Traduction de «osservatorio europeo sulle questioni familiari » (Italien → Allemand) :

Nell'UE le controversie transfrontaliere sulle questioni familiari sono aumentate in linea con l'aumento del numero di famiglie internazionali, attualmente stimato a 16 milioni e destinato a crescere.

36. chiede che siano presentate proposte volte a sviluppare il potenziale del settore creativo e culturale come fonte di occupazione e di crescita; sottolinea, in tale contesto, l'importanza di applicare i diritti di proprietà intellettuale (DPI) e sollecita la Commissione a dare seguito al proprio piano d'azione per combattere le violazioni dei DPI, compreso il riesame della direttiva sul rispetto dei DPI, che non è al passo con l'era digitale ed è inadeguata per combattere le violazioni online, nonché al Libro verde in materia di rifiuto di addebito e altri sistemi analoghi, per riconoscere in tutta l'UE il diritto potenziale di recuperare il denaro inconsapevolmente utilizzato per l'acquisto di merci contraffatte; invita la Commissione ...[+++] a rafforzare ulteriormente il mandato dell'Osservatorio europeo sulle violazioni dei DPI e si compiace della creazione, da parte della Commissione, di un gruppo di esperti sul rispetto dei DPI;

57. prende nota che in alcuni Stati membri sono state introdotte licenze finalizzate a regimi di indennizzo; sottolinea la necessità di garantire che le azioni ammissibili in virtù di un'eccezione rimangano tali; ricorda che è opportuno considerare l'indennizzo per l'esercizio delle eccezioni e limitazioni soltanto nei casi in cui gli atti che rientrano in un'eccezione arrechino pregiudizio al titolare dei diritti; invita inoltre l'Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale a realizzare una valutazione scientifica esaustiva delle misure in ...[+++]questione adottate dagli Stati membri e dei loro effetti su ciascuna parte interessata;

15. propone di creare un Osservatorio europeo sull'edilizia abitativa volto a promuovere lo scambio di buone prassi e ad approfondire la conoscenza qualitativa e quantitativa delle diverse situazioni nei vari paesi in materia di edilizia abitativa, inclusa l'edilizia abitativa sociale, in base a indicatori statistici attendibili, con la partecipazione della Commissione, dei soggetti socioeconomici interessati, delle associazioni e dei residenti; suggerisce che tale Osservatorio studi il fenomeno della precarietà energetica e si basi sull ...[+++]a trasmissione di dati nazionali; chiede alla Commissione di avviare rapidamente un'analisi dei vantaggi di creare tale osservatorio; insiste affinché gli indicatori di Eurostat relativi all'alloggio (prezzo, qualità) nel quadro dell'inclusione sociale siano pubblicati regolarmente in modo da poter valutare i progressi realizzati nel settore, e che siano integrati dalle statistiche regionali e locali;

39. ritiene che la proposta Strategic Energy Review (SER) debba integrare le attività del proposto Osservatorio europeo sull'approvvigionamento energetico (che non dovrà essere un organismo indipendente ) ed analizzare su base regolare la sicurezza degli approvvigionamenti; ritiene che le competenze del SER debbano comprendere l'analisi strategica dei problemi cui è confrontata l'Unione europea nel settore dell'energia, ivi compresi agli aspetti esterni; esorta la Commissione a servirsi del ...[+++]SER per elaborare una formula che permetta agli Stati membri di analizzare i pro e i contro delle varie scelte programmatiche concernenti l'ambiente, la sicurezza degli approvvigionamenti, la competitività e le creazione di posti di lavoro, onde contribuire in tal modo a minimizzare i rischi; plaude allo sforzo della Commissione di intraprendere nel quadro della SER un'analisi particolareggiata sul sovvenzionamento e sui costi di tutte le fonti energetiche, nonché sull'internalizzazione delle esternalità, applicando l'approccio del ciclo di vita e dell'efficienza globale (well to wheel) ; chiede che l'analisi venga pubblicata per accrescere la sensibilizzazione del pubblico; propone di realizzare, a livello europeo, un'analisi prospettica a medio e lungo termine del rapporto tra domanda e offerta che permetta di identificare le esigenze di investimento, in particolare per quanto concerne la produzione, conferendo maggiore visibilità agli operatori; propone di realizzare un'analisi costi-benefici del contributo fornito da ciascuna fonte d'energia ai tre obiettivi dell'Unione europea in campo energetico, ossia sicurezza dell'approvvigionamento, competitività e sostenibilità ambientale;

- Signor Presidente, la relazione presentata dall'onorevole Turco, che raccomanda di accettare la proposta di accordo tra l'Unione e il Regno di Norvegia per la partecipazione di quest'ultimo al lavoro dell'Osservatorio europeo sulle droghe e le tossicodipendenze, è stato lungamente discusso e infine approvato all'unanimità dalla commissione per le libertà dei cittadini.