J. Centro di scambi (punto 5) Il Consiglio sottolinea il proprio appoggio allo sviluppo graduale di un centro di scambi verso uno strumento efficace di promozione ed agevolazione della cooperazione tecnica e scientifica, che intervenga ove necessario, sia decentrato e fondato sulla nozione di fase pilota incentrata sulla fornitura di informazioni a livello di metadati.
J. Vermittlungsmechanismus (Punkt 5) Der Rat betont, daß er die schrittweise Entwicklung eines Vermittlungsmechanismus unterstützt, der zu einem wirksamen Instrument für die Förderung und Erleichterung der technischen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit gestaltet werden, bedarfsorientiert, dezentral arbeiten und in der Pilotphase schwerpunktmäßig auf die Lieferung von Metadaten ausgerichtet sein soll.