Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Passatore
Trafficante
Trafficante di esseri umani
Traghettatore

Traduction de «passatore » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




passatore | trafficante | trafficante di esseri umani

Schleuser


passatore | traghettatore

Menschenschmuggler | Schlepper | Schleuser
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
- dati attestanti che il richiedente asilo ha fatto ricorso ai servizi di un passatore o di un'agenzia di viaggi,

- Daten, aus denen hervorgeht, dass der Asylbewerber die Dienste eines Schleppers oder eines Reisebüros in Anspruch genommen hat


La Commissione e la Presidenza francese - il Ministro ha appena detto che la Presidenza francese aveva presentato una proposta di strumento legislativo, una decisione-quadro, volta all’incriminazione della tratta e dell’attività di passatore - sono ambedue in grado di rispettare questa scadenza e di presentare una decisione-quadro per l’incriminazione relativamente alla tratta di esseri umani.

Sowohl die französische Präsidentschaft – der Herr Minister hat soeben dargelegt, daß die französische Präsidentschaft einen Vorschlag für ein Rechtsinstrument, für einen Rahmenbeschluß, zur Bekämpfung des Menschenhandels, zur Bekämpfung von Schleuseraktivitäten vorgelegt hat – als auch die Kommission selbst sind in der Lage, diesen Termin einzuhalten und eine diesbezügliche Rahmenentscheidung zum Menschenhandel vorzulegen.


Conosciamo, ad esempio, il costo per un cittadino cinese che voglia ricorrere ai servizi di un passatore: si tratta di somme che variano da 10.000 a 20.000 euro e significano anni di lavoro nero per rimborsare il debito, privati di tutti i diritti, di ogni tutela, in condizioni spesso spaventose e sotto costante minaccia.

Es ist genau bekannt, was es zum Beispiel einen Chinesen kostet, die Dienste eines Schleusers in Anspruch zu nehmen: 10 000 bis 20 000 Euro und lange Jahre der Schwarzarbeit zur Zurückzahlung dieser Schuld, in denen er schutz– und rechtlos, meist unter erbärmlichen Bedingungen und oft unter ständiger Bedrohung lebt.


E’ opportuno indicare con forza che le reti organizzate e il diffondersi del mestiere esecrabile, ma purtroppo remunerativo, del passatore, svolgono un ruolo primordiale nell’immigrazione clandestina, sia nell’aumento dei flussi stessi che nelle modalità di passaggio di cui il dramma di Dover è un'esemplificazione estrema.

Zunächst muß nachdrücklich hervorgehoben werden, daß das Bestehen von organisierten Schleuserringen sowie die Ausweitung der verachtenswürdigen, aber leider einträglichen Schleuseraktivitäten eine grundlegende Rolle bei der illegalen Einwanderung, aber auch für das Anwachsen der Einwanderungsströme selbst und für die Umstände des Grenzübertritts spielen, für die das Drama von Dover ein sehr krasses Beispiel war.




D'autres ont cherché : passatore     trafficante     trafficante di esseri umani     traghettatore     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'passatore' ->

Date index: 2023-07-31
w