Traduction de «materiale di riproduzione vegetativa » (Italien → Allemand) :

(i) all’uso da parte di un allevatore del bestiame protetto a scopo di allevamento, a condizione che gli animali da riproduzione o altro materiale di riproduzione di origine animale siano stati venduti o commercializzati in altro modo all’allevatore dal titolare del brevetto o con il suo consenso.

Infine, gli effetti conferiti dal brevetto europeo con effetto unitario non si estendono all’impiego dell’invenzione brevettata a bordo delle navi, dei mezzi di locomozione aerea o terrestre di paesi diversi dagli Stati membri partecipanti, quando tali navi, mezzi di locomozione aerea o terrestre entrino temporaneamente o accidentalmente nelle acque degli Stati membri partecipanti, e all’uso da parte di un allevatore del bestiame protetto a fini di allevamento, a condizione che gli animali da riproduzione o altro materiale di riproduzione di origine animale siano stati venduti o commercializzati in altro modo all’allevatore dal titolare ...[+++]del brevetto o con il suo consenso.

(i) all’uso da parte di un allevatore del bestiame protetto a scopo di allevamento, a condizione che gli animali da riproduzione o altro materiale di riproduzione di origine animale siano stati venduti o commercializzati in altro modo all’allevatore dal titolare del brevetto o con il suo consenso.

(h) all'utilizzo da parte di un agricoltore del prodotto del suo raccolto per la riproduzione o la moltiplicazione in proprio nella propria azienda, quando il materiale di riproduzione di origine vegetale è stato venduto a suddetto agricoltore dal titolare del brevetto, o con il suo consenso, per scopi agricoli, conformemente all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 2100/94;

il materiale di propagazione vegetativa (ad esempio radici e innesti) e le sementi per la coltivazione.

Per analogia con quanto avviene con i fornitori comunitari occorrerebbe iscrivere in appositi registri anche i produttori di materiale di riproduzione e di piante da frutto di paesi terzi da cui avvengono le importazioni nell'Unione europea, in modo da rendere possibile la tracciabilità e il controllo del materiale di moltiplicazione e delle piante da frutto destinati all'esportazione.