A tale riguardo, il Tribunale ritiene che l’Arcelor non abbia dimostrato che, con l’adozione della direttiva, il legislatore comunitario abbia violato il diritto di proprietà, la libertà d'esercizio di un'attività economica, il principio di proporzionalità, il principio della parità di trattamento, la libertà di stabilimento o il principio di certezza del diritto in modo sufficientemente qualificato per far sorgere una responsabilità extracontrattuale della Comunità.
Es befindet insoweit, dass Arcelor nicht dargetan hat, dass der Gemeinschaftsgesetzgeber mit dem Erlass der Richtlinie einen hinreichend qualifizierten Verstoß gegen das Eigentumsrecht, die Freiheit der wirtschaftlichen Betätigung, den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz, den Gleichbehandlungsgrundsatz, die Niederlassungsfreiheit oder den Grundsatz der Rechtssicherheit begangen hat, der die außervertragliche Haftung der Gemeinschaft auslösen könnte.