Traduction de «area marginale di ricezione » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

area marginale di ricezione | zona di scarsa ricezione | zona limite di ricezione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Randzone

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

area di ricezione sensoriale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Feld zur Wahrnehmung von Sinneseindrücken

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

area di ricezione satellitare

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Satellitenempfangsanlage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. osserva che il ricorso alle principali operazioni di rifinanziamento, alle operazioni di rifinanziamento a medio e lungo termine a tassi fissi con piena aggiudicazione degli importi e alle operazioni di rifinanziamento marginale nonché le offerte di liquidità di ultima istanza e i depositi presso la banca centrale si sono mantenuti a livelli alquanto elevati nel corso del 2012 a indicare un grave danno al meccanismo di trasmissione monetaria e al mercato del prestito interbancario dell'area dell'euro, anche se nel corso della secon ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

3. nimmt zur Kenntnis, dass während des gesamten Jahres 2012 nach wie vor in wesentlichem Maße auf die Hauptrefinanzierungsgeschäfte, die mittel- und langfristigen Refinanzierungsgeschäfte mit unbegrenzter Zuteilung zu festen Zinssätzen, die Spitzenrefinanzierungsfazilität, die Liquiditätshilfen in Notfällen (Emergency Liquidity Assistance – ELA) und die Einlagefazilität zurückgegriffen wurde, was als ein Anzeichen für eine starke Beeinträchtigung des geldpolitischen Transmissionsmechanismus und des Markts des Euro-Währungsgebiets für Interbankenkredite zu werten ist, auch wenn in der zweiten Jahreshälfte eine wesentliche Verbesserung de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

3. osserva che il ricorso alle principali operazioni di rifinanziamento, alle operazioni di rifinanziamento a medio e lungo termine a tassi fissi con piena aggiudicazione degli importi e alle operazioni di rifinanziamento marginale nonché le offerte di liquidità di ultima istanza e i depositi presso la banca centrale si sono mantenuti a livelli alquanto elevati nel corso del 2012 a indicare un grave danno al meccanismo di trasmissione monetaria e al mercato del prestito interbancario dell'area dell'euro, anche se nel corso della secon ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

3. nimmt zur Kenntnis, dass während des gesamten Jahres 2012 nach wie vor in wesentlichem Maße auf die Hauptrefinanzierungsgeschäfte, die mittel- und langfristigen Refinanzierungsgeschäfte mit unbegrenzter Zuteilung zu festen Zinssätzen, die Spitzenrefinanzierungsfazilität, die Liquiditätshilfen in Notfällen (Emergency Liquidity Assistance – ELA) und die Einlagefazilität zurückgegriffen wurde, was als ein Anzeichen für eine starke Beeinträchtigung des geldpolitischen Transmissionsmechanismus und des Markts des Euro-Währungsgebiets für Interbankenkredite zu werten ist, auch wenn in der zweiten Jahreshälfte eine wesentliche Verbesserung de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

Di conseguenza, la Corte risponde che la nozione di «comunicazione al pubblico» ai sensi della direttiva 2001/29 deve essere interpretata nel senso che essa riguarda una ritrasmissione delle opere incluse in una radiodiffusione televisiva terrestre, effettuata da un organismo diverso dall’emittente originale, mediante un flusso Internet messo a disposizione dei suoi abbonati che possono ricevere detta ritrasmissione connettendosi al server di quest’ultimo, sebbene tali abbonati si trovino nell’area di ricezione di detta radiodiffusion ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-06]

Infolgedessen antwortet der Gerichtshof, dass der Begriff „öffentliche Wiedergabe“ im Sinne der Richtlinie 2001/29 dahin auszulegen ist, dass er eine Weiterverbreitung der in eine terrestrische Fernsehsendung integrierten Werke umfasst, die durch eine andere Einrichtung als das ursprüngliche Sendeunternehmen mittels eines Internetstreamings vorgenommen wird, das den Abonnenten dieser Einrichtung zugänglich gemacht wird, die diese Weiterverbreitung dadurch empfangen können, dass sie sich mit dem Server dieser Einrichtung verbinden, obwohl sich diese Abonnenten im Sendegebiet dieser terrestrischen Fernsehsendung befinden und diese rechtmäß ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-06]

Alla ricezione della richiesta il Consiglio dei governatori chiederà alla Commissione di accertare, di concerto con la BCE, l'esistenza di un rischio per la stabilità finanziaria dell'area dell'euro nel suo insieme e di effettuare un'attenta analisi della sostenibilità del debito pubblico dello Stato membro interessato, in collaborazione con l'FMI e di concerto con la BCE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

Nach Eingang eines solchen Ersuchens bittet der Gouverneursrat die Kommission, im Benehmen mit der EZB das Vorhandensein einer Gefahr für die Finanzstabilität des Euro-Währungsgebiets insgesamt zu bewerten und zusammen mit dem IWF und im Benehmen mit der EZB eine eingehende Prüfung der Tragbarkeit der Staatsverschuldung des betreffenden Mitgliedstaats vorzunehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Non importa se stiamo parlando di studenti che desiderano visitare le capitali europee (con l'eccezione di Londra, Dublino e Copenaghen, che sono al di fuori dell'area Schengen), di ricercatori la cui ricerca dura meno di un anno, o di espatriati senza gli appropriati permessi di residenza e di lavoro: è tutto di importanza marginale e rappresenta solo un pretesto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

Ihre Beispiele sind irreführend. Es ist unbedeutend, ob wir über Studenten sprechen, die die Hauptstädte Europas (mit Ausnahme von London, Dublin und Kopenhagen, die außerhalb des Schengen-Raumes liegen) besuchen möchten, oder über Forscher, deren Forschungen weniger als ein Jahr dauern werden, oder über permanent im Ausland lebende Personen ohne entsprechende Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen - dies alles ist unbedeutend und lediglich ein Vorwand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-08]

Secondo le stime, il disavanzo delle amministrazioni pubbliche in rapporto al PIL dovrebbe aumentare di due decimi di punto nell’area dell’euro, arrivando al 2,9%, e di un decimo di punto nell’UE nel suo complesso, raggiungendo il 2,7%, per poi migliorare in misura solo marginale nel 2006 e nel 2007. Esistono ancora ampie differenze tra i vari paesi: dodici Stati membri, di cui 5 appartenenti all’area dell’euro, hanno registrato (o si prevede che registreranno) disavanzi eccessivi nel 2005.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

Das gesamtstaatliche Haushaltsdefizit im Verhältnis zum BIP dürfte im Euro-Gebiet um zwei Zehntel Prozentpunkte auf 2,9 % und in der EU insgesamt um ein Zehntel auf 2,7 % steigen. Die Situation dürfte sich in 2006 und 2007 nur geringfügig verbessern. Nach wie vor bestehen große Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern: zwölf Mitgliedstaaten dürften in 2005 übermäßige Defizite aufweisen , davon fünf Länder des Euro-Gebietes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-16]

Dopo il deterioramento registrato per tre anni consecutivi, in larga misura dovuto al rallentamento dell'economia, nel 2004 il disavanzo delle amministrazioni pubbliche nell'area dell'euro è migliorato in misura marginale (passando dal 2,8% del PIL nel 2003 al 2,7% nel 2004).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Nach einer Verschlechterung in drei aufeinander folgenden Jahren, in der sich im wesentlichen die Verlangsamung der wirtschaftlichen Entwicklung widerspiegelt, ist das gesamtstaatliche Defizit im Euro-Gebiet 2004 geringfügig gesunken (von 2,8 % des BIP in 2003 auf 2,7 % in 2004).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

I dati disponibili sembrano segnalare che il passaggio al contante in euro ha avuto al massimo un effetto marginale sull'inflazione globale dei prezzi al consumo nell'area dell'euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

Den vorliegenden Informationen zufolge hat sich die Umstellung auf den Euro höchstens am Rande auf die Verbraucherpreisentwicklung im Euro-Gebiet ausgewirkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-18]

Poiché gli Stati membri intendono rimettere mano al risanamento dei conti pubblici, il deterioramento del disavanzo effettivo nell'area dell'euro all'1,5% del PIL rimarrà nel 2002 marginale e di natura ciclica.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

Da die Mitgliedstaaten ihren Haushaltskonsolidierungskurs fortsetzen wollen, wird sich das tatsächliche Staatsdefizit im Eurogebiet 2002 konjunkturbedingt nur geringfügig auf 1,5% des BIP verschlechtern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-23]

i) sono in pericolo, tranne quelle la cui area di ripartizione naturale si estende in modo marginale su tale territorio e che non sono in pericolo né vulnerabili nell'area del paleartico occidentale, oppure

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

i) bedroht sind, außer denjenigen, deren natürliche Verbreitung sich nur auf Randzonen des vorgenannten Gebietes erstreckt und die weder bedroht noch im Gebiet der westlichen Paläarktis potentiell bedroht sind, oder

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

D'autres ont cherché : area di ricezione satellitare area di ricezione sensoriale area marginale di ricezione zona di scarsa ricezione zona limite di ricezione

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'area marginale di ricezione' ->

Date index: 2022-10-29