Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Centro di terapie residenziali
Centro terapeutico stazionario
Direttore di istituto di istruzione post-secondaria
Governatore di regione
Istituzione
Istituzione dell'Unione europea
Istituzione di trattamento residenziale
Istituzione stazionaria
Istituzione terapeutica residenziale
Presidente del Senato
Presidente del comune patriziale
Presidente del consiglio scolastico di circolo
Presidente del giorno
Presidente del parlamento
Presidente del patriziato
Presidente dell'istituzione
Presidente della Camera dei deputati
Presidente della commissione scolastica
Presidente della delegazione scolastica
Presidente di ITS
Presidente di giunta regionale
Presidente di istituto tecnico superiore
Presidente di provincia
Presidente di regione
Rappresentare l'istituzione religiosa
Segretariato dell'istituzione
Struttura di trattamento stazionario

Übersetzung für "presidente dell'istituzione " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
presidente dell'istituzione

Präsident einer Institution [ Vorsitzender einer Institution ]


segretariato dell'istituzione

Sekretariat einer Institution


centro di terapie residenziali (1) | istituzione di trattamento residenziale (2) | istituzione terapeutica residenziale (3) | centro terapeutico stazionario (4) | struttura di trattamento stazionario (5) | istituzione stazionaria (6)

stationäre Drogentherapieeinrichtung (1) | stationäre Suchttherapieeinrichtung (2) | stationäre Einrichtung (3)


presidente del parlamento [ presidente della Camera dei deputati | presidente del Senato ]

Präsident des Parlaments [ Parlamentspräsident ]


presidente del consiglio scolastico di circolo (1) | presidente della commissione scolastica (2) | presidente della delegazione scolastica (3)

Präsident des Kreisschulrates (1) | Präsidentin des Kreisschulrates (1) | Schulpräsident (2) | Schulpräsidentin (2) | Kreisschulpräsident (3) | Kreisschulpräsidentin (3) | Präsident der Kreisschulkommission (4) | Präsidentin der Kreisschulkommission (4)


presidente del patriziato (1) | presidente del comune patriziale (2) | presidente del giorno (3)

Bürgerpräsident (1) | Bürgergemeindepräsident (2) | Bürgerratspräsident (3) | Präsident der Burgergemeindeversammlung (4) | Präsident des Bürgerrates (5) | Bürgermeister (6) | Präsident des Korporationsbürgerrates (7) | Burgerpräsident (8) | Gemeindepräsident (9) | Ammann (10) | Gemeindehauptmann (11) | Gemeindeammann (12)


presidente di giunta regionale | presidente di provincia | governatore di regione | presidente di regione

Landrätin | Landrat | Landrat/Landrätin


istituzione | istituzione dell'Unione europea

Organ | Organ der Union


presidente di istituto tecnico superiore | presidente di ITS | direttore di istituto di istruzione post-secondaria | direttore di istituto di istruzione post-secondaria/direttrice di istituto di istruzione post-secondaria

Leiter einer Erwachsenenbildungseinrichtung | Leiterin einer Volkshochschule | Leiter einer Erwachsenenbildungseinrichtung/Leiterin einer Erwachsenenbildungseinrichtung | Leiterin einer Erwachsenenbildungseinrichtung


rappresentare l'istituzione religiosa

religiöse Einrichtung vertreten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
È stato eletto quale 10° presidente dell’istituzione nel gennaio 2008.

Im Januar 2008 wurde er zum 10.


Le riunioni del comitato di conciliazione sono presiedute dal co-presidente dell'istituzione che ospita la riunione.

Den Vorsitz über Sitzungen des Vermittlungsausschusses führt jeweils der Ko-Vorsitzende des die Sitzung ausrichtenden Organs.


Dopo il rinnovo parziale dei Membri della Corte di giustizia , il sig. Vassilios Skouris, Presidente dell’istituzione dal 7 ottobre 2003, è stato riconfermato nelle sue funzioni di Presidente della Corte di giustizia dell’Unione europea per il periodo dal 9 ottobre 2012 al 6 ottobre 2015.

Nach der teilweisen Neubesetzung der Stellen der Mitglieder des Gerichtshofs ist Herr Vassilios Skouris, Präsident des Gerichtshofs seit dem 7. Oktober 2003, in seinem Amt als Präsident des Gerichtshofs der Europäischen Union für die Zeit vom 9. Oktober 2012 bis zum 6. Oktober 2015 bestätigt worden.


Le delegazioni permanenti della Tavola rotonda sono composte dai membri del CESE e del CDES; ciascuna delegazione è guidata dal presidente dell'istituzione che rappresenta.

Die ständigen Delegationen des Diskussionsforums setzen sich aus Mitgliedern des EWSA und des CDES zusammen und werden vom Präsidenten der jeweiligen Institution geleitet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dopo il rinnovo parziale dei membri della Corte di giustizia , il sig. Vassilios Skouris, Presidente dell'istituzione dal 7 ottobre 2003, è stato riconfermato nelle sue funzioni di Presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 7 ottobre 2009 al 6 ottobre 2012.

Nach der teilweisen Neubesetzung der Stellen der Mitglieder des Gerichtshofs ist Herr Vassilios Skouris, Präsident des Gerichtshofs seit dem 7. Oktober 2003, in seinem Amt als Präsident des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften für die Zeit vom 7. Oktober 2009 bis 6. Oktober 2012 bestätigt worden.


In quanto primo presidente della Comunità europea del carbone e dell’acciaio egli è stato, di fatto, il primo presidente dellistituzione da cui è nata la Commissione europea. La nostra Commissione sta facendo del suo meglio per mantenere vivi gli ideali di Monnet, che sono gli ideali di tutti gli europei che credono nella pace, nella democrazia e nella solidarietà.

Als erster Präsident der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl war er zugleich der erste Präsident der Institution, die Vorläufer unserer Institution, der Europäischen Kommission, war, und die heute ihr Bestes tut, um seine Ideale und damit auch die Ideale aller friedens-, demokratie- und solidaritätsliebenden Europäer am Leben zu halten.


F. considerando che la mediazione della Lega araba, guidata dal Qatar, ha consentito alle due parti di raggiungere un accordo e che il governo ha revocato le precedenti decisioni allo scopo di impegnarsi immediatamente in un dialogo sulle tre questioni ancora aperte: le elezioni del nuovo presidente, l'istituzione di un governo di unità nazionale e la riforma della legge elettorale,

F. in der Erwägung, dass auf Vermittlung der Arabischen Liga unter der Leitung von Katar eine Vereinbarung zwischen den Parteien erzielt wurde und die Regierung von ihren früheren Entscheidungen Abstand nahm, um unverzüglich einen Dialog über die drei noch ungelösten Fragen betreffend die Wahl des neuen Präsidenten, die Schaffung einer Regierung der nationalen Einheit und die Reform des Wahlrechts aufzunehmen,


– (ES) Signor Presidente, l’istituzione di un quadro pluriennale per l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali è una questione di straordinaria importanza per quelli di noi che ritengono che i diritti basilari fanno parte del DNA degli europei.

– (ES) Herr Präsident! Die Errichtung eines Mehrjahresrahmens für die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte ist ein außerdordentlich wichtiges Thema für jene von uns, die der Ansicht sind, dass die Grundrechte in der DNA der Europäer liegen.


Dopo il rinnovo parziale dei membri della Corte di giustizia , Vassilios Skouris, Presidente dell'istituzione dal 7 ottobre 2003, è stato riconfermato nelle sue funzioni di Presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 9 ottobre 2006 al 6 ottobre 2009.

Nach der teilweisen Neubesetzung der Stellen der Mitglieder des Gerichtshofes ist Herr Vassilios Skouris, der seit 7. Oktober 2003 dessen Präsident ist, für die Zeit vom 9. Oktober 2006 bis zum 6. Oktober 2009 in seinem Amt als Präsident des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften bestätigt worden.


19. ribadisce il fatto che l'OLAF è l'unico organo competente per la pubblicazione e il rilascio di informazioni sulle inchieste; ritiene tuttavia che la struttura futura debba prevedere che l'OLAF sia tenuto a informare il presidente dell'istituzione interessata sull'apertura di inchieste nei confronti di funzionari;

19. bekräftigt, dass allein das OLAF für die Veröffentlichung und die Herausgabe von Informationen betreffend seine Untersuchungen verantwortlich ist, vertritt jedoch die Auffassung, dass der zukünftige Rahmen vorsehen sollte, dass das OLAF den Präsidenten der betroffenen Institution über die Eröffnung von Untersuchungen gegen Beamte informiert;


w