Traduction de «convenzione tir » (Italien → Allemand) :

Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con (il) libretto TIR | Convenzione TIR

Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale di merci scortate da carnet TIR (Convenzione TIR) - Ginevra 1959

trasporto stradale internazionale [ accordo TIR | convenzione TIR | TIR ]

Convenzione doganale del 14 novembre 1975 concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR | Convenzione TIR

Decreto federale del 24 settembre 1998 che approva l'emendamento del 27 giugno 1997 alla Convenzione TIR

Decreto federale del 27 settembre 1977 che approva la convenzione doganale concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR

convenzione internazionale [ convenzione multilaterale ]

Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Convenzione per la protezione dei Diritti dell’Uomo e della dignità dell’essere umano nei confronti dell’applicazioni della biologia e della medicina | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Convenzione sui diritti de ...[+++]ll'uomo e sulla biomedicina

convenzione ACP-UE [ convenzione ACP-CE ]

convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi

Si rileva anche che il 5 ottobre 2006 la Corte ha confermato la posizione della Commissione e ha ritenuto che alcuni Stati membri rifiutassero a torto di versare al bilancio comunitario alcune categorie di importi, ossia gli importi delle RPT riscossi parzialmente nel quadro di un piano di pagamento rateale (Belgio[14]) e alcuni importi di diritti garantiti e non contestati nell'ambito di operazioni di transito non liquidate effettuate come transiti comunitari (Belgio[15]) o facendo valere certificati TIR (Germania[16] e Belgio[17]). Lo stesso giorno la Corte ha respinto il ricorso contro i Paesi Bassi per un motivo legato all'onere della prova, pur riconoscendo che gli Stati membri devono comunicare le infrazioni o le irregolarità non appe ...[+++]na ne vengono a conoscenza e quindi se del caso prima della scadenza dei termini (articolo 11, paragrafo 1, della Convenzione TIR); lo stesso si applica, mutatis mutandis, alla domanda di pagamento (articolo 11, paragrafo 2, della convenzione TIR).

Carnet TIR : consentono la circolazione di merci in sospensione dei dazi e delle tasse tra i diversi paesi aderenti alla Convenzione TIR (Trasporti stradali Internazionali).

| Transito comunitario o con carnet TIR: procedura che consente la circolazione di merci di paesi terzi con sospensione dei dazi e delle tasse tra due punti del territorio comunitario o tra diversi paesi aderenti alla Convenzione TIR (Trasporti stradali Internazionali). Perfezionamento attivo: regime doganale che consente l'importazione con sospensione dei dazi all'importazione di prodotti di paesi terzi al fine di riesportarli dopo la trasformazione. Deposito doganale: regime doganale che consente di immagazzinare merci di paesi terzi con sospensione dei dazi all'importazione. Procedure semplificate: procedure che consentono di dichiara ...[+++]re le merci senza disporre dell'insieme delle attestazioni o dei documenti necessari e/o senza che sia necessario presentare le merci all'ufficio doganale.

Nota: Soltanto il testo della convenzione e dei suoi allegati, conservato dal Segretariato generale delle Nazioni Unite in qualità di depositario della convenzione TIR, costituisce il testo ufficiale della convenzione TIR e dei suoi allegati.