Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acronym
Anima
Ansia di avere malattie di vario tipo
Antibiogramma
Cardiopatia
Coronaropatia
Cuore
Cuore del deviatoio
Cuore dell'incrocio
Cuore dello scambio
Cuore polmonare
Diagnosi precoce delle malattie
Disturbi cardiovascolari
ECDC
Esame che la resistenza di sostanze causa di malattie
Infarto del miocardio
Ipocondria
Legno di cuore
Legno giovanile
Malattia cardiovascolare
Malattie dei polmini che interessano il cuore
Malattie di cuore
Medicina preventiva
Prevenzione delle malattie
Profilassi

Traduction de «malattie di cuore » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
malattia cardiovascolare [ cardiopatia | coronaropatia | disturbi cardiovascolari | infarto del miocardio | malattie di cuore ]

Herz-Kreislauf-Erkrankung [ Herzkrankheit ]


Ordinanza del DFEP concernente l'obbligo di segnalare i fitofagi e le malattie di pericolo generale

Verordnung des EVD über die Meldung von gemeingefährlichen Schädlingen und Krankheiten


legno giovanile (1) | anima (2) | legno di cuore (3)

Jugendholz


ipocondria | ansia di avere malattie di vario tipo

Hypochondrie | Krankheitswahn


Ordinanza 9 del DFI sull'assicurazione contro le malattie concernente i trattamenti in caso di operazioni al cuore o di dialisi a carico delle casse malati riconosciute

Verordnung 9 des EDI über die Krankenversicherung betreffend von den anerkannten Krankenkassen zu übernehmenden Behandlungen bei Herzoperationen und Dialysen


cuore polmonare | malattie dei polmini che interessano il cuore

Cor pulmonale | Größenzunahme des Rechtsherzens


cuore | cuore del deviatoio | cuore dell'incrocio | cuore dello scambio

einfache Kreuzung


prevenzione delle malattie [ diagnosi precoce delle malattie | medicina preventiva | profilassi ]

Krankheitsvorbeugung [ Prophylaxe | vorbeugende Medizin ]


Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie [ ECDC [acronym] ]

Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten [ ECDC [acronym] ]


antibiogramma | esame che la resistenza di sostanze causa di malattie

Antibiogramm | Testung der individuellen Erregerempfindlichkeit
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
– (DE) Signor Presidente, signora Commissario, venire in aiuto ai pazienti che soffrono di malattie rare è da molto tempo uno degli obiettivi che più stanno a cuore al Parlamento europeo; come si è detto, questi pazienti hanno bisogno dell’aiuto dell’Europa, poiché in tale campo l’opera svolta a livello nazionale non è sufficiente.

Die Hilfe für Patienten, die an seltenen Krankheiten leiden, ist seit langem ein wichtiges Anliegen des Europäischen Parlaments.


33. invita la Commissione a proporre una raccomandazione sulle malattie cardiovascolari, che includano la pressione alta e la tempestiva identificazione di individui ad alto rischio e strategie di prevenzione in Europa, tenendo conto delle differenze di genere in modo da garantire la parità di genere nel settore sanitario, nonché la Carta della salute del cuore;

33. fordert die Kommission auf, eine Empfehlung zu Herz-Kreislauferkrankungen vorzuschlagen, einschließlich Bluthochdruck, Früherkennung bei Patienten mit hohem Risiko sowie Präventionsstrategien in Europa, wobei nicht nur den geschlechtsspezifischen Unterschieden Rechnung zu tragen ist, damit die Gleichstellung der Geschlechter im Bereich der Gesundheit gewährleistet ist, sondern auch der Europäischen Charta für Herzgesundheit;


– (PL) L’argomento dei medicinali innovativi mi sta particolarmente a cuore, in quanto in Polonia mi adopero attivamente per aiutare i bambini che soffrono di rare malattie genetiche.

– (PL) Die Frage der innovativen Arzneimittel liegt mir besonders am Herzen, da ich mich in Polen aktiv bei der Hilfe für Kinder engagiere, die an seltenen genetischen Erkrankungen leiden.


Il mio sostegno a questa relazione, come quello di molti altri, potrebbe essere motivato solo dalle ragioni del cuore e da un condiviso senso di umanità; in realtà, vi è motivo di sostenerla anche con le nostre tasche perché, per molte di queste malattie, un’azione ritardata potrebbe venirci a costare cara tra qualche tempo e in altri modi.

Wie sicher viele kann ich diesen Bericht einfach mit dem Herzen und mit meiner Menschlichkeit befürworten, aber es gibt auch Gründe, ihn aus unseren Brieftaschen zu unterstützen, denn bei vielen dieser Krankheiten wird sich zögerliches Handeln später in anderer Weise rächen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Anche se ancora lontano, l'obiettivo ultimo dell'ingegneria tissutale è la costruzione di organi umani in vitro per superare il problema della carenza di organi da trapiantare e migliorare la cura di determinate malattie (vescica, rene, cuore, fegato e pancreas).

Letztlich zielt das Tissue-Engineering auf die In-vitro-Herstellung menschlicher Organe ab, um den Mangel an Spenderorganen auszugleichen und die Behandlung von Krankheiten zu verbessern (Blase, Niere, Herz, Leber und Pankreas).


Giornata mondiale del cuore: la Commissione avvia nuovi progetti di ricerca per combattere le malattie cardiovascolari

Weltherztag: Auftakt für neue Forschungsprojekte der Kommission zur Bekämpfung von Herz-Kreislauferkrankungen




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'malattie di cuore' ->

Date index: 2023-08-12
w