Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commercio fra est e ovest
Confronto Est-Ovest
Dialogo Est-Ovest
Distensione Est-Ovest
Ex RDT
Germania
Germania RD
Germania dell'Est
Germania federale
Germania occidentale
Germania orientale
Germania ovest
Linea tranviaria del Sud-Ovest losannese
RDT
RFT
Relazioni Est-Ovest
Relazioni est-ovest
Repubblica democratica tedesca
Repubblica federale di Germania
Repubblica federale tedesca
TSOL
W

Traduction de «germania ovest » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Germania [ Germania federale | Germania occidentale | Germania ovest | Repubblica federale di Germania | Repubblica federale tedesca | RFT ]

Deutschland [ BRD | BR Deutschland | die Bundesrepublik Deutschland | Westdeutschland ]


relazioni Est-Ovest [ confronto Est-Ovest | dialogo Est-Ovest | distensione Est-Ovest ]

Ost-West-Beziehungen




Germania orientale [ ex RDT | Germania dell'Est | Germania RD | RDT | Repubblica democratica tedesca ]

Deutsche Demokratische Republik [ DDR | ehemalige DDR | Ostdeutschland ]


Accordo del 7 giugno 2010 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica federale di Germania concernente il soggiorno temporaneo di membri delle forze armate della Confederazione Svizzera e di membri delle forze armate della Repubblica federale di Germania nel territorio dell'altro Stato per la partecipazione a progetti in materia di esercitazioni e di istruzione nonché per la realizzazione di tali progetti | Accordo Svizzera-Germania concernente i soggiorni di membri delle forze armate

Abkommen vom 7. Juni 2010 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über den vorübergehenden Aufenthalt von Mitgliedern der Streitkräfte der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland im Hoheitsgebiet des jeweils anderen Staats für die Teilnahme an und die Durchführung von Übungs- und Ausbildungsvorhaben | Schweizerisch-deutsches Streitkräfteaufenthaltsabkommen


Germania | Repubblica federale di Germania

Deutschland | die Bundesrepublik Deutschland


Linea tranviaria del Sud-Ovest losannese [ TSOL ]

Trambahn Lausanne Südwest [ TSOL ]




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Nel marzo 2006 la Germania ha notificato alcuni focolai regionali di morbillo nel sud e nell'ovest del paese.

Im März 2006 meldete Deutschland eine Reihe regionaler Masernausbrüche im Süden und Westen des Landes.


Punta sud di Texel, ovest fino alla frontiera Paesi Bassi/Germania

Punkt südlich von Texel, westlich bis zur Grenze Niederlande/Deutschland


Salutiamo anche i due leader tedeschi di allora: il Cancelliere Helmut Kohl della Germania dell’Ovest e il Primo ministro Lothar de Maizière della Germania dell’Est.

Wir begrüßen auch die beiden deutschen Staatsoberhäupter jener Zeit: den Bundeskanzler von Westdeutschland, Helmut Kohl, und den Ministerpräsidenten von Ostdeutschland, Lothar de Maizière.


Volendo illustrare i risultati conseguiti con un solo dato, osserviamo che il reddito pro capite in Germania dell’Est è passato in vent’anni dal 40 al 73 per cento rispetto a quello della Germania dell’Ovest.

Eine einzige Zahl illustriert das Ausmaß dieses Erfolgs: über einen Zeitraum von zwanzig Jahren stieg das Pro-Kopf-Einkommen in der DDR von 40 % auf 73 % des Einkommens der Westdeutschen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Non voglio però passare sotto silenzio gli appelli di Giovanni Paolo II e in particolare il suo incoraggiamento diretto ai polacchi in un momento cruciale: “Non abbiate paura”. Non posso dimenticare neppure la politica ferma, aperta e generosa della Germania dell’Ovest nei confronti della RDT negli anni che hanno preceduto la caduta del muro.

Es wäre jedoch nachlässig von mir, nicht an die Appelle von Johannes Paul II. zu erinnern, und besonders an seinen Aufruf an das polnische Volk an einem kritischen Scheideweg: „Habt keine Angst!“ Auch kann ich die entschiedene, aber offene und großzügige Politik Westdeutschlands gegenüber der DDR während der Jahre, die zum Fall der Mauer führten, nicht vergessen.


E ovviamente in Germania dell’Est si moltiplicano le manifestazioni pacifiche. Le rivendicazioni dei popoli si facevano sempre più forti e il 2 maggio 1989, con l’apertura delle frontiere tra l’Ungheria e l’Austria, alcuni tedeschi dell’Est possono passare a Ovest.

Die Forderungen der Menschen gewannen an Gewicht, und am 2. Mai 1989 ermöglichte die Öffnung der Grenze zwischen Ungarn und Österreich es einigen Ostdeutschen, in den Westen zu gelangen.


Cose del genere sono accadute in passato, in luoghi più vicini a noi, al confine tra Germania est e Germania ovest.

Das ist in der Vergangenheit bereits geschehen, aber näher bei uns, an der Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland.


Europa del nord-ovest (Benelux, Germania e Francia).

Nordwesteuropa (d. h. Benelux, Deutschland und Frankreich),


4.18 Collegamento Germania - Polonia - Lituania - Bielorussia - Russia (collegamento est ovest ad alta capacità)

4.18. Verbindung Deutschland - Polen - Litauen - Belarus - Russland (Ost-West-Hochspannungsverbindung)


Le acque delimitate da una linea che congiunge capo Hasenøre (56° 09' N, 10° 44' E) sulla costa orientale dello Jutland a punta Gniben (56° 01' N, 11° 18' E) sulla costa occidentale dell'isola di Sjælland; di là prosegue lungo la costa occidentale e la costa meridionale dell'isola di Sjælland fino al punto situato a 12° 00' di longitudine est; di là, diritto verso sud, fino all'isola di Falster; di là, lungo la costa orientale dell'isola di Falster, scende fino a Gedser Odde (54° 34' N, 11° 58' E); di là va diritta ad est fino al 12° 00' di longitudine est e poi diritta verso sud fino alla costa della Germania; di là continua verso sud-ovest ...[+++]

Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Hasenøre (56° 09' N, 10° 44' E) an der Ostküste Jütlands bis Gniben (56° 01' N, 11° 18' E) an der Westküste Seelands verläuft, von dort entlang der Westküste und der Südküste Seelands bis 12° 00' E; von dort genau nach Süden bis zur Insel Falster, von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser Odde (54° 34' N, 11° 58' E), von dort genau nach Osten bis 12° 00' E; von dort genau nach Süden bis zur Küste Deutschlands; von dort in südwestlicher Richtung entlang den Küsten Deutschlands und der Ostküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'germania ovest' ->

Date index: 2021-05-18
w