La raccomandazione indica che le autorità competenti degli Stati membri devono vigilare, ogniqualvolta il concetto di "influenza notevole" è tradotto nella legislazione di uno Stato membro in un limite in cifre, a che lo Stato membro esiga l'osservanza di questo limite da parte delle società di investimento e delle società di gestione situate nel proprio territorio quando acquistano azioni, con diritto di voto, emesse da una società stabilita nel territorio di uno Stato membro ove si applicano tali limiti.
Nach dieser Empfehlung müssen die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten immer dann, wenn der Begriff „nennenswerter Einfluss" durch ein Zahlenlimit in die Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaates umgesetzt wird, dafür Sorge tragen, dass dieses Zahlenlimit von den in ihrem Gebiet ansässigen Investment- und Verwaltungsgesellschaften eingehalten wird, sofern diese mit einem Stimmrecht verbundene Aktien erwerben, die von einer Gesellschaft mit Sitz im Gebiet eines Mitgliedstaats begeben wurden, in dem solche Zahlenlimits angewendet werden.
