Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Decidere in merito all'erogazione di fondi
Decidere in merito alle domande di assicurazione
Decidere in merito alle domande di prestito
Decidere nel merito
Decisione di non entrata nel merito
NEM
Non entrata nel merito di una domanda d'asilo
Pronunciarsi nel merito
Ricorso contenzioso amministrativo
Ricorso di legittimità
Ricorso di merito
Ricorso di piena giurisdizione

Traduction de «decidere nel merito » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
decidere nel merito | pronunciarsi nel merito
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
in der Hauptsache entscheiden
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
decidere in merito alle domande di prestito
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Entscheidungen über Darlehensanträge treffen
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
decidere in merito all'erogazione di fondi
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Entscheidung über die Bereitstellung von Mitteln treffen
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
decidere in merito alle domande di assicurazione
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Entscheidung über Versicherungsanträge treffen
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
decidere in merito a eventuali contestazioni/unacontestazione
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
über etwaige Anfechtungen entscheiden; -über eine Anfechtung befinden
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
decisione di non entrata nel merito passata in giudicato
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
rechtskräftiger Nichteintretensentscheid
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
decisione di non entrata nel merito [ NEM ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Nichteintretensentscheid [ NEE ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
non entrata nel merito di una domanda d'asilo
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Nichteintreten auf ein Asylgesuch
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
avere competenza anche di merito per decidere delle controversie
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung haben
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
ricorso contenzioso amministrativo [ ricorso di legittimità | ricorso di merito | ricorso di piena giurisdizione ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Klage vor dem Verwaltungsgericht [ Klage auf Prüfung der Rechtmäßigkeit einer Verwaltungsmaßnahme | Klage im Verfahren mit unbeschränkter Ermessensnachprüfung ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Gli Stati membri dovrebbero avere facoltà di decidere in merito alle modalità e ai mezzi più idonei per fornire tale assistenza pratica e tali informazioni generali, e dovrebbe spettare agli Stati membri decidere a quali organi imporre tali obblighi.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Es sollte den Mitgliedstaaten freistehen, über die am besten geeigneten Mittel und Wege zu entscheiden, wie sie diese praktische Hilfestellung leisten und allgemeine Informationen bereitstellen, und es sollte den Mitgliedstaaten überlassen werden, welchen Stellen sie diese Verpflichtungen übertragen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Agli Stati membri non dovrebbe inoltre essere preclusa la possibilità, nella misura in cui uno o più Stati membri aderiscano o possano decidere di aderire a tali accordi e intese, di decidere in merito all'accettazione dell'adesione di nuove parti contraenti, in particolare con riferimento al diritto di sollevare e notificare obiezioni a nuove adesioni di cui all'articolo 12, secondo comma, della convenzione sull'apostille, né di a ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-07-05]
Die Mitgliedstaaten sollten ferner — insoweit ein oder mehrere Mitgliedstaaten Vertragspartei solcher Übereinkünfte oder Vereinbarungen sind oder möglicherweise beschließen, ihnen als Vertragspartei beizutreten — nicht daran gehindert werden, über die Annahme des Beitritts neuer Vertragsparteien zu entscheiden, was insbesondere für das Recht nach Artikel 12 Absatz 2 des Apostilleübereinkommens gilt, Einspruch gegen neue Beitritte zu erheben und zu notifizieren, und auch nicht daran, Anträge un ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-07-05]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-07-05]
Ai fini dell'applicazione degli articoli 93 e 107 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), l'articolo 108 attribuisce alla Commissione la competenza specifica a decidere in merito alla compatibilità degli aiuti di Stato con il mercato interno quando si tratti di esaminare i regimi esistenti, di decidere su aiuti da istituire o modificare e di intervenire in caso di mancato rispetto delle sue decisioni o dell'obbligo di notifica.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-07-12]
Im Hinblick auf die Anwendung der Artikel 93 und 107 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) ist die Kommission nach Artikel 108 AEUV insbesondere für Beschlüsse über die Vereinbarkeit staatlicher Beihilfen mit dem Binnenmarkt zuständig; dies gilt für die Überprüfung bestehender Beihilferegelungen, die Einführung oder Umgestaltung von Beihilfen und die Nichtbefolgung ihrer Beschlüsse oder der Anmeldungspflicht.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-07-12]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-07-12]
Le procedure decisionali sono state attentamente calibrate in modo tale che sia possibile decidere in merito ad una risoluzione nell'arco di un fine settimana (cfr. grafico 2).
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
Die Entscheidungsverfahren wurden sorgfältig austariert, so dass im Laufe eines Wochenendes über eine Abwicklung beschlossen werden könnte (siehe Abbildung 2).
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-14]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-14]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il giudice competente in via esclusiva non deve sospendere il procedimento, né dichiararsi incompetente, ma deve decidere nel merito sul ricorso di cui è investito
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]
Das ausschließlich zuständige Gericht darf weder das Verfahren aussetzen noch sich für unzuständig erklären, sondern muss in der Sache über die bei ihm erhobene Klage entscheiden
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-02]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-02]
Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione per stabilire norme relative alla forma del disciplinare; stabilire norme particolareggiate sulla forma e il contenuto del registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette; definire le caratteristiche tecniche dei simboli dell’Unione e le indicazioni e le norme riguardanti il loro uso sui prodotti, comprese le versioni linguistiche appropriate da utilizzare; concedere e prorogare periodi transitori per deroghe temporanee per l’uso di denominazio ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-20]
Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse hinsichtlich des Folgenden übertragen werden: Vorschriften für die Form der Spezifikation; Einzelheiten zu Form und Inhalt des Registers der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben; technische Merkmale der Unionszeichen und Angaben sowie die Vorschriften für ihre Verwendung auf den Erzeugnissen, einschließlich der zu verwendenden Sprachfassungen; Gewährung und Verlängerung befristeter Abweichungen für die Verwendung geschützter Ursprungsbezeichnungen und geschützter geografischer Angaben; genaue Vorschriften zu Form und Inhalt des Registers garantiert traditioneller Spezi ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-20]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-11-20]
In particolare i consolati dovrebbero attenersi al termine di 15 giorni per concedere un appuntamento e all'identica scadenza per decidere in merito alla richiesta di visto, provvedere alla disponibilità di moduli di richiesta nella lingua del paese ospitante e considerare la possibilità di rilasciare visti per ingressi multipli.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-06]
Insbesondere sollten die Konsulate die 15-Tage-Frist für die Anberaumung eines Termins sowie die 15-Tage-Frist für die Entscheidung über den Visumsantrag einhalten und dafür sorgen, dass Antragsformulare in der Sprache des Gastgeberland vorhanden sind; ferner sollten sie die Möglichkeit der Ausstellung von Mehrfachvisa prüfen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-06]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-06]
b) decidere in merito alla domanda alla luce delle disposizioni nazionali in materia di sicurezza, purché sia consultata l’autorità accertante prima di decidere se al richiedente sia attribuibile la qualifica di rifugiato a norma della direttiva 2004/83/CE.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]
b) die Entscheidung über den Antrag unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheitsvorschriften, sofern die Asylbehörde vor dieser Entscheidung zu der Frage konsultiert wird, ob der Asylbewerber nach Maßgabe der Richtlinie 2004/83/EG als Flüchtling anzuerkennen ist.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]
I governi dell'Unione devono ora decidere in merito all'attuazione di tali misure, votando a maggioranza qualificata in sede di Consiglio.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-19]
Die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten müssen nun mit qualifizierter Mehrheit im Rat darüber abstimmen, ob die vorgeschlagenen Maßnahmen rechtswirksam werden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-19]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-19]
La Federazioni russa sarà tra breve impegnata nelle prime elezioni politiche libere e nel referendum sulla nuova costituzione, che permetterà ai cittadini di decidere in merito al loro futuro e alle nuove istituzioni democratiche.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Die Russische Föderation wird in Kürze ihre ersten freien Parlamentswahlen und ein Referendum über die neue Verfassung abhalten, die der Bevölkerung Rußlands die Möglichkeit geben wird, über ihre Zukunft und ihre neuen demokratischen Institutionen zu entscheiden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]


D'autres ont cherché : decidere nel merito     pronunciarsi nel merito     ricorso contenzioso amministrativo     ricorso di legittimità     ricorso di merito     ricorso di piena giurisdizione     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'decidere nel merito' ->

Date index: 2022-09-28
w