Gli Stati membri provvedono alla regolare diffusione di informazioni aggiornate sulle concentrazio
ni nell'ambiente di benzene e monossido di carbonio al pubblico e agli opportuni organismi, quali associazioni ambientali, associazioni dei consumatori, associazioni rappresentative delle categorie sensibili ed altri organismi sanitari rilevanti tramite, ad esempio mezzi radiotelevisivi, stampa, pannelli informativi o reti informatiche, telex, Internet, telefono o fax. Contemporaneamente alle informazioni trasmesse ai sensi dell'articolo 11 della direttiva 96/62/CE, è inviato alla Commissione un elenco degli organismi che sono stati informat
...[+++]i .
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Öffentlichkeit sowie zuständige Organi-sationen wie Umweltschutzorganisationen, Verbraucherverbände, Interessenvertretungen anfälliger Personengruppen und andere mit dem Gesundheitsschutz befaßte Stellen über Presse, Rundfunk und Fernsehen, Anzeigetafeln und Computernetze, Telex, Internet, Telefon oder Fax aktuelle Informationen über die Konzentrationen von Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft erhalten. Eine Liste der benachrichtigten Organisationen wird der Kommission zugleich mit den gemäß Artikel 11 der Richtlinie 96/62/EG übermittelten Informationen zugeleitet.