Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capitale umano
Embrione
Embrione e feto
Embrione umano
FIVETE
Fecondazione in vitro e trasferimento d'embrione
Habitat
Habitat umano
ISU
Indice di sviluppo umano
Ingegneria genetica in ambito non umano
Ingegneria genetica nel settore non umano
Insediamento umano
Manipolazione dell'embrione umano
Primo stadio del neonato
Status giuridico dell'embrione umano
Stock di capitale umano
Sviluppo umano

Übersetzung für "embrione umano " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


manipolazione dell'embrione umano

Manipulation am menschlichen Embryo


status giuridico dell'embrione umano

rechtlicher Status des menschlichen Embryos


ingegneria genetica nel settore non umano (1) | ingegneria genetica in ambito non umano (2)

Gentechnik im Ausserhumanbereich (1) | ausserhumane Gentechnologie (2)


stock di capitale umano (1) | capitale umano (2)

Humankapitalstock | Humankapital


sviluppo umano [ indice di sviluppo umano | ISU ]

menschliche Entwicklung [ HDI | Index der menschlichen Entwicklung ]


habitat [ habitat umano | insediamento umano ]

Wohnmilieu [ Ansiedlung | menschliche Siedlung | Siedlungsweise | Wohnverhältnisse ]


Fecondazione in vitro e trasferimento d'embrione [ FIVETE ]

In-vitro-Fertilisation und Embryotransfer




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ciò è affermato nella sentenza CEG nel caso Brüstle, che definisce l'embrione umano come l'inizio dello sviluppo dell'essere umano.

Dies geht aus der Entscheidung des EuGH in der Rechtssachte Brüstle hervor, in der der Embryo als erste Stufe der Entwicklung jedes Menschen anerkannt wird.


La Convenzione delle Nazioni Uniti sui diritti dell'infanzia stabilisce che tutti i minori, indipendentemente dal sesso, hanno diritto a una protezione legale appropriata prima e dopo la nascita, e la sentenza C-34/10 della CGE sostiene che qualsiasi ovulo umano, dalla fase di fecondazione, costituisce un embrione umano e che un embrione umano costituisce uno stadio preciso delle sviluppo del corpo umano.

Im Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes ist festgehalten, dass jedes Kind unabhängig von seinem Geschlecht das Recht auf einen angemessenen rechtlichen Schutz vor und nach der Geburt hat. Nach dem Urteil des Gerichtshofes in der Rechtsache C-34/10 ist jede menschliche Eizelle vom Stadium ihrer Befruchtung an ein menschlicher Embryo und ein menschlicher Embryo eine bestimmte Phase in der Entwicklung des menschlichen Körpers.


- specifiche misure di esecuzione inerenti alle attività di ricerca che implicano l'uso di embrioni umani e di cellule staminali dell'embrione umano.

- detaillierten Durchführungsbestimmungen für Forschungstätigkeiten an menschlichen Embryonen und humanen embryonalen Stammzellen.


(13) Poiché le misure di attuazione della presente decisione sono essenzialmente misure di gestione, e pertanto andrebbero adottate mediante la procedura di gestione prevista all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(8); poiché, d'altronde, la ricerca che implica l'uso di embrioni umani e di cellule staminali dell'embrione umano è soggetta a parametri etici da definire in conformità dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche, del parere del Gruppo europeo per l'etica, e, se del caso, della legislazione e dell ...[+++]

(13) Bei den Maßnahmen zur Umsetzung dieses Beschlusses handelt es sich im Wesentlichen um Verwaltungsmaßnahmen, die nach dem Verwaltungsverfahren des Artikels 4 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse(8) beschlossen werden müssen. Zudem unterliegt die Forschung unter Verwendung menschlicher Embryonen und humaner embryonaler Stammzellen ethischen Parametern, die im Einklang mit dem wissenschaftlichen Kenntnisstand, der Stellungnahme der Europäischen Gruppe für Ethik und gegebenenfalls der nationalen und internationalen ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le proposte riguardanti temi sensibili dal punto di vista etico, in particolare proposte implicanti l'uso di embrioni umani e di cellule staminali dell'embrione umano, saranno sistematicamente oggetto di una valutazione etica da parte della Commissione.

Bei Vorschlägen zu ethisch sensiblen Themen führt die Kommission systematisch eine ethische Prüfung durch, insbesondere im Hinblick auf Vorschläge, bei denen es mit um die Verwendung menschlicher Embryonen und humaner embryonaler Stammzellen geht.


- attività di ricerca e sviluppo tecnologico che implicano l'uso di embrioni umani e di cellule staminali dell'embrione umano.

- FTE-Maßnahmen, bei denen menschliche Embryonen und humane embryonale Stammzellen verwendet werden.


Ricordo con gioia quando, nel 1989, socialisti e popolari votarono insieme l’impegno a non condurre mai sperimentazioni sull’embrione umano, se non per la salvezza dell’embrione stesso.

Ich erinnere mich gern daran, als 1989 die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament und die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten gemeinsam für die Verpflichtung stimmten, niemals Experimente mit menschlichen Embryonen durchzuführen, es sei denn zur Rettung der Embryonen selbst.


Ricordo con gioia quando, nel 1989, socialisti e popolari votarono insieme l’impegno a non condurre mai sperimentazioni sull’embrione umano, se non per la salvezza dell’embrione stesso.

Ich erinnere mich gern daran, als 1989 die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament und die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten gemeinsam für die Verpflichtung stimmten, niemals Experimente mit menschlichen Embryonen durchzuführen, es sei denn zur Rettung der Embryonen selbst.


L’accordo adottato dal Consiglio e dalla Commissione il 30 settembre 2002 sul programma specifico “Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca”, volto a contribuire all’attuazione del sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002-2006) , stabiliva che fino a quando la Commissione non avesse chiarito la procedura che avrebbe applicato per valutare, selezionare e finanziare i progetti di ricerca che implicano l’uso di embrioni umani e di cellule staminali dell’embrione umano, avrebbero potuto essere finanziati unicamente i progetti di ricerca che implicano l’uso di cellule st ...[+++]

In der am 30. September 2002 vom Rat und der Kommission angenommenen Vereinbarung über das spezifische Programm „Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ zur Umsetzung des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (2002-2006) wurde festgelegt, dass solange die Kommission kein Verfahren für die Bewertung, Auswahl und Förderung von Forschungsvorhaben im Zusammenhang mit menschlichen Embryonen und humanen embryonalen Stammzellen entwickelt hat, nur Forschungsprojekte finanziert werden können, bei ...[+++]


E. considerando che la decisione del Consiglio 1999/167/CE del 25 gennaio 1999 che dà vita ad uno specifico programma di ricerca, sviluppo tecnologico, dimostrazione sulla qualità della vita e la gestione delle risorse vive (1998-2002) afferma: Allo stesso modo, nessuna attività di ricerca intesa nel senso del termine clonazione, allo scopo di sostituire il nucleo di una cellula germinativa o embrionale con quello della cellula di qualsiasi individuo, una cellula di un embrione o una cellula derivante da uno stadio successivo di sviluppo dell'embrione umano, sarà tollerata,

E. in der Erwägung, dass in der Entscheidung des Rates 1999/167/EG vom 25. Januar 1999 über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet „Lebensqualität und Management lebender Ressourcen“ (1998-2002) erklärt wird: „Auch werden keine Forschungstätigkeiten im Bereich der Klonierung unterstützt, die darauf abzielen, den Zellkern einer Keimzelle oder einer embryonalen Zelle durch den Zellkern eines anderen Individuums zu ersetzen, der im embryonalen Stadium oder zu einem späteren Zeitpunkt der menschlichen Entwicklung entnommen wurde“,




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'embrione umano' ->

Date index: 2021-06-23
w