Ci sono però, come ripeto, alcune situazioni e alcuni problemi che debbono essere a tutt’oggi risolti e, come commissione per le petizioni e personalmente, credo che, al di là di qualsiasi dichiarazione di principio, occorra effettivamente – così come qui è stato fatto, ad esempio, per la consulta – creare degli strumenti di controllo e di promozione effettivi per recepire le varie disposizioni comuni
tarie in materia di ordinamento giuridico degli Stati membri, per ottimizzare lo stesso sistema comunitario di riconoscimento delle qualifiche
professionali e dei titoli accademic ...[+++]i, allo scopo di renderlo più chiaro, rapido e accessibile ai beneficiari.Es gibt jedoch, ich wiederhole es, einige Situationen und Probleme, die augenblicklich überwunden werden müssen, und ebenso wie der Petitionsausschuss glaube auch ich persönlich, dass über alle Grundsatzerklä
rungen hinaus - wie dies zum Beispiel in Gestalt des Beirats geschehen ist - wirksame Instrumente zur Kontrolle der Umsetzung der verschiedenen diesbezüglichen gemeinschaftlichen Bestimmungen in die Rechtsordnung der Mitgliedstaaten geschaffen werden müssen, um das gemeinschaftliche System für die Anerkennung von Berufsnachweisen und Hochschulabschlüssen zu verbessern, indem es klarer und zügiger und für die Betroffenen besser zugäng
...[+++]lich wird.
