8. rammenta che, nell'ambito dell'attuale regolamento finanziario, i recuperi dei fondi comunitari sono essi stessi fondi comunitari e che pertanto tali recuperi, ai sensi del regolamento (CEE) n. 595/91, fanno parte delle entrate comunitarie e andrebbero trattati di conseguenza; invita la Commissione ad avviare, a fini di chiarezza, le procedure necessarie per riformulare il regolamento (CEE) n. 595/91 sulla base della terminologia utilizzata nel regolamento finanziario, rispettando al contempo le disposizioni del regolamento finanziario nel suo insieme;
8. weist darauf hin, dass es sich bei Wiedereinziehungen von Gemeinschaftsmitteln nach der geltenden Haushaltsordnung um Gemeinschaftsmittel handelt und daher aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 595/91 wieder eingezogene Mittel Bestandteil der Einnahmen der Gemeinschaft sind und als solche behandelt werden sollten; fordert die Kommission auf, im Interesse der Klarheit die notwendigen Verfahren einzuleiten, um den Wortlaut der Verordnung (EWG) Nr. 595/91 an die in der Haushaltsordnung verwendeten Begriffe anzupassen und unterdessen die Bestimmungen der Haushaltsordnung uneingeschränkt anzuwenden;