Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "registrazione di dati personali " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

registrazione di dati personali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Speichern von Personendaten | Speicherung von Daten | Datenspeicherung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

utilizzazione di dati personali | uso di dati personali | utilizzazione di dati

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verwenden von Personendaten | Verwendung von Personendaten | Verwendung von Daten | Datenverwendung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

trasmissione di dati personali | trasferimento di dati personali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Übermittlung von Personendaten | Übermitteln von Personendaten | Datenübermittlung | Übermittlung personenbezogener Daten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

protezione dei dati [ protezione dei dati personali | sicurezza dei dati ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Datenschutz [ Datensicherheit | Datensicherung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gestire dati personali | gestire varie informazioni personali sensibili | gestire dati sensibili | gestire informazioni personali sensibili

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mit vertraulichen persönlichen Angaben umgehen | vertrauliche personenbezogene Daten bearbeiten | mit vertraulichen personenbezogenen Daten umgehen | vertrauliche persönliche Angaben bearbeiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppo dell'articolo 29 | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Artikel 29 Datenschutzgruppe | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

registrazione dei dati [ data recording | immissione di dati ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Datenerfassung [ Texterfassung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dati personali

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

persönliche Daten

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

registrare i dati personali dei clienti

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

personenbezogene Daten von Kunden und Kundinnen aufzeichnen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

tutelare i dati personali e la privacy

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

persönliche Daten und Privatsphäre schützen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

obblighi severi per le imprese che trattano dati personali di cittadini europei e un controllo rigoroso del rispetto di tali obblighi: le imprese statunitensi che intendono importare dati personali dall’Europa dovranno impegnarsi a rispettare obblighi severi sulle modalità di trattamento dei dati personali e sul rispetto dei diritti individuali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-01]

Strenge Auflagen für Unternehmen, die personenbezogene Daten europäischer Bürgerinnen und Bürger verarbeiten, sowie konsequente Durchsetzung: US-amerikanische Unternehmen, die personenbezogene Daten aus Europa importieren wollen, müssen sich dazu verpflichten, sich an strenge Auflagen bezüglich der Art der Verarbeitung personenbezogener Daten und des Schutzes der Rechte einzelner Personen zu halten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-01]

La registrazione di dati personali sul posto di lavoro non è consentita dalla legislazione europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

Die Erfassung personenbezogener Daten am Arbeitsplatz ist nach den europäischen Rechtsvorschriften nicht zulässig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

29. sottolinea la necessità di raggiungere un equilibrio adeguato tra la tutela della privacy degli utenti e la registrazione di dati personali;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

29. betont die Notwendigkeit, für ein angemessenes Gleichgewicht zwischen dem Schutz der Privatsphäre der Nutzer und der Erfassung personenbezogener Daten zu sorgen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-14]

29. sottolinea la necessità di raggiungere un equilibrio adeguato tra la tutela della privacy degli utenti e la registrazione di dati personali;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

29. betont die Notwendigkeit, für ein angemessenes Gleichgewicht zwischen dem Schutz der Privatsphäre der Nutzer und der Erfassung personenbezogener Daten zu sorgen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il progetto di regolamento contiene misura di salvaguardia in materia di protezione dei dati personali: la registrazione della posizione del veicolo sarà limitata al luogo di inizio e fine del periodo di lavoro giornaliero; l'accesso ai dati sarà limitato alle autorità competenti per i controlli; per accedere ai dati personali tramite un dispositivo esterno ITS sarà richiesto il consenso esplicito del conducente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

die Aufzeichnung des Fahrzeugstandorts beschränkt sich auf den Beginn und das Ende der täglichen Arbeitszeit; der Zugriff auf die Daten ist auf die Kontrollbehörden beschränkt und für den Zugriff auf personenbezogene Daten über ein externes IVS-Gerät ist die ausdrückliche Zustimmung des Fahrers erforderlich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-10-28]

3. ritiene che solo mediante l'applicazione dell'articolo 8 della CEDU, nel quadro del diritto comunitario e nel rispetto dell'articolo 13 della direttiva 95/46/CE, gli Stati membri – nell'interesse della sicurezza dello Stato, dell'ordine pubblico e della sicurezza dei cittadini – possono derogare al principio della finalità dei dati che vieta il trasferimento di dati commerciali, che costituisce l'unica base legittima per la registrazione di dati personali da parte di privati, riducendo in tal modo il livello di protezione dei dati, solo laddove ciò è necessario, proporzionato e compatibile con una società democratica;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

3. vertritt die Auffassung, dass die Mitgliedstaaten lediglich gestützt auf Artikel 8 der EMRK und unter Einhaltung des Gemeinschaftsrechts sowie des Artikels 13 der Richtlinie 95/46/EG im Interesse der nationalen Sicherheit, der öffentlichen Ordnung und Sicherheit vom Grundsatz der Zweckbestimmung von Daten abweichen dürfen, nach dem die Weiterleitung von Geschäftsdaten untersagt ist und der die einzige rechtmäßige Grundlage für die Speicherung personenbezogener Daten durch nicht öffentliche Stellen darstellt, und dabei den Umfang des Datenschutzes nur dann verringern dürfen, wenn dies ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

3. ritiene che solo mediante l'applicazione dell'articolo 8 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, nel quadro del diritto comunitario e nel rispetto dell'articolo 13 della direttiva 95/46/CE, gli Stati membri – nell'interesse della sicurezza dello Stato, dell'ordine pubblico e della sicurezza dei cittadini – possono derogare al principio della finalità dei dati che vieta il trasferimento di dati commerciali, che costituisce l'unica base legittima per la registrazione di dati personali da parte di privati, riducendo in tal modo il livello di protezione dei dati, solo laddove ciò è necessario, proporzionato e compatibile con una ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

3. vertritt die Auffassung, dass die Mitgliedstaaten lediglich unter Anwendung von Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention, im Rahmen des Gemeinschaftsrechts und unter Berücksichtigung von Artikel 13 der Richtlinie 95/46/EG im Interesse der nationalen Sicherheit, der öffentlichen Ordnung und Sicherheit vom Grundsatz des Datenzwecks abweichen können, indem sie die Weiterleitung von Geschäftsdaten verbieten, die die einzige rechtmäßige Grundlage für die Speicherung personenbezogener Daten durch nicht-öffentliche Stellen darstellt, und damit den Datenschutz nur vermindern können, wenn dies ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-04]

Fra i settori nei quali verrebbero fissati dei principi figurano: la protezione non discriminatoria dei dati personali, la qualità e l'aggiornamento dei dati, la limitazione delle finalità, la minimizzazione dei dati, il trattamento sicuro dei dati, la registrazione o la documentazione, il diritto di accesso, rettifica, cancellazione e ricorso e il diritto di risarcimento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Unter anderem in folgenden Bereichen würden Grundsätze festgelegt: unterschiedsloser Schutz personenbezogener Daten, Datenqualität und -aktualisierung, Zweckbegrenzung, Datensparsamkeit und gesicherte Verarbeitung, Protokollierung oder Dokumentierung, Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Bereinigung sowie das Recht auf Schadenersatz.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

I settori in cui verrebbero fissati tali principi comprendono tra gli altri: la protezione non discriminatoria dei dati personali; la qualità e l'aggiornamento dei dati; la limitazione delle finalità; limitazione e sicurezza del trattamento dei dati; registrazione o documentazione; diritto di accesso, rettifica, cancellazione e ricorso, nonché diritto di compensazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Unter anderem in folgenden Bereichen würden Grundsätze festgelegt: unterschiedsloser Schutz personenbezogener Daten, Datenqualität und -aktualisierung, Zweckbegrenzung, Datensparsamkeit und gesicherte Verarbeitung, Protokollierung oder Dokumentierung, Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Bereinigung sowie das Recht auf Schadenersatz.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Sino ad ora le differenze esistenti tra le legislazioni nazionali in materia di tutela dei dati hanno determinato ostacoli al trasferimento di dati personali tra Stati membri, anche dopo che questi Stati hanno ratificato la convenzione del 1981 del Consiglio d'Europa sulla tutela dei dati personali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bisher haben die zwischen den nationalen Datenschutzgesetzen bestehenden Unterschiede zu Hemmnissen für den Transfer personenbezogener Daten zwischen Mitgliedstaaten geführt, auch wenn diese Staaten das Übereinkommen des Europarats über den Schutz bei der Verarbeitung personenbezogener Daten aus dem Jahre 1981 ratifiziert haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : gruppo dell'articolo data recording dati personali gestire dati personali gestire dati sensibili gestire informazioni personali sensibili gestire varie informazioni personali sensibili immissione di dati protezione dei dati protezione dei dati personali registrazione dei dati registrazione di dati personali sicurezza dei dati trasferimento di dati personali trasmissione di dati personali uso di dati personali utilizzazione di dati utilizzazione di dati personali

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'registrazione di dati personali' ->

Date index: 2024-04-10