Traduction de «ricorso contenzioso » (Italien → Allemand) :

Il Consiglio ha preso atto delle informazioni fornite dalla delegazione tedesca sul ricorso contenzioso che la Commissione prevede di intraprendere contro la Germania davanti alla Corte di giustizia europea, per quanto riguarda l'accordo bilaterale tra la Germania e la Russia nel settore del trasporto aereo.

Nel raccomandare agli Stati membri di istituire dei sistemi nazionali di ricorso collettivo la Commissione vuole migliorare l'accesso alla giustizia, instaurando al contempo le opportune garanzie processuali per evitare abusi del contenzioso.

Più in particolare, molti portatori d'interessi concordano con i seguenti parametri di base del sistema di ricorso collettivo sotto il profilo dell'efficacia e delle garanzie: qualunque sistema di ricorso collettivo dovrebbe innanzitutto fornire una soluzione efficace ad un gran numero di controversie individuali che pongono le stesse questioni o questioni comuni e riguardano un'unica presunta violazione di diritti conferiti dalle norme dell'Unione; dovrebbe poter portare a soluzioni giuridicamente certe ed eque in tempi ragionevoli, nel rispetto dei diritti di tutte le parti in causa; dovrebbe al contempo prevedere garanzie contro l' ...[+++]abuso del contenzioso ed evitare gli incentivi economici alle controversie speculative.

Funzionari – Ricorso – Interesse ad agire – Ricorso di annullamento di un rapporto di evoluzione della carriera – Funzionario collocato a riposo a seguito di invalidità permanente e totale nel corso del procedimento contenzioso – Conservazione dell’interesse ad agire – Limiti

Contenziosi speciali: L'aumento del numero dei giudici costituisce una delle due soluzioni prospettabili per consentire al TPG di fronteggiare l'aumento del contenzioso in taluni settori molto specifici (marchi, funzione pubblica, brevetti).La seconda soluzione risiede nel trasferimento di tali contenziosi ad organi giurisdizionali indipendenti e specializzati, le cui sentenze siano impugnabili con ricorso dinanzi alla Corte di giustizia.

Facendo riferimento ad uno studio in corso d'ultimazione sui "Diritti fondamentali dei consumatori di servizi pubblici nei paesi dell'Unione", nonchè al documento di riflessione presentato dall'NCC, il Commissario Bonino ha delucidato che cosa intende per diritti fondamentali : 1) assicurare la sicurezza e l'affidabilità dell'approvvigionamento; 2) assicurare per tutti l'accesso a prezzi abbordabili; 3) separare, in tutti i casi, regolatore e operatore; 4) garantire l'informazione al consumatore in tutta trasparenza; 5) garantire la qualità del servizio, definire indicatori di qualità, pubblicati e controllati da un'autorità indipendente, prevedere un eventuale indennizzo se non sono stati rispettati gli indicatori di qualità; 6) preve ...[+++]dere una rappresentanza dei consumatori presso operatori e regolatori; 7) prevedere per tutti, in caso di contenzioso, procedure di ricorso semplici, rapide e poco onerose, o gratuite, nonchè sistemi equi d'indennizzo; 8) nominare un mediatore per settore dotato di poteri cogenti e di poteri d'indagine; 9) prevedere speciali diritti per talune categorie sfavorite, quali per esempio i portatori di handicap; 10) fornire un servizio vitale minimo in caso di difficoltà di pagamento.