Übersetzung für "divisione utilizzazione delle risorse idriche " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Divisione utilizzazione delle risorse idriche

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abteilung Wassernutzung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Divisione utilizzazione delle risorse idriche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abteilung Wassernutzung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gestione delle acque | gestione delle risorse idriche | economia delle acque | pianificazione delle risorse idriche | economia idrica

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wasserwirtschaft | Gewässerbewirtschaftung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

modalità di utilizzazione delle risorse idriche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Teilgebiete der wasserwirtschaftlichen Planung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Legge federale del 22 dicembre 1916 sull'utilizzazione delle forze idriche | Legge sulle forze idriche [ LUFI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz vom 22. Dezember 1916 über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte | Wasserrechtsgesetz [ WRG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Unione europea può dare un contributo positivo al corretto sviluppo dei paesi più poveri, fornendo e condividendo tecniche di prevenzione e gestione dei disastri naturali, di corretta utilizzazione delle risorse idriche e del suolo, di costruzione e crescita urbana sostenibile, ecc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

Die Europäische Union kann entscheidend dazu beitragen, dass in den ärmsten Ländern eine vernünftige Entwicklung stattfindet, indem sie ihnen Techniken zur Verhütung und Bewältigung von Naturkatastrophen, zum vernünftigen Umgang mit den Ressourcen Wasser und Boden, zur nachhaltigen Stadtplanung und -entwicklung zur Verfügung stellt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

15. insiste sulla necessità di appoggiare i poteri pubblici locali nei loro sforzi finalizzati alla creazione di sistemi partecipativi e democratici innovativi della gestione pubblica delle risorse idriche che siano efficaci, trasparenti, regolamentati e rispettosi degli obiettivi di sviluppo sostenibile onde sopperire ai bisogni delle popolazioni; sottolinea in questo contesto la necessità di uno sviluppo delle capacità locali per la creazione e la manutenzione dei servizi idrici nonché per l'utilizzazione sostenibi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

15. unterstreicht die Notwendigkeit, die Kommunen in ihren Bemühungen zu unterstützen, innovative, partizipatorische und demokratische Systeme öffentlicher Wasserbewirtschaftung einzurichten, die effizient, transparent und strikt geregelt sind und außerdem die Ziele der nachhaltigen Entwicklung unter Wahrnehmung der Bedürfnisse der Bevölkerung berücksichtigen; unterstreicht in diesem Zusammenhang den Bedarf an der Entwicklung von lokalen Kapazitäten für den Aufbau und die Instandhaltung der Wasserversorgungseinrichtungen sowie für den nachhaltigen Umgang der Bevölkerung mit der knappen Ressource Wasser;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

15. insiste sulla necessità di appoggiare i poteri pubblici locali nei loro sforzi finalizzati alla creazione di sistemi partecipativi e democratici innovativi della gestione pubblica delle risorse idriche che siano efficaci, trasparenti, regolamentati e rispettosi degli obiettivi di sviluppo sostenibile onde sopperire ai bisogni delle popolazioni; sottolinea in questo contesto la necessità di uno sviluppo delle capacità locali per la creazione e la manutenzione dei servizi idrici nonché per l'utilizzazione sostenibi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

15. unterstreicht die Notwendigkeit, die Kommunen in ihren Bemühungen zu unterstützen, innovative, partizipatorische und demokratische Systeme öffentlicher Wasserbewirtschaftung einzurichten, die effizient, transparent und strikt geregelt sind und außerdem die Ziele der nachhaltigen Entwicklung unter Wahrnehmung der Bedürfnisse der Bevölkerung berücksichtigen; unterstreicht in diesem Zusammenhang den Bedarf an der Entwicklung von lokalen Kapazitäten für den Aufbau und die Instandhaltung der Wasserversorgungseinrichtungen sowie für den nachhaltigen Umgang der Bevölkerung mit der knappen Ressource Wasser;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

15. insiste sulla necessità di appoggiare i poteri pubblici locali nei loro sforzi finalizzati alla creazione di sistemi partecipativi e democratici innovativi della gestione pubblica delle risorse idriche che siano efficaci, trasparenti, regolamentati e rispettosi degli obiettivi di sviluppo sostenibile onde sopperire ai bisogni delle popolazioni; sottolinea in questo contesto la necessità di uno sviluppo delle capacità locali per la creazione e la manutenzione dei servizi idrici nonché per l’utilizzazione sostenibi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

15. unterstreicht die Notwendigkeit, die lokalen öffentlichen Dienste in ihren Bemühungen zu unterstützen, innovative, partizipatorische und demokratische Systeme öffentlicher Wasserbewirtschaftung einzurichten, die effizient, transparent und strikt geregelt sind und außerdem die Ziele der nachhaltigen Entwicklung unter Wahrnehmung der Bedürfnisse der Bevölkerung berücksichtigen; unterstreicht in diesem Zusammenhang den Bedarf an der Entwicklung von lokalen Kapazitäten für den Aufbau und die Instandhaltung der Wasserversorgungseinrichtungen, sowie für den nachhaltigen Umgang der Bevölkerung mit der knappen Ressource Wasser;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Questa "divisione del lavoro", che consente agli Stati membri o alla Commissione di fungere da agevolatori per compiti specifici, in particolare nella preparazione di iniziative dell'UE e nei contatti con altri paesi e gruppi, è già applicata per quanto riguarda il seguito dato al WSSD in materia di risorse idriche ed energia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

Ein solches ,arbeitsteiliges" Konzept, bei dem die Mitgliedstaaten oder die Kommission einen Beitrag zu spezifischen Aufgaben leisten, insbesondere was die Vorbereitung von EU-Initiativen und die Kontakte mit anderen Ländern und Ländergruppen anbelangt, wird von der EU bereits bei den Follow-up-Maßnahmen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung in den Bereichen Wasser und Energie angewandt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-06-19]

11. invita la Commissione e gli Stati membri ad assicurare che le attività svolte nel contesto della TEP e dell'NTA non contrastino ma sostengano gli obiettivi della Convenzione sulla biodiversità, e cioè la conservazione della diversità biologica, l'utilizzazione sostenibile dei suoi componenti e una equa e giusta divisione dei benefici derivanti dall'utilizzazione delle risorse genetiche, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-09]

11. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür Sorge zu tragen, dass Aktivitäten im Rahmen der TEP und der NTA den Zielen des Übereinkommens über die biologische Vielfalt nicht zuwiderlaufen, sondern sie unterstützen, insbesondere was die Erhaltung der biologischen Vielfalt, die nachhaltige Nutzung ihrer Komponenten und die faire und ausgewogene Teilung der Gewinne aus der Nutzung genetischer Ressourcen betrifft, einschließlich eines angemessenen Zugangs zu den genetischen Ressourcen und eines angemessenen Transfers einschlägiger Technologien;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-09]

Tale convenzione è già stata firmata a nome della Comunità il 29 giugno 1994; essa mira ad istituire un quadro per le iniziative di cooperazione bilaterali o multilaterali già intraprese per proteggere l'ambiente idrico, per prevenire e controllare l'inquinamento del Danubio e per assicurare l'utilizzazione sostenibile delle risorse idriche dei paesi rivieraschi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-23]

Dieses Übereinkommen ist im Namen der Gemeinschaft bereits am 29. Juni 1994 unterzeichnet worden; Ziel des Übereinkommens ist die Festlegung von Rahmenbedingungen für die bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit zum Schutz der Gewässer, zur Vorbeugung und Kontrolle der Verschmutzung der Donau und zur Sicherstellung einer verträglichen Nutzung der Wasserressourcen in den Anrainerstaaten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-23]

considerando che tale convenzione è intesa, principalmente, a istituire un quadro per le iniziative di cooperazione bilaterale o multilaterale volte a prevenire e controllare l'inquinamento dei corsi d'acqua transfrontalieri e a garantire un'utilizzazione razionale delle risorse idriche nei paesi membri della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

Ziel dieses Übereinkommens ist in erster Linie die Festlegung von Rahmenbedingungen für die bi- der multilaterale Zusammenarbeit bei der Vermeidung bzw. Bewältigung der Verschmutzung grenzüberschreitender Gewässer und bei der Sicherstellung einer rationellen Wasserbewirtschaftung in den Mitgliedstaaten der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-31]

Sono previsti progetti dimostrativi per integrare considerazioni sull'ambiente nella pianificazione e nella valorizzazione del territorio, promuovere l'utilizzazione sostenibile delle risorse idriche, ridurre al minimo gli impatti sull'ambiente delle attività industriali mediante una strategia di prevenzione, provvedere alla gestione sostenibile dei rifiuti e ridurre l'impatto ambientale dei prodotti mediante una strategia integrata nelle fasi di produzione, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Es sind Demonstrationsvorhaben vorgesehen mit dem Ziel, Umweltaspekte in die Raumplanung und -nutzung einzubeziehen, die nachhaltige Nutzung von Wasser zu fördern, die Auswirkungen von Industrietätigkeiten durch ein präventives Konzept zu beschränken, den Abfall nachhaltig zu bewirtschaften sowie die Umweltauswirkungen von Erzeugnissen durch integrierte Konzepte für Produktion, Verteilung und Verbrauch zu verringern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Essa è principalmente intesa a istituire un quadro per le iniziative di cooperazione bilaterale o multilaterale volte a prevenire e controllare l'inquinamento dei corsi d'acqua transfrontalieri e a garantire un'utilizzazione razionale delle risorse idriche dei paesi membri della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sein Ziel ist in erster Linie die Festlegung von Rahmenbedingungen für die bi- oder multilaterale Zusammenarbeit bei der Vermeidung bzw. Bewältigung der Verschmutzung grenzüberschreitender Gewässer und bei der Sicherstellung einer rationellen Wasserbewirtschaftung in den Mitgliedstaaten der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : divisione utilizzazione delle risorse idriche legge sulle forze idriche economia delle acque economia idrica gestione delle acque gestione delle risorse idriche pianificazione delle risorse idriche

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'divisione utilizzazione delle risorse idriche' ->

Date index: 2022-10-21