Vista la pratica corrente di applicare la Convenzione europea sull'assistenza giudiziaria in materia penale (particolarmente in relazione alle riserve espresse all'articolo 13 della Convenzione), bisogna indicare espressamente in questa direttiva quadro che la richiesta al casellario giudiziario va presa in considerazione anche quando non sia stato avviato un procedimento penale nei confronti di una determinata persona.
Vor dem Hintergrund, dass die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen eine anerkannte Praxis ist (insbesondere angesichts der in Bezug auf Artikel 13 dieses Übereinkommens zum Ausdruck gebrachten Vorbehalte), ist es von grundlegender Bedeutung, dass in diesem Rahmenbeschluss ausdrücklich angegeben wird, dass ein Ersuchen um Auskünfte aus dem Strafregister auch berücksichtigt werden sollte, wenn kein Strafverfahren gegen die betreffende Person bei einem Gericht anhängig ist.