Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Colloquio sulla politica mediterranea
NPM
Nuova politica mediterranea
PMR
Politica mediterranea rinnovata
Politica mediterranea riveduta

Traduction de «politica mediterranea rinnovata » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


nuova politica mediterranea | politica mediterranea riveduta | NPM [Abbr.] | PMR [Abbr.]

neue Mittelmeerpolitik


Colloquio sulla politica mediterranea

Kolloquium über Mittelmeerpolitik
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
RIAFFERMANDO la loro volontà di attuare, nell'ambito della politica mediterranea rinnovata della Comunità, una cooperazione che contribuisca allo sviluppo economico e sociale della Siria e favorisca il rafforzamento delle relazioni tra la Comunità e la Siria,

IN ERNEUTER BEKRÄFTIGUNG ihres Willens, im Rahmen der neuen Mittelmeerpolitik der Gemeinschaft eine Zusammenarbeit durchzuführen, die zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Syriens beiträgt und den Ausbau der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Syrien fördert,


Nel 1989, quando la Comunità ha iniziato a fornire un sostegno all'Europa orientale, il Consiglio europeo di Strasburgo ha riaffermato l'importanza delle relazioni comunitarie con i paesi mediterranei e nel 1990, sulla base di una proposta della Commissione, il Consiglio ha adottato gli orientamenti per una politica mediterranea rinnovata (PMR).

1989, als die Unterstützung der Gemeinschaft für Osteuropa anlief, bestätigte der Europäische Rat auf seiner Tagung in Straßburg, daß die Gemeinschaft den Beziehungen zu den Mittelmeerländern nach wie vor große Bedeutung beimißt, und 1990 genehmigte der Rat auf der Grundlage eines Kommissionsvorschlags die Leitlinien für die neue Mittelmeerpolitik.


La dichiarazione era costituita, fra l'altro, da un elemento di bilancio con l'impegno di mettere a disposizione l'importo di 375 MECU in cinque anni a partire dal 1996 e un elemento BEI, riguardante, da una parte, la possibilità di accesso ai prestiti della BEI ai sensi della politica mediterranea rinnovata 1992-1996, di cui la Turchia già beneficia e, dall'altra, l'offerta di prestiti supplementari concessi dalla BEI per cinque anni a partire dal 1996, allo scopo "di migliorare la competitività dell'economia in seguito all'entrata in vigore dell'unione doganale".

Diese Erklärung umfaßt unter anderem einen haushaltstechnischen Teil mit der Zusage, ab 1996 für fünf Jahre einen Betrag von 375 Mio. ECU bereitzustellen und einen die EIB betreffenden Teil, in dem zum einen daran erinnert wird, daß die Türkei im Rahmen der für sie bereits geltenden Neuen Mittelmeerpolitik 1992-96 Zugang zu EIB-Darlehen hat, und in dem zum anderen zusätzliche Darlehen der EIB angeboten werden, damit "die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft nach dem Inkrafttreten der Zollunion verbessert werden kann".


Lanciato nel 1992 dalla Commissione con l'appoggio del Parlamento, nel quadro della politica mediterranea rinnovata, l'iniziativa Avicenne mira a sviluppare legami in materia di ricerca e di sviluppo tecnologico tra la Comunità e detti paesi tramite cooperazioni multilaterali su temi di ricerca mirati, di mutuo interesse e d'impatto regionale per il bacino mediterraneo.

1992 von der Kommission mit Unterstützung des Europäischen Parlaments im Rahmen der neuen Mittelmeerpolitik aufgestellt, zielt das Avicenne- Programm auf den Ausbau der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung ab. Geschehen soll dies über eine multilaterale Zusammenarbeit zu konkreten Forschungsthemen von gemeinsamem Interesse, die für die Mittelmeerregion von Bedeutung sind.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'politica mediterranea rinnovata' ->

Date index: 2023-10-30
w