Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta alle architetture interne all'azienda
Addetto alle architetture interne all'azienda
Consulenza per l'organizzazione aziendale
Cultura aziendale
Cultura d'impresa
Cultura dell'organizzazione
Cultura imprenditoriale
Dirigente del dipartimento servizi informatici
Gestione aziendale
Gestione d'impresa
Organizzazione africana
Organizzazione aziendale
Organizzazione dell'Africa australe
Organizzazione dell'Africa centrale
Organizzazione dell'Africa occidentale
Organizzazione dell'Africa orientale
Organizzazione intergovernativa africana
Organizzazione regionale africana
PO
Responsabile dell'organizzazione aziendale
SOA
Scuola svizzera per l'organizzazione aziendale
Settore aziendale Personale e organizzazione
Stabile organizzazione
Stabilimento aziendale
Stabilimento d'impresa
Strategia aziendale

Traduction de «organizzazione aziendale » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


gestione d'impresa [ gestione aziendale | organizzazione aziendale | strategia aziendale ]

Unternehmensführung [ Betriebsorganisation ]


Scuola svizzera per l'organizzazione aziendale [ SOA ]

Schweizerische Fachschule für Betriebstechnik [ SFB ]


consulenza per l'organizzazione aziendale

Organisationsberatung


addetto alle architetture interne all'azienda | dirigente del dipartimento servizi informatici | addetta alle architetture interne all'azienda | responsabile dell'organizzazione aziendale

Enterprise Architecture Managerin | Leiter Enterprise Architecture | Enterprise Architecture Manager/Enterprise Architecture Managerin | Leiterin Enterprise Architecture


cultura dell'organizzazione [ cultura aziendale | cultura d'impresa | cultura imprenditoriale ]

Organisationskultur [ Unternehmenskultur ]


Settore aziendale Personale e organizzazione | PO [Abbr.]

Geschäftsbereich Personal und Organisation | PO [Abbr.]


Settore aziendale Personale e organizzazione [ PO ]

Geschäftsbereich Personal und Organisation [ PO ]


stabilimento d'impresa | stabilimento aziendale | stabile organizzazione

Betriebsstätte


organizzazione africana [ organizzazione dell'Africa australe | organizzazione dell'Africa centrale | organizzazione dell'Africa occidentale | organizzazione dell'Africa orientale | organizzazione intergovernativa africana | organizzazione regionale africana ]

afrikanische Organisation [ ostafrikanische Organisation | regionale afrikanische Organisation | südafrikanische Organisation | westafrikanische Organisation | zentralafrikanische Organisation | zwischenstaatliche afrikanische Organisation ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
O. considerando che la situazione di alcune acciaierie in Europa è fonte di gravi preoccupazioni per i lavoratori e le autorità nazionali e locali, anche in virtù del rischio di una riduzione dei volumi di produzione, che si ripercuoterà sulla posizione di mercato delle imprese dell'UE, e della maggiore pressione concorrenziale dovuta a una mancanza di investimenti nella tecnologia e nell'organizzazione aziendale;

O. in der Erwägung, dass die Lage in einigen europäischen Stahlwerken den Arbeitnehmern und nationalen und lokalen Behörden große Sorgen bereitet, nicht zuletzt in Anbetracht der geringeren Produktionsmengen, die sich auf die Marktposition der Unternehmen aus der EU auswirken werden, und in Anbetracht des steigenden Wettbewerbsdrucks, der auf mangelnde Investitionen in den Bereichen Technologie und Unternehmensorganisation zurückzuführen ist;


65. ritiene che un registro delle lobby costituisca un valido strumento ai fini della trasparenza; invita gli Stati membri che al momento non ne dispongono ad adottare uno strumento in tal senso; sollecita inoltre i governi e le pubbliche amministrazioni a subordinare la possibilità di incontrare un'organizzazione aziendale, rappresentativa di interessi o una lobby all'iscrizione in un apposito registro;

65. ist der Ansicht, dass ein Lobbyregister ein nützliches Instrument für Transparenz ist; fordert die Mitgliedstaaten auf, dieses Instrument dort, wo es nicht bereits existiert, einzuführen; regt Regierungen und öffentliche Verwaltungen darüber hinaus dazu an, die Eintragung in ein Lobbyregister zu einer Vorbedingung für ein Treffen mit einem Unternehmen, einer Interessengruppe oder einer Lobby-Organisation zu machen;


62. ritiene che un registro delle lobby costituisca un valido strumento ai fini della trasparenza; invita gli Stati membri che al momento non ne dispongono ad adottare uno strumento in tal senso; sollecita inoltre i governi e le pubbliche amministrazioni a subordinare la possibilità di incontrare un'organizzazione aziendale, rappresentativa di interessi o una lobby all'iscrizione in un apposito registro;

62. ist der Ansicht, dass ein Lobbyregister ein nützliches Instrument für Transparenz ist; fordert die Mitgliedstaaten auf, dieses Instrument dort, wo es nicht bereits existiert, einzuführen; regt Regierungen und öffentliche Verwaltungen darüber hinaus dazu an, die Eintragung in ein Lobbyregister zu einer Vorbedingung für ein Treffen mit einem Unternehmen, einer Interessengruppe oder einer Lobby-Organisation zu machen;


Nel 2005 è stato vicepresidente del gruppo per il settore pubblico di Microsoft in Europa, Medio Oriente e Africa (EMEA), nel 2006 vicepresidente per la strategia aziendale e governativa in Europa, Medio Oriente ed Africa e successivamente presidente per l'Europa di Microsoft Corporation. Jan Muehlfeit è uno dei vicepresidenti dell'Academy of Business in Society (ABiS), è membro del consiglio di amministrazione di Junior Achievement, co-presidente dell'associazione europea per le competenze informatiche e membro del consiglio dell'organizzazione studentesca AIESEC ...[+++]

2005 war er Vizepräsident des Public-sector-Teams von Microsoft in Europa, dem Nahen Osten und Afrika (EMEA), 2006 EMEA-Vizepräsident für Corporate Government Strategy und später Vorsitzender der Microsoft Corporation in Europa. Herr Muehlfeit ist stellvertretender Vorsitzender der Academy of Business in Society (ABiS), Vorstandsmitglied von JA, stellvertretender Vorsitzender der European e-Skills Association und Mitglied des Verwaltungsrates der Studierendenorganisation AIESEC.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In caso contrario l'organizzazione aziendale, in particolare nelle PMI, verrebbe a trovarsi innanzi a grossi problemi.

Andernfalls würde die betriebliche Organisation insbesondere der KMUs vor großen Problemen stehen.


In linea con le proposte presentate dalla Commissione negli ultimi due anni, queste opzioni comprendono un'ulteriore promozione dell'efficienza energetica a livello aziendale e familiare, un impegno a presentare proposte sulla trasparenza delle scorte petrolifere commerciali entro la fine dell'anno e un sostegno all'organizzazione di un vertice mondiale sui mercati petroliferi, che riunisca i principali paesi produttori e consumatori di petrolio, onde discutere su tutta una serie di aspetti connessi al funzionamento equilibrato dei me ...[+++]

Auf der Grundlage der von der Kommission in den vergangenen zwei Jahren unterbreiteten Vorschläge beinhalten diese Initiativen u.a. Maßnahmen für eine größere Energieeffizienz in Unternehmen und in privaten Haushalten, bis Jahresende vorzulegende Vorschläge für eine größere Offenheit von Ölaktien sowie die Unterstützung für die Organisation eines internationalen Gipfeltreffens der größten Ölförderländer und Ölverbraucherstaaten zwecks Erörterung einer breiten Palette von Fragen im Hinblick auf ein ausgewogenes Funktionieren der Ölmärkte.


ribadire il suo deciso impegno ad adottare misure giuridicamente vincolanti onde raggiungere i suoi traguardi per il 2020 in termini di energie rinnovabili, biocombustibili e riduzione dei gas a effetto serra entro la fine del 2008, conditio sine qua non per migliorare considerevolmente l'efficienza energetica e la diversificazione dell'approvvigionamento energetico nell'UE; promuovere ulteriormente l'efficienza energetica a livello aziendale e familiare in modo da realizzare risparmi più rapidi e di maggiore entità in linea con gli obiettivi concordati; prendere atto che la Commissione riferirà sul funzionamento dei mercati del petrol ...[+++]

seine Entschlossenheit zu bekräftigen, rechtlich bindende Maßnahmen zu erlassen, um seinen bis 2020 angestrebten Zielen in den Bereichen erneuerbare Energien, Biokraftstoffe und Treibgasreduktion spätestens Ende 2008 Wirkung zu verleihen, da diese von wesentlicher Bedeutung für eine spürbare Verbesserung der Energieeffizienz und für die Diversifizierung der Energieversorgung in der EU sind; die Bemühungen zur Förderung einer größeren Energieeffizienz der Wirtschaft und der privaten Haushalte zu verstärken, damit entsprechend den vereinbarten Zielen raschere und größere Einsparungen möglich werden; zur Kenntnis zu nehmen, dass die Kommission in der kommenden strategischen Energieüberprüfung über das Funktionieren der Roh- und Mineralölmärk ...[+++]


5. sottolinea l’assoluta necessità di incentivare l’imprenditoria, di promuovere la flessibilità e l’adattabilità del mercato del lavoro, di ridurre l’onere regolamentare per le PMI, di incoraggiare la creazione e il funzionamento di forme atipiche di organizzazione aziendale, quali le cooperative e le società mutue, e di concentrarsi sull’eliminazione degli ostacoli alle attività economiche transfrontaliere e all’accesso ai finanziamenti, per esempio attraverso l’attuazione del Piano d’azione sul capitale di rischio;

5. betont, dass es absolut notwendig ist, das Unternehmertum, die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit des Arbeitsmarktes zu fördern, die bürokratische Belastung der KMU zu verringern und Unternehmensgründungen und atypische Unternehmensformen wie Genossenschaften und Gesellschaften auf Gegenseitigkeit zu unterstützen; ist der Auffassung, dass die Hindernisse für eine grenzüberschreitende Wirtschaftstätigkeit und für den Zugang zu Finanzmitteln, z.B. durch Umsetzung des Risikokapital-Aktionsplans schwerpunktmäßig beseitigt werden müssen;


Secondo tali dati statistici, ad esempio, meno del 10% delle piccole imprese che vendono in linea ha pienamente integrato il processo di ordinazione nella propria organizzazione aziendale interna, mentre un terzo delle grandi imprese vi ha già provveduto.

Diesen Zahlen zufolge haben weniger als 10 % der Kleinunternehmen, die online verkaufen, den Bestellvorgang vollständig in die internen Geschäftsabläufe eingegliedert, während dies bei einem Drittel der Großunternehmen der Fall ist.


Elenco delle personalità, membri del gruppo: Sig. Coleman Direttore Generale dei Trasporti (DG VII); Prof. Bayliss Professore di Economia aziendale presso la School of Management of Bath University, Regno Unito; Sig. Denkhaus Direttore di un'impresa tedesca di trasporti internazionali su strada; Sig. Ghigonis Amministratore del G.E.I.E. delle Associazioni dei trasportatori internazionali dell'Europa del Sud (GATRIES); Sig. Meeus Direttore di un'impresa olandese di trasporti internazionali su strada; Sig. Molinas Comitato europeo di collegamento dei commissionari ed ausiliari dei trasporti del mercato comune (CLECAT); Sig. Ochoa Dir ...[+++]

Verzeichnis der Ausschußmitglieder: Herr Coleman Generaldirektor der Generaldirektion VII "Verkehr"; Prof. Bayliss Professor für Betriebswirtschaftslehre, School of Management der Universität Bath, Vereinigtes Königreich; Herr Denkhaus Direktor eines internationalen Speditionsunternehmens, Deutschland; Herr Ghigonis Geschäftsführer der EWIV der Internationalen Transporteurvereinigungen von Südeuropa (GATRIES); Herr Meeus Direktor eines internationalen Speditionsunternehmens, Niederlande; Herr Molinas Europäischer Verbindungsausschuß des Speditions- und Lagereigewerbes (CLECAT); Herr Ochoa Direktor eines internationalen Speditionsunternehmens, Spanien; Herr Olivieri Vizepräsident der Verkehrsgruppe des Dachverbands der führenden italieni ...[+++]


w