Si deve per esempio decidere se il legislatore comunitario debba limitarsi ad assicurare, a livello penale, l'applicazione del diritto comunitario o di una normativa nazionale che recepisca il diritto comunitario, o se la direttiva debba applicarsi altresì alla normativa ambientale di carattere puramente nazionale.
Zu entscheiden ist beispielsweise, ob sich der Gemeinschaftsgesetzgeber darauf beschränken sollte, mittels strafrechtlicher Vorgaben die Durchsetzung von Gemeinschaftsrecht oder solchen nationalen Rechts, das Gemeinschaftsrecht umsetzt, sicherzustellen, oder ob die Richtlinie auch rein nationales Umweltrecht in Bezug nehmen darf.