Tuttavia, in generale, il criterio dell’ultima trasformazione sostanziale si esprime in uno dei tre modi seguen
ti: i) mediante una norma che richiede una variazione della (sotto)voce tariffaria della nomenclatura del sistema armo
nizzato, oppure ii) mediante un elenco di processi di lavorazione o trasformazione che conferiscono
o non conferiscono alle merci l’origine del paese in cui si sono svolti tali processi, oppure iii)
mediante ...[+++]una norma relativa al valore aggiunto.
Im Allgemeinen wird das Kriterium der letzten wesentlichen Be- oder Verarbeitung auf eine der drei folgenden Weisen angewandt, und zwar i) durch die Vorschrift, dass die HS-(Unter-)Position gewechselt haben muss oder ii) mittels einer Liste von Fertigungs- oder Verarbeitungsvorgängen, durch die die Waren den Ursprung des Landes erlangen, in denen diese Vorgänge erfolgten, oder iii) im Wege der Wertzuwachsregel.
