissbrauch feststellen | Medikamentenmissbrauch aufdecken | Drogen- und Alkoholmissbrauch bemerken | Drogen- und Alkoholmissbrauch erkennen


droghe dure | droghe maggiori | droghe pesanti | stupefacenti pesanti

harte Drogen


Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze [ EMCDDA | OEDT [acronym] Osservatorio europeo delle droghe ]

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [ EBDD [acronym] Europäische Drogen-Beobachtungsstelle ]


addetta al servizio noleggio di beni per uso personale e per la casa | responsabile servizio noleggio di beni per uso personale e per la casa | consulente del noleggio di beni per uso personale e per la casa | responsabile del servizio noleggio di beni per uso personale e per la casa

Vermietassistentin Haushalts- und Gebrauchsgüter | Vemietassistent Haushalts- und Gebrauchsgüter | Vermietassistent Haushalts- und Gebrauchsgüter/Vermietassistentin Haushalts- und Gebrauchsgüter


consulente della tossicodipendenza | consulente per l'abuso di sostanze | consulente della tossicodipendenza e dell'alcolismo | consulente per la dipendenza da alcol e droghe

Sucht- und Drogenberaterin | Sucht- und Drogenberater | Sucht- und Drogenberater/Sucht- und Drogenberaterin
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(25 bis) Le informazioni sulle nuove sostanze psicoattive fornite e scambiate dagli Stati membri sono essenziali per le politiche sanitarie nazionali di questi ultimi, in termini sia di prevenzione dell'uso di droghe che di trattamento degli utilizzatori di droghe psicoattive nell'ambito dei servizi di recupero.

(25a) Von den Mitgliedstaaten bereitgestellte und ausgetauschte Informationen über neue psychoaktive Substanzen sind sowohl für die Suchtprävention als auch die Behandlung von Konsumenten psychoaktiver Drogen in Einrichtungen im Bereich der Suchttherapie von entscheidender Bedeutung.


Da un recente sondaggio Eurobarometro sull'uso delle droghe tra i giovani emerge che un giovane su tre (32%) ammette di aver consumato cannabis almeno una volta nella vita, mentre per le donne la percentuale è di una su cinque (20%).

In einer aktuellen Eurobarometer-Umfrage zur Haltung junger Menschen gegenüber Drogen gaben ein Drittel der jungen Männer (32 %) und ein Fünftel der jungen Frauen (20 %) an, mindestens einmal in ihrem Leben Cannabis probiert zu haben.


Secondo il "rapporto mondiale sulla droga 2011" dell'ufficio delle Nazioni Unite per la lotta contro la droga e il crimine, mentre l’uso di droghe tradizionali quali cocaina, eroina ed ecstasy è generalmente stabile, le nuove droghe riforniscono il mercato delle droghe illecite, in quanto i commercianti approfittano delle sostanze chimiche non regolamentate a livello internazionale.

Während die Verwendung „herkömmlicher Drogen“ wie Kokain, Heroin und Ecstasy „allgemein stabil“ ist, gelangen neue Drogen auf den illegalen Drogenmarkt, da sich die Händler laut Weltdrogenbericht 2011 des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung international unregulierte Chemikalien zum Vorteil machen.


Il sondaggio Eurobarometro pubblicato oggi rivela che il 5% degli intervistati che ha ammesso di far uso di droghe sintetiche si rifornisce da amici (54%), durante feste o in club (37%), in appositi negozi (33%) o su Internet (7%).

Aus der heute veröffentlichten Eurobarometer-Umfrage geht hervor, dass die 5 % der Befragten, die den Konsum synthetischer Drogen zugaben, als Hauptbezugsquellen Freunde (54 %), Partys oder Clubs (37 %), Fachgeschäfte (33 %) oder das Internet (7 %) angaben.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sondaggio Eurobarometro: uso delle droghe tra i giovani

Eurobarometer-Umfrage: Drogenkonsum bei jungen Menschen


Benché, per la prima volta negli ultimi dieci anni, l'uso di droghe illegali nell'UE si sia stabilizzato, il consumo della cocaina resta un fenomeno in crescita. Ciò è quanto emerge dalla Relazione annuale 2007 sull'evoluzione del problema delle droghe nell'UE, pubblicata oggi dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

Der Drogenkonsum hat sich zwar erstmals seit zehn Jahren stabilisiert, doch nimmt der Kokainmissbrauch weiter zu. Dies ist dem Jahresbericht 2007 über den Stand der Drogenproblematik in Europa zu entnehmen, der heute von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht herausgegeben wurde.


La crescente incidenza dell’uso di droghe è un problema che il forum dovrà affrontare in tutta urgenza, così come lo dovranno fare anche gli Stati membri; inoltre, i supporti tecnici necessari per individuare l’uso di droghe multiple, soprattutto durante i controlli di polizia sulle strade, devono essere migliorati, dando al contempo sostegno tecnico alle autorità di polizia.

Ihr Forum und alle Mitgliedstaaten müssen sich auch dringend mit der zunehmenden Verbreitung des multiplen Drogenkonsums befassen. Zudem müssen die erforderlichen technischen Unterstützungsmaßnahmen, mit denen sich multipler Drogenkonsum ermitteln lässt, verstärkt werden, besonders bei Verkehrskontrollen durch die Polizei, die technisch unterstützt werden muss.


Poiché il ruolo principale dell’Osservatorio è la raccolta e la distribuzione di informazioni sulle droghe e sull’uso di droghe, il Parlamento ritiene che lo scambio di informazioni sulle migliori pratiche in materia possa dare un valore aggiunto alla politica degli Stati membri.

Da die wichtigste Aufgabe der Beobachtungsstelle darin besteht, Informationen über Drogen und Drogenkonsum einzuholen und zu verbreiten, könnte nach Ansicht des Parlaments der Informationsaustausch über „bewährte Methoden“ bei der Bewältigung des Drogenproblems einen Mehrwert für die Politik der Mitgliedstaaten bedeuten.


Per quel che riguarda quest’ultima pratica che associa l’uso di droghe ed alcol e sta facendo strage soprattutto tra i giovani, anzi fra i giovanissimi, è fondamentale che, parallelamente, vengano posti in essere e resi ampiamente disponibili programmi di prevenzione, informazione e analisi delle sostanze chimiche in grado di fornire una risposta rapida in caso di malattia o desiderio di rinunciare all’uso delle droghe.

Was diese Praxis des gleichzeitigen Konsums von Drogen und Alkohol betrifft, der besonders bei jungen, immer jüngeren Menschen verhängnisvolle Wirkungen hat, so müssen parallel Maßnahmen der Prävention, der Information, der Analyse der chemischen Substanzen und der schnellen Reaktion im Falle von Unwohlsein oder Entzugserscheinungen getroffen werden.


Come la onorevole parlamentare certamente saprà, l'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT) e l'Europol producono regolarmente statistiche e analisi sulla situazione delle droghe, nonché le tendenze registrate nell'uso delle droghe e nel narcotraffico all'interno dell'Unione.

Wie die Frau Abgeordnete sicher weiß, erstellen die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) und Europol regelmäßig Statistiken und Analysen über die Drogensituation sowie über die Entwicklung des Drogenkonsums und des Drogenhandels in der Union.


w