Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Consumatorismo
Consumerismo
Difesa del consumatore
Diritti del consumatore
Piano d'azione a favore dei consumatori
Politica a favore dei consumatori
Politica a favore dell'innovazione
Politica a favore delle PMI
Politica dei consumatori
Politica dell'innovazione
Politica di innovazione
Politica di tutela dei consumatori
Prestazione a favore dei lavoratori
Prestazione ai lavoratori
Prestazione fornita ai lavoratori
Priorità della politica a favore dei consumatori
Protezione del consumatore
Tutela del consumatore

Traduction de «politica a favore dei consumatori » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
politica dei consumatori [ politica a favore dei consumatori | politica di tutela dei consumatori ]

Verbraucherpolitik [ verbraucherpolitische Maßnahmen ]


Priorità della politica a favore dei consumatori

Verbraucherpolitische Prioritäten


Accordo tra la Svizzera e l'Italia relativo all'imposizione dei lavoratori frontalieri e alla compensazione finanziaria a favore dei Comuni italiani di confine

Vereinbarung zwischen der Schweiz und Italien über die Besteuerung der Grenzgänger und den finanziellen Ausgleich zugunsten der italienischen Grenzgemeinden




prestazione a favore dei lavoratori (1) | prestazione fornita ai lavoratori (2) | prestazione ai lavoratori (3)

Leistungen zugunsten der Arbeitnehmenden (1) | Leistungen für Arbeitnehmende (2) | Leistung für Arbeitnehmende (3)


protezione del consumatore [ consumatorismo | consumerismo | difesa del consumatore | diritti del consumatore | piano d'azione a favore dei consumatori | tutela del consumatore ]

Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]


Comitato consultivo per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori

Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher


politica a favore dell'innovazione | politica dell'innovazione | politica di innovazione

Innovationspolitik | innovatorische Politik
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La comunicazione sottolinea come l'accesso universale, la continuità, l'elevata qualità e l'accessibilità dei prezzi rappresentino i cardini di una politica a favore dei consumatori nel settore dei servizi di interesse economico generale.

Mit besonderem Nachdruck wird in der Mitteilung auf den Umstand verwiesen, dass bei den Leistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse die Gewährleistung von universellem Zugang, Kontinuität, hoher Qualität und Erschwinglichkeit Kernelemente der Verbraucherpolitik berührt.


23. La comunicazione evidenzia che la garanzia di accesso universale, di continuità, di elevata qualità e di accessibilità delle tariffe è essenziale per una politica a favore dei consumatori nel settore dei servizi di interesse economico generale.

23. In der Mitteilung wird hervorgehoben, dass die Garantie des Zugangs für jedermann, Kontinuität, hohe Qualität und Erschwinglichkeit zentrale Elemente der Verbraucherpolitik in Bereich der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse darstellen.


L'obiettivo della politica a favore dei consumatori è quello di contribuire a migliorare il funzionamento del mercato unico; pertanto è necessario misurare anche i progressi di quest'ultimo, anche se oltre alla politica a favore dei consumatori ci sono anche altri fattori che incidono sul mercato unico.

Ziel der Verbraucherpolitik ist es, zu einem besseren Funktionieren des Binnenmarktes beizutragen; aus diesem Grunde müssen auch die durch sie erzielten Fortschritte ungeachtet der Tatsache gemessen werden, dass auch andere Faktoren als die Verbraucherpolitik zum Binnenmarkt beitragen.


N. considerando che l'agenda europea dei consumatori definisce le misure da adottare per integrare la politica dell'Unione a favore dei consumatori in tutte le altre politiche, allo scopo di conseguire gli obiettivi della strategia Europa 2020;

N. in der Erwägung, dass die europäische Verbraucheragenda Maßnahmen festlegt, durch die Verbraucher in den Mittelpunkt aller politischen Maßnahmen der Union gestellt werden, mit denen die Ziele der Strategie „Europa 2020“ erreicht werden sollen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si tratta in particolare della concorrenza (inchieste settoriali[21]), della politica a favore dei consumatori (protezione dei consumatori, diritto contrattuale[22]) e dell’imposizione fiscale.

In den nächsten fünf Jahren soll die bereits enge Zusammenarbeit mit anderen politischen Bereichen, wie insbesondere dem Wettbewerb (sektorspezifische Untersuchungen[21]), der Verbraucherpolitik (Verbraucherschutz, Vertragsrecht[22]) und der Steuerpolitik weiter ausgebaut werden.


Il relatore accoglie con favore la Strategia per la politica dei consumatori dell’UE 2007-2013, ma ritiene anche essa richieda un seguito attivo e continuo per essere effettivamente sviluppata a favore dei consumatori.

Ihr Berichterstatter begrüßt die verbraucherpolitische Strategie der EU (2007-2013), vertritt jedoch auch die Auffassung, dass die Strategie einer aktiven und kontinuierlichen Weiterbehandlung bedarf, damit sie tatsächlich im Sinne der Verbraucher weiterentwickelt wird.


Da poco più di un anno il Parlamento ha approvato una risoluzione sulla comunicazione della Commissione sulla priorità della politica a favore dei consumatori 1996-1998.

Vor etwas mehr als zwei Jahren nahm das Parlament eine Entschließung zu der Mitteilung der Kommission über verbraucherpolitische Prioritäten 1996-1998 an.


Nel nostro parere del 4 settembre 1996 sulla comunicazione della Commissione sulle priorità della politica a favore dei consumatori 1996-1998 (COM(95)0519) abbiamo trattato questi temi fondamentali.

In unserer Stellungnahme vom 4. September 1996 zur Mitteilung der Kommission über verbraucherpolitische Prioritäten 1996-1998 (KOM(96)0519) wurden diese grundlegenden Themen behandelt.


Ciascuna azione sarà coperta da proposte specifiche comprendenti i dettagli della relativa spesa, tra le quali in particolare la proposta di un nuovo quadro di attività comunitarie a favore dei consumatori (decisione 283/1999/CE) che costituirà un quadro generale per le spese finanziarie relative all'attuazione della nuova strategia della politica dei consumatori.

Jede Aktion wird Gegenstand spezifischer Vorschläge sein, die genaue Angaben zu den entsprechenden Ausgaben enthalten; dabei insbesondere der Vorschlag für einen neuen Rahmen für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher (Beschluss 283/1999/EG), der einen allgemeinen Rahmen für Ausgaben im Zusammenhang mit der neuen verbraucherpolitischen Strategie festlegen wird.


A norma dell'articolo 39 della legge del 15 dicembre 2000 sulla concorrenza e sulla tutela dei consumatori (Gazzetta ufficiale 2003 n. 86, pag. 804 e successive modifiche), le organizzazioni dei consumatori sono legittimate a rappresentare gli interessi dei consumatori in vertenze che li oppongono ad organismi amministrativi e alle autorità locali e possono partecipare all'elaborazione della politica nazionale a favore ...[+++]dei consumatori.

Gemäß Art. 39 des Gesetzes vom 15. Dezember 2000 über Wettbewerb und Verbraucherschutz in seiner geänderten Fassung (Gesetzblatt 2003, Nr. 86, S. 804) sind die Verbraucherorganisationen befugt, die Interessen der Verbraucher in Rechtsstreitigkeiten gegenüber Behörden zu vertreten und die nationale Verbraucherpolitik mitzugestalten.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'politica a favore dei consumatori' ->

Date index: 2024-01-24
w