Traduction de «comitato politico e di sicurezza » (Italien → Allemand) :

7. riconosce i progressi compiuti nel coordinamento della sicurezza interna ed esterna successivamente alla costituzione del SEAE, grazie a regolari riunioni informali dei delegati del comitato politico e di sicurezza (CPS) e del comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna (COSI), a metodi di lavoro per una migliore cooperazione in materia di sicurezza interna ed esterna, alle conclusioni del Consiglio sugli aspetti interni ed esterni della politica antiterrorismo, i documenti di lavoro congiunti dei servizi della Commissione e del SEAE sugli attori della politica di sicurezza e di difesa comune (PSD ...[+++]C) e dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSG) e sul ciberspazio, nonché grazie all'istituzione di gruppi interservizi della Commissione e del SEAE;

A norma dell’articolo 8, paragrafo 5, della decisione 2010/96/PESC del Consiglio, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull’istituzione di un comitato dei contributori (CdC) per EUTM Somalia.

16. osserva che l'esistente meccanismo di protezione civile dell'UE, quale definito nella decisione 2007/779/CE, Euratom del Consiglio, costituisce attualmente lo strumento appropriato per far fronte alle catastrofi CBRN, e sottolinea che questa struttura dovrebbe rappresentare la sede in cui prendere le decisioni d'emergenza concernenti la preparazione e la reazione alle catastrofi CBRN; osserva, tuttavia, che per conseguire questo obiettivo e garantire una prevenzione e un rilevamento adeguati è necessario stabilire una cooperazione con gli organismi della protezione civile, con i servizi di intelligence e di contrasto, nonché con i servizi di sicurezza e i centri di informazione militare e di reazione di ciascuno degli Stati membri e a ...[+++]livello di UE, come la Capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC), il Comitato politico e di sicurezza (PSC) e il Centro di situazione congiunto (SitCen); ricorda inoltre il ruolo del Comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna (COSI), che ha il compito di agevolare, promuovere e rafforzare la cooperazione operativa fra le competenti autorità nazionali degli Stati membri nel campo della sicurezza interna;

- viste le decisioni del Consiglio del 22 gennaio 2001 che istituisceono il comitato politico e di sicurezza , il comitato militare dell'Unione europea e lo Stato maggiore dell'Unione europea , mettendo così a punto gli organi permanenti della PECSD, in particolare il CPS (comitato politico e di sicurezza), che svolgerà un ruolo centrale nella definizione di una crisi nel seguito della risposta dell'Unione europea ad essa,

Tale coordinamento sarà realizzato tramite le nuove strutture della politica estera e di sicurezza comune, in particolare il Comitato politico e di sicurezza, il futuro Comitato militare e il Comitato per la gestione delle crisi.

41.6. all'articolo 25 del trattato sull'Unione il "comitato politico” attuale dovrà essere sostituito con un "comitato politico e di sicurezza permanente”; eventualmente sarebbe altresì opportuno citare il "comitato militare”; queste istanze dovrebbero essere dirette dall'Alto Rappresentante, mentre il commissario competente per le relazioni esterne sarebbe responsabile del meccanismo di coordinamento per la gestione civile delle crisi;