La decisione quadro sulla protezione de
i dati nel contesto della cooperazione giudiziaria e di polizia, che si dovrebbe applicare anche all
'atto in esame come "lex generalis", è ancora in fase di perfezi
onamento; per tale motivo sembra necessario ricordare una serie basilare di principi generali in materia di protezione dei dati da rispettare all'atto della raccolta, del trattamento e della trasmissione di dati che rie
ntrano nel ...[+++] campo di applicazione della decisione quadro in esame.
Der Rahmenbeschluss über den Schutz personenbezogener Daten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit, der auch für den vorliegenden Rechtsakt als allgemeines Gesetz (lex generalis) gelten sollte, ist immer noch in der Ausarbeitungsphase; aus diesem Grund scheint es notwendig, auf einige grundlegende allgemeine Datenschutzprinzipien hinzuweisen, die bei der Erhebung, Verarbeitung und Übermittlung von Daten gemäß dem vorliegenden Rahmenbeschluss eingehalten werden müssen.