Traduction de «fase di progettazione preliminare » (Italien → Allemand) :

67. chiede un riepilogo dettagliato di tutti i costi esterni ed interni imputati al Parlamento e relativi alla Casa della Storia europea, distinti in base alle spese di progettazione (compresa la progettazione preliminare), le spese d'investimento e le spese di gestione (compresa la riserva per i lavori di costruzione e manutenzione, le spese di carattere personale, le spese di esposizione); rileva che la Commissione contribuisce al finanziamento della Casa della Storia europea con una dotazione annuale di 800 000 EUR; osserva che l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

67. fordert eine detaillierte Übersicht aller mit dem Parlament zusammenhängenden externen und internen Kosten des Hauses der Europäischen Geschichte, aufgeschlüsselt nach Planungskosten (Vorplanungen inbegriffen), Investitionskosten und laufenden Kosten (einschließlich Reserve für Baumaßnahmen und Instandhaltung, Personalausgaben, Kosten von Ausstellungen); stellt fest, dass die Kommission sich mit jährlich 800 000 EUR an der Finanzierung des Hauses der Europäischen Geschichte beteiligt; weist darauf hin, dass das Haus der Europäischen Geschichte nicht nur für die europäischen Institutionen positive Wirkungen erzielen wird, sondern au ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

63. chiede un riepilogo dettagliato di tutti i costi esterni ed interni imputati al Parlamento e relativi alla Casa della Storia europea, distinti in base alle spese di progettazione (compresa la progettazione preliminare), le spese d'investimento e le spese di gestione (compresa la riserva per i lavori di costruzione e manutenzione, le spese di carattere personale, le spese di esposizione); rileva che la Commissione contribuisce al finanziamento della Casa della Storia europea con una dotazione annuale di 800 000 EUR; osserva che l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

63. fordert eine detaillierte Übersicht aller mit dem Parlament zusammenhängenden externen und internen Kosten des Hauses der Europäischen Geschichte, aufgeschlüsselt nach Planungskosten (Vorplanungen inbegriffen), Investitionskosten und laufenden Kosten (einschließlich Reserve für Baumaßnahmen und Instandhaltung, Personalausgaben, Kosten von Ausstellungen); stellt fest, dass die Kommission sich mit jährlich 800 000 EUR an der Finanzierung des Hauses der Europäischen Geschichte beteiligt; weist darauf hin, dass das Haus der Europäischen Geschichte nicht nur für die Unionsorgane positive Wirkungen erzielen wird, sondern auch für den bel ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

1.3. bis assicurare che tutti i prodotti e servizi TIC da finanziare includano elementi inerenti alla tutela della vita privata fin dalla fase di progettazione ("privacy-by-design") per garantire i massimi livelli di riservatezza dei dati personali e di protezione dei dati e della vita privata fin dalla fase di progettazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

1.3.a Sicherstellung, dass alle IKT-gestützten Produkte und Dienste, die unterstützt werden sollen, „eingebaute“ Schutzfunktionen enthalten, um bereits in der Planungsphase ein möglichst hohes Maß an Vertraulichkeit privater Daten, Datenschutz und Schutz der Privatsphäre zu gewährleisten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

2. Criteri applicabili nella fase della progettazione preliminare:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

2. Kriterien für die Projektphase Vorentwurf:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il certificato contiene le conclusioni del controllo della fase di progettazione, le condizioni di validità, le indicazioni necessarie per l’identificazione della fase di progettazione controllata e, se necessario, una descrizione del funzionamento del sottosistema.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Die Bescheinigung enthält die Ergebnisse der Entwurfsprüfung, Bedingungen für ihre Gültigkeit, die zur Identifizierung des geprüften Entwurfs erforderlichen Angaben und gegebenenfalls eine Beschreibung der Funktionsweise des Teilsystems.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Per la fase di progettazione (ivi comprese le prove del tipo) e quella di produzione il contraente principale (o il fabbricante) o il suo mandatario stabilito nella Comunità può richiedere una valutazione preliminare.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-05-31]

Für die Planungsphase (einschließlich der Typprüfungen) und die Fertigungsphase kann der Hauptauftragnehmer (oder der Hersteller) oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter eine Erstbewertung beantragen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-05-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-05-31]

che il sottosistema prodotto sia conforme a tutti gli aspetti disciplinati dal DIV di progettazione rilasciato al contraente principale (o al fabbricante) se ne ha fatto richiesta all’organismo notificato solo per la fase di progettazione,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-05-31]

in der Fertigung allen Aspekten der dem Hauptauftragnehmer (oder dem Hersteller) ausgestellten Zwischenprüfbescheinigung für die Planungsphase entspricht, wenn bei der benannten Stelle nur für die Planungsphase ein entsprechender Antrag gestellt worden ist;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-05-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-05-31]

Prendere in considerazione, nella fase della progettazione, l'impatto ambientale che un prodotto eserciterà nell'intero arco della sua vita può agire favorevolmente sull'ambiente e sui costi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Durch die Berücksichtigung der Umweltauswirkungen bei der Gestaltung eines Produkts lässt sich der Umweltschutz auf kostengünstige Weise verbessern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Attualmente la rete transeuropea di trasporto è costituita da circa 75.185 km di strade 20.609 km dei quali sono in fase di progettazione, 79.440 km di linee ferroviarie convenzionali ad alta velocità, 25.005 km dei quali sono in fase di progettazione, 381 aeroporti, 273 porti marittimi internazionali e 210 porti destinati alla navigazione interna.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

Derzeit besteht das TEN-Verkehr aus ca. 75.185 km Straße, wovon 20.609 km geplant sind, 79.440 km konventioneller und Hochgeschwindigkeitsbahnlinien, wovon 23.005 km geplant sind, 381 Flughäfen, 273 internationalen Seehäfen und 210 Binnenhäfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-23]

Dai risultati delle valutazioni [13] emerge che, affinché i programmi e i progetti in campo idrico abbiano successo, è necessario tener conto di una serie di elementi chiave: un approccio integrato (concepimento, progettazione, costruzione, formazione, gestione, ivi compresi il monitoraggio della qualità delle acque e le questioni ambientali); coinvolgimento delle parti interessate, a tutti i livelli di competenza e in tutte le fasi di concepimento e attuazione del progetto (in maniera tale che in sede di progettazione si tenga conto delle pratiche ed esperienze locali, nonché delle preferenze per i diversi tipi di soluzioni; ciò compr ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Die Feststellungen von Evaluierungen [13] deuten darauf hin, dass bestimmte Schlüsselelemente berücksichtigt werden müssen, wenn wasserbezogene Projekte und Programme Erfolg haben sollen: ein integriertes Konzept (Konzeption, Planung, Aufbau, Schulung Management, einschließlich Wasserqualitätsüberwachung, Umweltfragen); Beteiligung von Interessengruppen auf allen Verantwortungsebenen und in allen Phasen der Projektkonzeption und -durchführung (damit bei der Projektplanung lokale Praktiken und Erfahrungen sowie Präferenzen für verschiedene Arten von Lösungen berücksichtigt werden können; dies ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

D'autres ont cherché : analisi preliminare fase di analisi preliminare fase di progettazione preliminare progettazione preliminare studio di fattibilità

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'fase di progettazione preliminare' ->

Date index: 2024-01-14