Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «coscienza dell'io » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

coscienza dell'io | coscienza di sé stesso | esperienza personale dell'io

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ich-Bewusstsein | Ich-Erleben | Meinhaftigkeitserlebnis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

coscienza del carattere illecito dell'atto | coscienza dell'illiceità | coscienza di agire illecitamente

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Unrechtsbewusstsein

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

obiezione di coscienza [ obiettore di coscienza ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kriegsdienstverweigerung [ Kriegsdienstverweigerer | Wehrdienstverweigerer ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

impoverimento della coscienza | restringimento della coscienza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bewusstseinseinengung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

epilessia | perdita di coscienza | convulsioni | incontinenza

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Epilepsie

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinanza del 16 settembre 1996 sul servizio militare non armato per motivi di coscienza [ OSMSA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 16. September 1996 über den waffenlosen Militärdienst aus Gewissensgründen [ VWM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinanza del 1° luglio 1992 concernente la prestazione di lavoro degli obiettori di coscienza [ OPL ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 1. Juli 1992 über die Arbeitsleistung infolge Militärdienstverweigerung [ VAL ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

obiezione di coscienza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kriegsdienstverweigerung | Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen | Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

identità nazionale [ coscienza nazionale | cultura nazionale | stato nazionale | stato-nazione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nationale Identität [ Nationalbewusstsein | nationale Kultur | nationales Bewusstsein | Nationalgefühl ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

prigioniero politico [ detenuto di coscienza | detenuto politico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politischer Gefangener

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terzo luogo, non credo che il modo migliore per combattere per i diritti umani in Cina e di avere un dialogo esauriente, sia quello di lavarci la coscienza dicendo “Io non ci andrò, ma guarderò comunque la cerimonia d’apertura in televisione”, come ha appena detto uno dei membri.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Drittens, ich weiß nicht, ob der beste Weg, für die Menschenrechte in China zu kämpfen und einen umfassenden Dialog zu führen, darin besteht, sein Gewissen zu erleichtern, indem man verkündet „Ich werde nicht hingehen, aber die Eröffnungsfeier im Fernsehen verfolgen“, wie eines der Mitglieder vorhin beteuerte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

Onorevoli colleghi, la risoluzione che presentiamo e discutiamo oggi e sulla quale voteremo domani, che io rappresento a nome del gruppo dell’Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo, esige il rilascio di tutti i prigionieri di coscienza a Cuba.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

Meine Damen und Herren, die Entschließung, die heute eingebracht wurde und über die wir heute debattieren und morgen abstimmen, und die ich im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament vorstelle, verlangt, dass alle politischen Häftlinge auf Kuba freigelassen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

Io partecipo alla missione di osservazione e vigilerò sulle elezioni con coscienza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

Ich werde an der Beobachtermission teilnehmen, und wir werden die Wahlen genau verfolgen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-06]

Io credo che il bilancio del 2007 e il programma per il 2008 saranno una buona opportunità per accrescere la coscienza collettiva e, insisto ancora, la coscienza soprattutto dei più giovani, su uno spirito di dialogo che arricchisce, dialogo che fa crescere tutti quanti insieme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

Von meiner Warte aus eröffnen die Überprüfung für 2007 und das Programm 2008 eine einzigartige Möglichkeit, um das Bewusstsein der Menschen – und ich betone erneut, junger Menschen – für einen Geist des Dialogs zu schärfen, der eine Bereicherung darstellt, eines Dialogs, durch den alle zusammenwachsen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Forse, onorevole Lange, potrebbe fare un ulteriore tentativo di raggiungere un qualche compromesso con il Consiglio, magari in una riunione notturna, per sgravarci dal dilemma di coscienza se votare contro la sua ottima relazione - che io invece vorrei appoggiare - oserei quasi dire se votare contro l’ambiente rinviando ancora una volta sine die .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-14]

Vielleicht, Herr Lange, könnten Sie noch einmal versuchen, mit dem Rat in einer nächtlichen Sitzung irgendeinen Kompromiß zu erzielen, damit wir alle der Gewissensentscheidung enthoben werden, gegen Ihren sehr guten Bericht, dem ich gerne zustimmen würde, oder – fast muß man jetzt sagen – gegen die Umwelt zu stimmen, indem man alles wieder auf die lange Bank schiebt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-14]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

coscienza dell'io ->

Date index: 2022-02-28