Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attività bancaria della posta
Centro di servizi finanziari ed assicurativi
Commercializzazione a distanza di servizi finanziari
Offrire i servizi finanziari
Servizi bancari ed assicurativi
Servizi finanziari
Servizi finanziari della posta
Servizi finanziari ed assicurativi
Servizio dei conti correnti postali
Vendita a distanza di servizi finanziari

Traduction de «servizi finanziari ed assicurativi » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
servizi bancari ed assicurativi | servizi finanziari ed assicurativi

Versicherungs-und Finanzdienstleistungen


Centro di servizi finanziari ed assicurativi

Zentrum für Finanz- und Versicherungsdienstleistungen


Dirigenti di filiale nei servizi finanziari e assicurativi

Führungskräfte auf Filialebene in der Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen


Addetti a servizi statistici, finanziari e assicurativi

Bürokräfte in der Statistik, im Finanz- und Versicherungswesen


commercializzazione a distanza di servizi finanziari | vendita a distanza di servizi finanziari

Fernabsatz von Finanzdienstleistungen




servizi finanziari della posta [ attività bancaria della posta | servizio dei conti correnti postali ]

Postgelddienste [ Banktätigkeit der Post | Postscheckamt ]


offrire i servizi finanziari

Finanzdienstleistungen anbieten
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il saldo netto positivo viene creato da eccedenze relativamente importanti dei servizi finanziari e assicurativi, dei trasporti e di TI, mentre alcuni servizi collegati alle imprese ad alta intensità di conoscenza (servizi giuridici, di contabilità e gestione, di pubblicità e studi di mercato) fanno registrare un deficit pesante.

Dieser positive Saldo resultiert aus relativ großen Überschüssen bei Finanz- und Versicherungsdienstleistungen, Verkehrs- und IT-Dienstleistungen, während die Bilanz einiger wissensintensiver Unternehmensdienstleistungen (Dienstleistungen in den Bereichen Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Management, Werbung und Marktforschung) und der Lizenzgebühren stark negativ ist.


Il Piano d'azione dei servizi finanziari riconosce che la cooperazione tra le autorità di vigilanza nazionali deve essere rafforzata per far fronte ai problemi transfrontalieri e sviluppare metodi comuni di vigilanza contro le nuove forme di rischio prudenziale nei mercati bancari, assicurativi e dei valori mobiliari.

Dem Aktionsplan für Finanzdienstleistungen zufolge muß die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden verstärkt werden, um Lösungen für grenzübergreifende Probleme zu finden und gemeinsame Aufsichtskonzepte zu entwickeln, mit denen neue Arten aufsichtlicher Risiken auf den Banken-, Versicherungs- und Wertpapiermärkten bewältigt werden können.


Si teme che il grado di efficienza dei settori dei servizi finanziari e assicurativi nell’Unione europea sia inferiore rispetto agli standard attesi e che, di conseguenza, l’industria europea debba affrontare costi superiori per tali servizi rispetto ai propri concorrenti in paesi terzi.

Es bestehen Bedenken, dass die Branchen Finanzdienstleistungen und Versicherungen in der Europäischen Union weniger effizient sind, als dies der Fall sein sollte. Infolgedessen fallen in der EU in Unternehmen für Finanzdienstleistungen und Versicherungen höhere Kosten an als bei Mitbewerbern aus Drittländern.


In primo luogo, le proposte della Commissione europea sulle modifiche da apportare all’IVA applicabile ai servizi finanziari e assicurativi migliorano la certezza giuridica non solo per le società che forniscono questi servizi ma anche per le amministrazioni fiscali nei singoli Stati membri.

Erstens: Die Vorschläge der Europäischen Kommission zu Änderungen der Mehrwertsteuer für Finanz- und Versicherungsdienstleistungen verbessern die Rechtssicherheit nicht nur für Wirtschaftseinheiten, die diese Dienste anbieten, sondern auch für di Steuerbehörden in den einzelnen Mitgliedsstaaten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) Le norme vigenti in materia di esenzioni dall'IVA per i servizi finanziari e assicurativi contenute nella direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto sono superate e hanno dato luogo ad un'interpretazione e applicazione non uniforme di tali esenzioni.

(2) Die bestehenden Vorschriften der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem zur Mehrwertsteuerbefreiung für Versicherungs- und Finanzdienstleistungen sind veraltet und haben zu einer ungleichen Auslegung und Anwendung dieser Befreiungen durch die Mitgliedstaaten geführt.


Punto di vista delle imprese: Come dimostra l’analisi condotta dalla Commissione, la produzione di IVA non recuperabile a monte, svolge ad oggi un ruolo importante nel processo decisionale relativo al luogo e alle modalità in cui gli operatori forniscono servizi finanziari e assicurativi, in linea con la strategia di Lisbona.

Aus der Sicht der Unternehmen: Wie aus der Analyse der Kommission hervorgeht, haben sich nicht erstattungsfähige Vorsteuern zu einem wichtigen Faktor bei Entscheidungen darüber entwickelt, wo und wie ein Wirtschaftsbeteiligter unter Berücksichtigung der Lissabon-Strategie Finanz- und Versicherungsdienstleistungen anbietet.


(2) Le norme vigenti in materia di esenzioni dall’IVA per i servizi finanziari e assicurativi contenute nella direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto sono superate e hanno dato luogo ad un’interpretazione e applicazione non uniforme di tali esenzioni.

(2) Die bestehenden Vorschriften der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem zur Mehrwertsteuerbefreiung für Versicherungs- und Finanzdienstleistungen sind veraltet und haben zu einer ungleichen Auslegung und Anwendung dieser Befreiungen durch die Mitgliedstaaten geführt.


Campo di applicazione: rientrano nel campo di applicazione della direttiva tutti i servizi finanziari, compresa la vendita di carte di credito, di fondi d’investimento, di piani pensionistici individuali e assicurativi ai consumatori tramite canali di commercializzazione a distanza quali il telefono, il fax e Internet.

Anwendungsbereich: Die Richtlinie erfasst alle Finanzdienstleistungen für den Verbraucher, einschließlich des Verkaufs von Kreditkarten, Investmentfonds, der Versicherung und Altersversorgung von Einzelpersonen, die über den Fernabsatz per Telefon, Fax und über das Internet vertrieben werden.


- Il Consiglio e il Parlamento europeo dovrebbero adottare nel 2002 le direttive sugli abusi di mercato, i contratti di garanzia finanziaria, la vendita a distanza di servizi finanziari, gli intermediari assicurativi, i prospetti, i conglomerati finanziari e i fondi pensione, nonché il regolamento sugli International Accounting Standards.

- der Rat und das Europäische Parlament sollten 2002 die Richtlinien über Marktmissbrauch, Finanzsicherheiten, Fernabsatz von Finanzdienstleistungen, Versicherungsvermittlung, Prospekte, Finanzkonglomerate und Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung und die IAS-Verordnung annehmen.


È necessario migliorare l'informazione, la trasparenza e la sicurezza nel settore della prestazione transfrontaliera di servizi finanziari al dettaglio. Le misure previste riguardano la proposta di direttiva sulla vendita a distanza di servizi finanziari, una raccomandazione sull'informazione in materia di credito ipotecario, la proposta di direttiva sugli intermediari assicurativi e un piano d'azione sulla prevenzione della contra ...[+++]

Daher bedarf es der Förderung einer umfassenderen Information, Transparenz und Sicherheit für die grenzübergreifende Erbringung von Finanzdienstleistungen im Privatkundenbereich. Vorgesehen sind ein Richtlinienvorschlag zum Fernabsatz von Finanzdienstleistungen, eine Empfehlung für Informationen über Hypothekarkredite, ein Richtlinienvorschlag über die Versicherungsvermittlung sowie ein Aktionsplan zur Vorbeugung von Fälschung und Betrug in Zahlungsverkehrssystemen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'servizi finanziari ed assicurativi' ->

Date index: 2022-03-20
w