A. considerando che il rapido sviluppo della Repubblica popolare cinese negli ultimi 20 anni ha avuto un forte impatto sui rapporti commerciali ed economici tra l'UE e la Cina e che la Cina è attualmente il secondo partner commerciale dell'UE dopo gli USA, e considerando che nel 2004 il disavanzo dell'UE nei confronti della Cina ha raggiunto i 78,5 miliardi EUR, il più alto tra i deficit con i partner commerciali, che rispecchia, tra le altre cose, l'effetto degli ostacoli di accesso al mercato in Cina;
A. in der Erwägung, dass die rasche Entwicklung Chinas in den letzten zwanzig Jahren erhebliche Auswirkungen auf den Handel und die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und China gehabt hat und dass China insgesamt gesehen heute der zweitgrößte Handelspartner der Europäischen Union nach den Vereinigten Staaten ist; ferner in der Erwägung, dass die Europäische Union im Jahr 2004 ein Defizit von EUR 78,5 Mrd. gegenüber China zu verzeichnen hatte, ihr größtes Defizit mit einem Handelspartner, das unter anderem die Folgen der Marktzugangshemmnisse in China widerspiegelt,
