Übersetzung für "primato del diritto comunitario " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

primato del diritto dell'UE [ primato del diritto comunitario | primato del diritto dell'Unione europea | priorità del diritto comunitario | supremazia del diritto comunitario ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vorrang des EU-Rechts [ Vorrang des Gemeinschaftsrechts | Vorrang des Rechts der Europäischen Union ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

preminenza del diritto comunitario | primato del diritto comunitario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vorrang des Gemeinschaftsrechts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

primato del diritto [ supremazia del diritto ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vorrang des Rechts

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

diritto dell'UE-diritto nazionale [ diritto comunitario-diritto interno | diritto comunitario-diritto nazionale | diritto dell'Unione europea-diritto nazionale | diritto nazionale-diritto comunitario | diritto nazionale-diritto dell'Unione europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU-Recht - nationales Recht [ Gemeinschaftsrecht—nationales Recht | innerstaatliches Recht-Gemeinschaftsrecht | nationales Recht—Gemeinschaftsrecht | nationales Recht - Recht der Europäischen Union | Recht der Europäischen Union - nationales Recht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

controversia vertente sul diritto comunitario | vertenza sul diritto comunitario

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ein das Gemeinschaftsrecht betreffender Rechtsstreit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Sistema interistituzionale di documentazione automatizzata per il diritto comunitario | Sistema interistituzionale di documentazione informatizzata relativa al diritto comunitario | CELEX [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts | Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht | CELEX [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Sezione del diritto comunitario (1) | Diritto comunitario (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sektion Gemeinschaftsrecht (1) | Gemeinschaftsrecht (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tale constatazione deriva dal rispetto dei principi del primato del diritto dell’Unione, dell’applicazione uniforme ed efficace del diritto dell’Unione negli Stati membri e della certezza del diritto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-01]

Diese Feststellung folgt aus den Grundsätzen des Vorrangs des Unionsrechts, der einheitlichen und wirksamen Anwendung des Unionsrechts in den Mitgliedstaaten und der Rechtssicherheit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-01]

9. richiama l'attenzione sul livello inadeguato di cooperazione con la Corte di giustizia da parte dei tribunali nazionali nella maggior parte degli Stati membri, che appaiono riluttanti ad applicare il principio di primato del diritto comunitario; sottolinea altresì il ruolo estremamente importante del procedimento pregiudiziale per la corretta applicazione del diritto comunitario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

9. weist auf das Problem der ungenügenden Zusammenarbeit der nationalen Gerichte der Mehrheit der Mitgliedstaaten, die immer noch ungern den Grundsatz des Vorrangs des Gemeinschaftsrechts anwenden, mit dem Gerichtshof hin; weist darüber hinaus auf die sehr wichtige Rolle hin, die das Vorabentscheidungsverfahren für die korrekte Anwendung des Gemeinschaftsrechts spielt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-20]

B. considerando che la realizzazione del progetto europeo ha comportato, nel corso di decenni, la creazione di uno spazio giuridico europeo, nel cui ambito gli ordinamenti giuridici nazionali e il diritto comunitario si sono progressivamente interconnessi, dando vita ad una costruzione autonoma fondata non soltanto su valori comuni ma anche sui principi del primato del diritto comunitario e della cooperazione leale tra gli Stati membri e le istituzioni comunitarie (articolo 10 del Trattato CE),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

B. in der Erwägung, dass die Verwirklichung des europäischen Projekts im Laufe der Jahrzehnte die Schaffung eines europäischen Rechtsraums zur Folge hatte, in dem sich die nationalen Rechtsordnungen und das Gemeinschaftsrecht allmählich miteinander verzahnt und ein eigenständiges Gebilde ergeben haben, das nicht nur auf gemeinsamen Werten, sondern auch auf den Grundsätzen des Vorrangs des Gemeinschaftsrechts und der loyalen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Organen der Gemeinschaft beruht (Artikel 10 des Vertrags),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-13]

8. nota l'insufficiente livello di cooperazione da parte dei tribunali della maggior parte degli Stati membri, che mostrano tuttora una certa riluttanza ad applicare il principio del primato del diritto comunitario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

8. verweist auf die mangelnde Kooperationsbereitschaft der nationalen Gerichte in den meisten Mitgliedstaaten, die sich nach wie vor gegen die Anwendung des Grundsatzes des Vorrangs des Gemeinschaftsrechts sträuben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

l'accordo di partenariato di Cotonou tra stati ACP e UE offre un utile approccio alla governance e, nel contesto politico e istituzionale che rispetta i diritti dell'uomo, i principi della democrazia e lo stato di diritto, il buon governo è la gestione trasparente e responsabile delle risorse umane, naturali, economiche e finanziarie ai fini di uno sviluppo equo e duraturo; la governance comporta procedure decisionali chiare da parte delle pubbliche autorità, istituzioni trasparenti e soggette all'obbligo di rendere ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonou einen nützlichen Ansatz hinsichtlich der Staatsführung bietet, insoweit darin festgelegt ist, dass in einem politischen und institutionellen Umfeld, in dem die Menschenrechte, die demokratischen Grundsätze und das Rechtsstaatsprinzip geachtet werden, verantwortungsvolle Staatsführung die transparente und verantwortungsbewusste Verwaltung der menschlichen, natürlichen, wirtschaftlichen und finanziellen Ressourcen und ihr Einsatz für eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung ist und klare Beschlussfassungsverfahren für Behörden, transparente und verantwortungsvolle Institutionen, den Vorrang ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-16]

Nata nel 1957; studi di giurisprudenza (Università di Bonn e di Ginevra); laureata in giurisprudenza (Università di Washington); dottore in giurisprudenza (Università di Heidelberg, 1985; Università di Harvard, 1990); professore ospite all'Università di Berkeley (1991); professore di diritto pubblico tedesco e estero, di diritto internazionale e di diritto comunitario all'Università di Düsseldorf (1994); giudice supplente per il governo tedesco alla Corte internazionale di conciliazione e di ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

Geboren 1957; Studium der Rechtswissenschaften (Universitäten Bonn und Genf); LL.M (American University, Washington D.C.); Doktor der Rechte (Universität Heidelberg, 1985; Harvard University,1990); „visiting professor“ an der University of California, Berkeley (1991); Professorin für deutsches und ausländisches öffentliches Recht, Völkerrecht und Europarecht an der Universität Düsseldorf (1994); stellvertretende Richterin für die Bundesregierung am Vergleichs- und Schiedsgerichtshof der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE); stellvertretende Vorsitzende des Wissenschaftlichen Beirats „Globale Umweltverän ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-06]

Ponendo fine all'impunità degli autori o istigatori di atrocità, e mediante un'amministrazione della giustizia efficace ed imparziale, la Corte rafforzerà il primato del diritto e contribuirà alla pace e alla sicurezza mondiali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-09]

Der Gerichtshof wird den Vorrang des Rechts stärken und zu Frieden und Sicherheit weltweit beitragen, indem dafür gesorgt wird, dass die Täter oder Anstifter von Gräueltaten nicht länger straffrei bleiben, und eine wirksame und unparteiische Gerichtsbarkeit gewährleistet wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-09]

(a) l'importanza del primato del diritto comunitario quale principio portante dell'ordinamento giuridico comunitario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-23]

(a) die Bedeutung des Vorrangs des Gemeinschaftsrechts als tragenden Grundsatz der Gemeinschaftsrechtsordnung;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-09-23]

3. L'analisi del progetto di relazione s'impernia giustamente sul principio del primato del diritto comunitario.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-23]

3. Zu recht stellt der Berichtsentwurf den Grundsatz des Vorrangs des Gemeinschaftsrechts in

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-09-23]

L'Unione europea accoglie favorevolmente l'impegno dichiarato del nuovo Governo iraniano di rispettare il primato del diritto e la sua insistenza sulla necessità di un dialogo tra civiltà.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-15]

Die Europäische Union begrüßt es, daß sich die neue iranische Regierung erklärtermaßen verpflichtet hat, die Rechtsstaatlichkeit zu achten, und daß sie nachdrücklich auf das Erfordernis eines Dialogs zwischen den Kulturen hingewiesen hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-02-15]

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'primato del diritto comunitario' ->

Date index: 2022-06-30