Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "impresa pubblica di trasporto " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

impresa pubblica di trasporto

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

öffentliche Transportanstalt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

impresa di trasporti pubblici | impresa pubblica di trasporto | impresa di trasporto pubblico

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Unternehmen des öffentlichen Verkehrs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

impresa pubblica di navigazione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

öffentliches Schifffahrtsunternehmen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

impresa pubblica [ azienda a partecipazione statale | azienda di Stato | impresa a capitale pubblico | impresa nazionalizzata | settore pubblico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

öffentliches Unternehmen [ öffentlicher Sektor | öffentlicher Wirtschaftsbetrieb | Staatsbetrieb | verstaatlichtes Unternehmen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

impresa di Stato | impresa pubblica | impresa statale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

staatliches Unternehmen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

impresa pubblica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

öffentliches Unternehmen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

impresa pubblica di elettricità

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Öffentliches Elektrizitätsversorgungsunternehmen | Staatliches Elektrizitätsunternehmen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica [ CEEP | Centro europeo dell'impresa a partecipazione pubblica | Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica e delle imprese di interesse economico generale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft [ CEEP | Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

trasporto di contante [4.7] [ impresa di trasporto di contante | trasporto contante | trasporto di contanti | trasporto valori ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Geldtransport [4.7] [ Bargeldtransport | Geldtransportbranche | Geldtransportunternehmen | Geld- und Werttransportleistungen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commissione europea ha autorizzato, ai sensi del regolamento sulle concentrazioni, la proposta di acquisizione dell’attività relativa ai sistemi di propulsione a razzo a combustibile solido dell’impresa pubblica francese SNPE, costituita dalla controllata di SNPE Matériaux Energétiques (“SME”) e dalla partecipazione di SNPE in REGULUS, un’impresa comune di SNPE e dell’italiana Avio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-30]

Die Europäische Kommission hat die von SAFRAN geplante Übernahme des Feststoffraketenantriebsgeschäfts des französischen Staatsunternehmens SNPE freigegeben. Gegenstand der Übernahme sind die SNPE-Tochtergesellschaft SNPE Matériaux Energétiques („SME“) und die Beteiligung von SNPE an REGULUS, einem Gemeinschaftsunternehmen zwischen SNPE und der italienischen Gesellschaft Avio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-30]

«impresa ferroviaria»: un’impresa ferroviaria quale definita all’articolo 2 della direttiva 2001/14/CE e qualsiasi altra impresa pubblica o privata la cui attività consiste nella prestazione di servizi di trasporto di merci e/o passeggeri per ferrovia e che garantisce obbligatoriamente la trazione; sono comprese anche le imprese che forniscono la sola trazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

„Eisenbahnunternehmen“ ein Eisenbahnunternehmen im Sinne des Artikels 2 der Richtlinie 2001/14/EG sowie jedes öffentlich-rechtliche oder private Unternehmen, dessen Tätigkeit im Erbringen von Eisenbahnverkehrsleistungen zur Beförderung von Gütern und/oder Personen besteht, wobei dieses Unternehmen die Traktion sicherstellen muss; dies schließt auch Unternehmen ein, die ausschließlich die Traktionsleistung erbringen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

f)«impresa ferroviaria»: qualsiasi impresa ferroviaria, quale definita dalla direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2001, relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria , e qualsiasi altra impresa pubblica o privata la cui attività consista nella prestazione di servizi di trasporto di merci e/o passeggeri per ferrov ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

f)„Eisenbahnunternehmen“ jedes Eisenbahnunternehmen im Sinne der Richtlinie 2001/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2001 über die Zuweisung von Infrastrukturkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur sowie jedes sonstige öffentlich-rechtliche oder private Unternehmen, dessen Tätigkeit im Erbringen von Eisenbahnverkehrsleistungen zur Beförderung von Gütern und/oder Personen besteht, wobei dieses Unternehmen die Traktion sicherstellen muss.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

«impresa ferroviaria»: qualsiasi impresa ferroviaria, quale definita dalla direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2001, relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria , e qualsiasi altra impresa pubblica o privata la cui attività consista nella prestazione di servizi di trasporto di merci e/o passeggeri per ferrovia e che assicura obbli ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

„Eisenbahnunternehmen“ jedes Eisenbahnunternehmen im Sinne der Richtlinie 2001/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2001 über die Zuweisung von Infrastrukturkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur sowie jedes sonstige öffentlich-rechtliche oder private Unternehmen, dessen Tätigkeit im Erbringen von Eisenbahnverkehrsleistungen zur Beförderung von Gütern und/oder Personen besteht, wobei dieses Unternehmen die Traktion sicherstellen muss.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

c)«impresa ferroviaria»: qualsiasi impresa ferroviaria quale definita dalla direttiva 2001/14/CE e qualsiasi altra impresa pubblica o privata la cui attività consiste nella prestazione di servizi di trasporto di merci e/o di passeggeri per ferrovia e che garantisce obbligatoriamente la trazione; sono comprese anche le imprese che forniscono la sola trazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

c)„Eisenbahnunternehmen“ die Eisenbahnunternehmen im Sinne der Richtlinie 2001/14/EG sowie jedes öffentliche oder private Unternehmen, dessen Tätigkeit im Erbringen von Eisenbahnverkehrsleistungen zur Beförderung von Gütern und/oder Personen besteht, wobei dieses Unternehmen die Traktion sicherstellen muss; dies schließt auch Unternehmen ein, die ausschließlich die Traktion sicherstellen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

Dillinger Hütte e Saarstahl (SAG) hanno notificato alla Commissione un progetto di operazione con la quale la loro impresa comune Rogesa Roheisengesellschaft Saar acquisirà Cokerie de Carling da Houillères du Bassin de Lorraine (HBL), un'impresa pubblica francese appartenente a Charbonnages de France.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

Dillinger Hütte und Saarstahl haben der Kommission ein Vorhaben gemeldet, mit dem ihr Gemeinschaftsunternehmen Rogesa Roheisengesellschaft Saar die Cokerie de Carling von den Houillères du Bassin de Lorraine, einem Charbonnages de France gehörenden staatlichen französischen Unternehmen, erwerben wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-17]

k) "impresa ferroviaria", qualsiasi impresa pubblica o privata titolare di una licenza ai sensi delle vigenti disposizioni comunitarie, la cui attività principale consiste nella prestazione di servizi per il trasporto di merci e/o di persone per ferrovia e che garantisce obbligatoriamente la trazione; sono comprese anche le imprese che forniscono solo la trazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-02-25]

k) "Eisenbahnunternehmen" jedes nach geltendem Gemeinschaftsrecht zugelassene öffentlich-rechtliche oder private Unternehmen, dessen Haupttätigkeit im Erbringen von Eisenbahnverkehrsleistungen zur Beförderung von Gütern und/oder Personen besteht, wobei dieses Unternehmen die Traktion sicherstellen muss; dies schließt auch Unternehmen ein, die ausschließlich die Traktionsleistung erbringen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-02-25]

Ache se Bremer Vulkan Verbund AG (BVV), membro del gruppo Bremer Vulkan, è da considerare come un'impresa pubblica, la maggioranza del capitale della nuova entità è detenuto d'ora in avanti incontestabilmente da azionisti privati (almeno 56% del capitale).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Auch wenn die Bremer Vulkan Verbund AG (BVV), die der Bremer Vulkan-Gruppe angehört, als öffentliches Unternehmen angesehen werden mußte, ist die Kapitalmehrheit der neuen Gruppe von nun an zweifelsohne im Besitz privater Interessen (mindestens 56 % des Kapitals).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Commissione ha deciso di chiudere la procedura dell'articolo 93, paragrafo 2 nei confronti degli aiuti a favore dell'impresa pubblica nel settore chimico CNP, procedura avviata con decisione del 30 ottobre 1991 (1). Gli aiuti in questione, pari a 274 miliardi di ECS (1,68 miliardi di ECU), mirano a correggere una struttura finanziaria deficitaria che risale alla creazione dell'impresa nel 1982, e pertanto ad un periodo precedente l'adesione del Portogallo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die EG-Kommission hat beschlossen, das mit Entscheidung vom 30. Oktober 19911) gemäß Artikel 93 Absatz 2 wegen Beihilfen an das staatliche Chemieunternehmen CNP eingeleitete Verfahren einzustellen. Mit den Beihilfen in Höhe von 274 Mrd. ESC (1,68 Mrd. ECU) sollen ungünstige Finanzstrukturen korrigiert werden, die seit der Gründung des Unternehmens im Jahre 1982, d.h. vor dem Beitritt Portugals, bestehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Per accertare se una misura d'intervento pubblico configura un aiuto di Stato, essa deve essere valutata in base alla differenza fra le condizioni alle quali lo Stato procura risorse all'impresa pubblica in questione e le condizioni alle quali un investitore privato considererebbe accettabile fornire risorse ad un'impresa privata comparabile, nelle condizioni normali di un'economia di mercato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Um zu beurteilen, ob das staatliche Eingreifen als staatliche Beihilfe zu gelten hat, ist festzustellen, ob ein Unterschied zwischen den Bedingungen besteht, zu denen der Staat dem staatlichen Unternehmen Mittel beschafft hat, und den Bedingungen, zu denen ein Privatinvestor einem vergleichbaren Privatunternehmen unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen Mittel zur Verfügung gestellt hätte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : azienda a partecipazione statale azienda di stato impresa a capitale pubblico impresa di stato impresa di trasporti pubblici impresa di trasporto di contante impresa di trasporto pubblico impresa nazionalizzata impresa pubblica impresa pubblica di elettricità impresa pubblica di navigazione impresa pubblica di trasporto impresa statale settore pubblico trasporto contante trasporto di contante trasporto di contanti trasporto valori

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'impresa pubblica di trasporto' ->

Date index: 2024-03-10